Jersey Hiradó, 1955 (36. évfolyam, 1-52. szám)
1955-07-07 / 27. szám
1955 julius 7 JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Magyar Otthon Igazgatósága julius 12-én rendes havi gyűlést tart Tisztelettel felhívjuk a Magyar Otthon Igazgatósága tagjainak figyelmét rendes havi gyűlésünkre, amelyet minden hónap második keddjén tartunk. Julius 1 2-én, kedden este lesz a gyűlés a Magyar Otthonban, amelyen fontos kérdések kerülnek sorra. Tekintettel arra a sok fontos munkára, amely előttünk áll, kérjük az Igazgatóság minden egyes tagjának részvételét. Baráti üdvözlettel; RADVÁNYI FERENC, elnök. Hol lehet betegei jelenteni Trentonban? A VERHOV AY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A VeriiGvixy hegei y Egy lei trentoni 13-lk osztály tagjainak | ezruton Is figyelmébe nozom. ! hogy az egyletet érdeklő rnin j den ügyet, valamint betegségei! és halálesetet szíveskedjenek j CHER FERENC, 13-ik fiók ügy 1 kezelője és a trentoni kerület ! szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Kiadvány! íerenc. elnök RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYES ü I LET TAGJAI FIGYELMÉBE j Ezúton értesítem a Rátacz; I Segélyző Egyesülői 20-lk ősz ! tály tagjait, hogy betegsegoi ! halálesetet és az egyletei éi deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni szíveskedik nek. 1 Szántai Mihály, elnök A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Zupán György, 44 McKinley Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Francsák Albert, 309 Genesee Street. Kerezsi György, 153 Hills Place. Agnes Novák, 41 Howard Street. Mary Karatka, 229 Howell Street Margaret Kowalski, 445 Genesee Street. Stephen Bayan, 81 Klogg Avenue. Mary Horváth, 181 Homecrest Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy okik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági Jhh^Égcskékejt matrukal. ^JML.lafcniul.^ : kai Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél; Csighy József, 1907 South Clinton Avenue. Rostás Andrásné, 829 South1 Clinton Avenue. Kéretnek a tagtársak, legye rek szívesek beteg tagtárserincat minél többen meglátogatni nivel a beteg tagtársaknak jól »«ik n »agtársak érdeklődése Jenei Józsei, titkár 117 Caroline Ave. 310 Genesee Street -----o----A SZŰZ MÁRIA NŰI EGYLET HETI BETEGEI RADIO TV SERVICE GYORS, JUTÁNYOS KISZOLGÁLÁS Antenna beállítás és javítás, valamint televíziók és rádiók javitása. bizalommal az alanti számot: EXport 3-4910 A Szűz M ária Nöegylétnél a coveticezők vannaV a beteg istán: Karatka Józsefné, 229 Howell Street. Molnár Jánosné, 6—10th St., Roebling, N. J. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzak el tagsági könyvecskéiket magukkal. Balog Istvánné, jegyző DEBRECENBE KÉNE MENNI... Tanuljon gépiirás 30 nap alatt üzleti angol s minden más hasznos tárgyat (Mind privát leckék) Business Training Service OWen 5-5269 Debrecenbe kéne menni, Magyar kosztot kéne enni Megyek is mert éhes vagyok Finom falatokra vágyok. Bizonyltja a tapasztalat Hogy Debrecenben minden falat Jobb mint, amit otthon eszel Azért, ha New Yorkban leszel Jusson mindég az eszedbe El kell menni Debrecenbe. Száz szónak is egy a vége Menjünk a Lusztig kertjébe Tavasz van ott télen, nyáron Virág nyílik minden ágon. Ott biztos megjön az étvágyad És beteljesül minden vágyad HÁROMSZÁZTIZENHÉT az EAST-en A HETVENKILENCEDIK STREET-en. L. E. GRAYSON’S Függöny és háztartási cikkek departmentje 127 E. STATE ST., TRENTON, N. J. Jöjjön be és nézzen körül, tekintse meg óriási választékunkat az uj szezonban ► FÜGGÖNYÖK • ABLAK FÜGGÖNYÖK • KÜLÖNFÉLE SLIPCOVEREK • AGYTAKARÓK • FÜRDŐSZOBA FÜGGÖNYÖK • SLIPCOVER ANYAGOK • AJÁNDÉKTÁRGYAK HIRES GYÁRTMÁNYOK, ALACSONY ARAK Használja fel LAYAWAY SZERVICE PLÁNUNKAT MAGYARUL BESZÉLÜNK A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesiiem a Szeri’ István egylet összes tagiait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA A NT AI titkárnál Genesee Street bejelenteni. Kish Béla, elnök. A FÜGG. REF. TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Reí. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket JENEI JÓZSEF titkárnál, 117 Caroline Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Telefon: EX 6-9668. Nemes Károly, elnök.-----j-----A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE. Ezúton is értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat, valamint betegséget és halálesetet szíveskedjenek BALOG ISTVÁNNÉ titkárnál, 310 Genesee Street alatti lakásán minden este 5 órától 7 óráig és szombaton bármely időben bejelenteni. Telefon: EX 4-7397. Francsák Albertné, elnök. É R TE SÍTÉ S Ezúton is értesítem a Szen< István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet! ügyeket, vagy beteget, 33C Genesee Street alatt este 6-tó) 8-lg szíveskedjenek lelentenl Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, títkdn HÁZ ÉS SOK MINDEN ELADÓ 430 GENESEE STREET-EN Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 107 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: EXport 3-4469 HA JOBB KÉNYELMET KÖNNYEBBSÉGET AKAR OTTHONÁBAN KELL, HOGY ELEGENDŐ LEGYEN EZEKBŐL A jó villamos szolgálat alapfeltétele a megfelelő vezeték ... és, hogy minden szobában elegendő kapcsoló álljon rendelkezésre. Ügyeljen arra, hogy mindig jó vezetéke legyen. / villamosság annyit nyújt-Oly olcsó A-264-55 ÁLLAMUNK EGYIK LEGNAGYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husóru készítésé nél az üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jói ionul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában allanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termé kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seller & Sons So. remek hústermékeit, tegyer egy róha vásárlást. Hisszük hogy az élső kóstáló után ál landó vevője lesz ezeknek n kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós. Seller & Sons Co. gyártmányait. Gyártelep és nagybani el adási iroda; 12° Ashmor» JUL. 24-ÉN LESZ A MAGYAR NAP Idősebb magyar asszonyt keresünk nagyon könnyű házimunkára és főzésre idősebb aszszony mellé, bentlakással. Külön szoba, teljes ellátás, állandó állás. Telefon EXport 3-4910 vagy személyesen 27 Hancock Street alatt. Varga József a rendezőbizotság elnöke Mint az előző években — j úgy az idén is MAGYAR NA- j PÓT tart a trentoni Magyar Otthon Igazgatósága. A rende- 1 zőbizottság elnöke Fedor Sándor közismert honfitársunk — aki már több mulatságot vitt sikerre, s akinek agilitása garancia arra, hogy igazi szép és kellemes vigasság lesz a julius 24-én a Hamilton Groveban megtartandó MAGYAR NAP. Az előkészületek nagyban folynak — a közismert Gypsy Joe zenekar szolgáltatja a muzsikát, kitűnő étkekről bőven, gondoskodik a rendezőség. Már most készüljünk tehát erre a nagy napra! Jövő heti lapszámunkban bővebben foglalkozunk a Magyar Otthon Igazgatósága által rendezendő Magyar Napról. JÓ MUNKA ALKALOM Gyakorlott házvezetőnő kerestetik, nagyszerű munka alkalom, jó fizetés. Bővebb felvilágosítás kapható az alanti telefon számon: EXport 6-8941 FIGYELEM! FIGYELEM! TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund 111-125 ÜST STATT STOBT Society HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 302 ROEBLING AVENUE Trenton, N. J.
