Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-04-22 / 16. szám

EHSEY HÍRADÓ 1954 április 22. Mr. Gazsi nagy sikere a Hamilton To jsipi Vöröskereszt kampány során t •■•óik minden caütörtikft» $£árkeaztŐ ét kiadó: ERENDAY D. MIK.LÖ5 «rkcaztőaég éa kiadóhivatal a acock Ave. 10, Trenton N Telefon: 3-4910 Lg ye» szám ára 5 cant Published every 1 buiada? Editor end P ublishe* NICHOLAS D GERENDA> Editorial and Publishing OfHc« 11 Hancock Ave 10, Trenton N I Phone 3 4910 Single copy 3 cent» a« Second-Claa» Mail Matter November 30th. 1921, at the Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-WIREKI Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Roeblingi Egylet bavi gyűlése most vasárnap. Ezúton is értesítjük a Roeb- Hingi Első Magyar Férfi és Női Betegsegélyző, Temetkezési és Társalgó .Egylet össztagságát, hogy ÁPRILIS 25-ÉN, most vasárnap rendes havi gyűlést tartunk délután 1 órai kezdet­tel saját helyiségünkben, a Toeblingi Magyar Otthonban. Kékjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, valamint a kiutalt beteg szel­vényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap fo­lyamán. Maradtunk fagtársi tisztelet­tel, lfi. Szüch János, elnök Huber László, titkár A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ, EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA John Kish, kóróházban van, Philadelphia. Mrs. Anna Marias, Norman Avenue, Roebling. • Mrs. Leopold Tiefenbach, .kórházban van. Andrew Bartus, Staten Island Mrs. Emma Chanti, Knicker­bocker Ave., Roebling. lfj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Köszöiielnyiívánitás Hálás köszönettel nyugtáz­zuk a Rákóczi Segélyző Egye­sülettől részünkre kiutalt halál­eseti összeget, amelyet a leg­gyorsabban minden hiány nél­kül Bojtos Dezső a 22-ik osz­tály titkára kézbesített nekünk. Melegen ajánljuk ezt a humá­nusan működő életbiztosítási egyesületet minden felebará­tunknak. Hogyha életbiztosí­tást akarnak kivenni, vegyék azt a Rákóczi Segélyző Egye­sülettől. Hálás köszönetünk megis­métlésével vagyunk kiváló tisztelettel, bánatos férje Dull Lajos és leánya Rozika. VERH0VÄY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRLNTON. N ) HIVATALOS ÓRAK KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig mmm Egészen rendkívüli sikerrel ért végett a Hamilton Townshipi Red Cross kampány, amelyet Andrew T. Gazsi előnyösen ismert üzletember vezetett. Mig tavaly a gyűjtés eredménye, mindössze 800 dollar volt — az idei gyűjtés közel 1800 dollárt hozott a Vörös Kereszt számára. Képünk a gyűjtés fontosabb vezetőit mutatja be. Az első balról jobbra Mr. Gazsi, mellette áll Mr. John T. Cox 'a trentoni kampány elnöke, valamint Joseph G. Doolan és Fred R. Schollenberger. A BICE ARMY NAGY GYŰLÉSÉ A Blue Army of Our Lady of Fatima nevű egyesülés, amely a kommunizmus legyőzésére alakult és harci eszközéül az imádkozást és a hitéletben való fokozott elmélyülést válasz­tatta, május 23-án egy Mária-évi ünnepséget rendez New York­ban, a Camegie Hallban. A Blue Army mozgalom, amely 1947-ben egészen szerény keretek között Father Harold V. Colgan a Plainfieldi (New Jersey) St. Mary templom plébánosa kezdeményezésére indult meg, olyan óriási méretűvé fejlődött, hogy ma már több mint 5,000,000 tagot számlál az Egyesült Államok 48 álamában és a föld­kerekség minden részében. Múlt .év júliusában, a Blue Army egy négy napos Fatima Kongresszust tartott Plainfielden, ame­lyen úgy az Egyesült Államokból, mint Canadából nagy szám­ban jelentek meg a delegátusok. A Camegie Hallban meg­tartandó gyűlésre eddig több mint 2700 résztvevő jelentette be megjelenését. Az ünnepség - főszónoka a Most Rev. Thomas A. Boland, D.D., newarki püspök lesz. A MAGYAR OTTHON PORTÁJÁRÓL. Akik fesztelenül, kellemesen akarnak mulatni, keressék fel a trentoni Magyar Otthont — hol baráti légkörben kelleme­sen elszórakozhat. SZÉP EMLÉKEK k Roeblingi Függ Reí. Egyház hírei Lelkész: Ábrahóm Dezső KÖZGYŰLÉS lesz mos vasárnap ísteniszte- - let után. Közös angol-magyar istentiszteletünket 10 órakor tartjuk meg. Tárgya a lelkész­választás. ■----o—-—• IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Szarka Ká­roly súlyos operáción átment egyházunk egyik leghűsége­sebb tagjáról. Továbbá Bartha j Bertalanról felesége és gyér- j mekei kérésére, Bernáth Jó- j .zsefnéról térje kérésére. URVACSORAI JEGYEKET-megajánlották *a következők: Szarka Károly, Dézsi János, Mullaney Vincent, Huber Lász­ló, Nagy Ferencné, Csik Fe­­xencné, Gyártás Sándor, Emri Zoltán, Hays Kálmánná, Török Andrásén, Papp Andrásné. -----o----­SZATHMÜRI ISTVÁN ÉS NEJE Simon Ilonka családi házukat husvétkor avattuk fel rövid ün­nepély keretében. Sok áldást és boldogságot kívánunk eb­ből az alkalomból a ház la­kóinak.-----o----­PIKNIK HELYRE 20 dollár adományt adott Sza­kács József és neje. Pontos kiszolgálás es olcsó át Trenton város hivatalos temetkezőie INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendező}* 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. I reMor S-6Mt — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz. Ítositást, hogy minden gondtól mente« legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­, géz — Közjegyző ügyek, ok mányok hitelesítése pontos elin'ézési nyernek í ________________________ Fájdalomtól megtört szívvel és kesergő lélekkel jelentjük a leghűségesebb feleség és a legszeretőbb szivü édes anya: szül. Fancsalszki Rozália gyászos elhunytát, mely 1954 április 5-én, hétfőn kö­vetkezett be rövid betegség után a new yorki Memo­rial kórházban életének 46-ik évében. Az elhunytat gyászolják: bánatos férje. Dull La­jos és leánya Rózika, az Abauj Torna megye Szög­liget községben élő édes anyja Özv. Fancsalszki Ferencné, fivére István és családja, nagy kiterjedésű rokonság, komák, kománék, keresztgyermekek, szom­szédok és a barátok nagy serege. Az elhunyt 8 évvel ezelőtt jött ki az Abauj Torna megyei Szögligetről, s 30 évig élt boldog házaséletet férjével Dull Lajossal. Temetése április 9-én, péntek reggel ment végbe a 65 Second Avenue, Roebling, N. J.-ben lévő családi otthonból, majd a Nagyboldogasszony római kath. templomból, hol engesztelő gyászmise lett felajánlva érette, s a szertartást három pap végezte. A hitköz­ség temetőjébe lett örök nyugalomra helyezve. (A díszes temetest Koschek Mihály temetés ren­dező végezte mindannyiunk teljes megelégedésére. Legyen álma csendes és békés. DULL LAJOS ÉS LEÁNYA RÓZIKA. köszönetnyilvánítás. Alulírottak hálás köszönetünket fejezzük ki nagy­számú rokonainknak, barátainknak és ismerőseink­nek, akik felejthetetlen feleségem és édes anya DULL LAJOSNÉ gyászos elhunyta alkalmából vigasz­talásunkra siettek, részvétüket velünk szemben kife­jezték, ravatalára virágokat helyeztek, lelkiüdvéért miséket ajánlottak fel, akik autóikkal jelentek meg a temetésén és akik a temetésen resztvettek. Külön köszönetünk szól: Fötisztelendő Julian, Főtisztelendő Dezső, Főtisztelendő Anacletus uraknak, a Tisztelendő Nővéreknek, a Rózsafüzér Társulatnak, a P. T. A.-nek, az American Legion Post 39 Roebling, N. J„ a halottvivőknek, névszerint: Malmos László, Csik Ernő, Sisz József, Kollár András, Sisz Pál és Tátrái István. Hálás köszönetünk megismétlésével maradunk tisztelettel, DULL LAJOS ÉS LEÁNYA RÓZIKA. Ezzel a címmel jelent meg : nemrégen Ur József humoros I falusi elbeszélései, melyeket a ] szerző többnyire saját ifjúkori* ‘ •''szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, j úgy érzi, mintha Ur József fa- I lusi vadvirágokból egy pom- ! pás csokrot nyújtana át, me­lyek között itt-ott rózsák is bizony szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet ke­resztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak az. alapján szület­tek meg. szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Hírnök munkatársai voltunk és ott emlékeztünk : vannak és ezek tövisei néha meg egymás írásairól néha- j néha. Régi óhajom teljesült, I amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal ba- ! rátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre meg­szoríthattam egy igazi Ur be­csületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyít­ja, hogy Ur kollegám nagy­szerű könyvének egyik példá­nyát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP í EMLÉKEK-et elolvassa — a | saját szép emlékei fognak lel­­| ki szemei előtt megelevenedni. I A szép kiállítású könyv ára I mindössze két George Wash­­j ington portré és megrendelhe­­! tő a szerzőnél 105 French St., I New Brunswick. Esetleg 42 So. j Clinton alatti irodámban Tren- S ionban, de csak ameddig a I fogyóban lévő készlet tart! . Hogyan leltet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyai emberneK. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv' az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé éi deklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott aitókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé retföldjére. Különösen a kivé telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — MANÓRA Liquor Store 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. LEO V. SALAMANDRA HOLLAND Q.I5 PREMIUM BEER case L B O (Tk 025 HOLLAND BEER L KÜMMEL ÍV85 ____________ Fifth L SAUTERNE ^75 WINE___________Gal. CALIFORNIA, PURE MUSCATEL, PORT 0.65 WINE GaL l BIGGEST DISPLAY OF IMPORTED WINES from HUNGARY, GERMANY, ITALY, FRANCE from 89c 5th DELIVERY Phone: 3-4040 Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street New York 7, N. Y. KRUPA IMRE MINDENFAJTA ZONGORÁT JAVÍT ÉS HANGOL. ZENEKARI MEGBÍZÁST IS VÁLLAL. TEL. 989M BORDENTOWN, NEW JERSEY. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 JUNE DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS & WOMEN'S AUXILIARY Saturday, June 5, 1954 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Admission $1.00 Dancing from 9—2 FOR NEW PIANOS EXPERT PIANO TUNING & REPAIRING MUSICIANS FOR ALL OCCASIONS ORCHESTRAS call on JIMMY KRUPA PHONE 989M BORDENTOWN, N, J. FIGYELEM! FIGYELEM! Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 GYÁSZJELENTÉS. I?88! s i SJ ÍU N f & *j> a» fa fi i L

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents