Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-04-22 / 16. szám
1954 április 22. JERSEY HÍRADÓ MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-fále Császárkörte és más likőrök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, Hogy április 25-én, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután 1 óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, Hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök Tézsla Antal, titkár. Vasárnap tartja rendes iavi gyűléséi a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet április 25-én, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg telenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti 17.00 betegsegélyt és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, * 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és 02 uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felké'ünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az o tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár. hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Péntek Miklós titkár lakására 118 Rusling Street A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében, NEMES KAROLY, elnök. PÉNTEK MIKLÓS, titkár. A Szent István Egylet! betegeinek névsota, A Szent István Segélyzó Egyletnél n Következők van nak a betegek névsorán: - Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Kosztyu Anna, 118 Elm St. John Dobran, 337 Berg Ave. Louis Mihaliscku, Bronx, N. Y. George Zupán, 44 McKinley Avenue. Szabó József, 206 Genesee Street. Ifj. Pék Lajos, 426 Genesee Street. Tóth István, 116 Adeline St. Mary Kuncz, 1583 Chestnut Avenue. John Jaruszewski, 114 Hancock Street. Rose Ksell, 6 Hancock St. Michael Jesenszky, 1010 So. Broad Street. Elizabeth Kalapos, 76 Vincent Avenue. Mary Knack, 1008 Anderson Street. Theresa Hoszu, 1025 South Clinton Avenue. Kosztyu János, 118 Elm St. Wolf Mihály, 8 Westcott Avenue. Martin Menhdart, 264 Jersey Street. Anna Erni, 825 So. Clinton Avenue. Madeline Virók, 446 Genesee Street. Kremper Ignác, 1000 South' Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimu;. hogy tkik be'eget lelentenek legye rek szívesek, hozzák el tagság: ror.yv- -keicel „uaijra. Tézsla Antal, titkár 330 Genesee Street. A SZŰZ MARIA NŐI EGYLET HETI BETEGE! KÜZDJÖN A A RAK ELLEN A Szűz Mária Nóeqyletrie! c Következők vannoV a beteg Istán: Agócs Jánosné. Erni Mihályné. Felkérem tagtarsnölmei nogy nclK ceteget jelentei ek legyetek szívesek hozzák e! t.igsao cönyvecskeilcet orr_íjkkai Tóth istvánnó, jegyző. 227 Genesee Street ------o—— Betegek névsora > Független Kelormatu* T«moioir> Egyletnél Adakozzon! E HIRDETÉS A PUBLIC SERVICE ADOMÁNYA Magyar Ferencné, 130 Tremont Street. Keretű«* - taat-v»Jk í**-v*. <->« -szívesek oeteu .tagtársain tat minői tóhOen meqlátoq-itn: •.uv«! a retec nőtársaknak i<*>-itV ’■ ■ ' '*-*■ o -1 »r,d-v—.lőaést-Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. | Hol ledet betegei jelenteni Mondén? Ha friaa tejterméket akar. úgy rendelje meg LÄMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. , elefon: 2-6571 ELADÓ 5 AKER FARM 5 SZOBÁS HÁZ — 90x22 LÁB CSIRKÉRE HÁZ, FŐÚTON—I. TUBA R. No. 1. WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY A VERHOVAY SEGÉLY tGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton ts figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök A SZŰZ MAMA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má ria Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben be lelenteni. Francsák Albertno elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesüle; 20-ik ősz íály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad- GdfeBl ulutt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedj» nek. Szántai Mihály, elnök. A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet er deklő ügyeket, továbbá hete gek bejelentését szíveskedjen«» TÉZSLA ANTAL titkárnál, 33f Genesee Street bejelenteni. Kauiman Gyula, elnök ------o--— A FÜGG. P.EF TEMPLOM EGY LET TAGJA! FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Függ Bel, Templom Egylet ossztaggo gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LOS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelen tent. Nemes Károly, elnök ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Május 23. Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. ÉRTESÍTÉS UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá kóczi Segélyző Egyeslet tren toni fiók tagságát, hogy uj cl mem: 1730 South Broad Stree' ahol minden egyleti ügyet je lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzárak minél előbb, hogy ne legyeméit hátralékban, s bennünket le kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget. 338 Genesee Street alatt este 8-tól 8-fg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár FIZESSEN ELŐ ~W€ 3W LAPUNKRA SZEMÉLYES érdeklődés családjának: jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsai FIGYELMES és állandó ügykezelés^ GYAKORLAT hagyatéki ügyekben, HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, —- ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. Mercer County's Oldest Trust Orgtoiußiimr* TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE »KOAD * MARKIT t*OAD « HUDSON SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St. Stephen's Catholic Club relézésében 1ü június 114% vasárnap a Vosstefi Grove-ban. - Ifj. Barnácz István és zenekara muzsikál. - Ennivalókról, bisitókröl gondoskoák a rendező bizottság
