Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-06-03 / 22. szám
1954 junius 3. JERSEY HÍRADÓ MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖ1 Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Hol ledet betegei jelenteni Trentonban? Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton ts figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton® bármely időben bejelenteni. Francsálc Albertno elnök. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap l:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1 954 junius 6-án, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azolcIcaj__törodnle és foglalkoznunk kell ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESI) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ót deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni sziveskedie nek. Szántai Mihály, ölnek á la New Jersey —a-A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek'bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök New Jersey gyümölcsöseinek remek almatermése van. Annyi külömböző almafa terem itt New Jerseyben, hogy a gyümölcs egész éven át kapható ... A "The Riches of New Jersey'" cimü könyvecskénk érdekes adatokat tartalmaz az állam mezőgazdasági termékeiről. Ha elolvassa, megtudja belőle, hogy Név/ Jersey milyen sokféle remek dolgot termel. Ha tavaly nem kapott e könyvből, kérjen, egyet most. A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsa gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen ■lesé---------------------- —-----------Nemes Károly, elnök ÉRTESÍTÉS A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegylelnól a következők vannak a beteg listán: Sári Vilmosné. Tóth Sándomé. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkaL Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel »ágez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesitése pontos elintézést nyernek. A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: George Zupán, 44 McKinley Avenue. George Bozsarjak, 466 Center Street. John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Anna Sare, 131 Barrícklo St. Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Streek Kosztyu János, 118 Elm St. Id. Demkó József, .114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Takách Antal, 479 Genesee Street. Tóth Ágnes, 123 Tilton Place Mary Papp, Rt. 130, R. D. No. 1, Yardville, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye aek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket raaaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-lg szíveskedjenek lelentenl. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL tltkáa É R TE SIT É S küzdelem a rák 'betegség ellen Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-díj szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula,' elnök. JUNE DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS & WOMEN'S AUXILIARY Saturday, June 5, 1954 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Admission. $1.00 Dancing from 9—2 embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik spe ciális kezelésben a rákbetegeket. Bobsi szerint ezeket a tévé kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben születet! amerikai testvéreinkre, hogy segítenek- összegyűjteni a rák elleni keresztes hadjárat költségeit.' — mondja Bobst. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogymidőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk m&~ nél előbb, hogy ne legyenekhátralékban, s bennünket ie kisegítenek azzal, hogy port tosan elege! (esznek kérésünknek. AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB PIKNIKJE JULIUS 4-ÉN, VASÁRNAP Julius 4-én, vasárnap fogja megtartani szokásos évi kirándulását az Amerikai Magyar Demokrata Club a Vossler's Grove gyönyörű kiránduló helyen, melyre a rendezőség ezúton is felhívja a magyarság szives figyelmét. Az American Cancer Society írja nekünk, hqgy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobsi, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. '.'Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegségei legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." Sokféle nyelven írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szürnyü kórnak első szimptómáit Ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz ^kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez- tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-us tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházakban, és laboratoriuíinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET SZEMÉLYES érdeklődés családjának: jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsai FIGYELMES és állandó ügykezelés- GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság: Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County's Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY iMirtttt*HffiinmiEiJLEEEmr 28 WEST STATE • K O A D « MAKKÉT IIOAO A HUDSON SZOKÁSOS EVI KIRÁNDULÁSÁT TARTJA AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB A VOSSLER'S GROVE KIRÁNDULÓHELYEN JULIUS J EN, VASÁRNAP - MAR MOST KÉSZÜLJÜNK ERRE A MULATSÁGRA
