Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-03-25 / 12. szám
1954 március 25. JERSEY HÍRADÓ MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRÖI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT —iWACK-féle Császár, körte és más likőrök Telefon: 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST.. A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen EGYLETI HÍREK A ST. ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET PÉNZSZEDÉST TART VASÁRNAP Ezúton is értesítjük a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, hogy március 28-án, most vasárnap CSUPÁN PÉNZSZEDÉST tartunk reggel 8 órától délután I óráig a trentoni Magyar Otthon alsó termében. Szeretettel kérjük tagtársainkat, hogy tegyenek eleget fizetési kötelességüknek, s ne maradjanak el befizetéseikkel. Kérjük tagtársainkat, hogy hozzanak magukkal uj tagokat, kiket most vasárnap felvehetünk. Ugyancsak kérjük a tagtársakat, hogy beteg szelvényeiket legkésőbb szombat estig szíveskedjenek eljuttatni, vagy bevinni Tézsla Antal titkár lakására, 330 Genesee St. Maradunk tagtársi tisztelettel, Kaufman Gyula, elnök Tézsla Antal, titkár. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Széni ist var. oegeryző egyletnél a Következők vannak a beteaek névsorán: Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Louis Takách, 200 Austin Drive, Fairless Hills, Pa. Michael Bonyecziczki, 108 Albermarle Avenue. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Szolomájer Márton, 449 Emory Avenue. John Dobran, 337 Berg Ave. Molnár Péter, 439 Genesee Street. Louis Mihaliscku, Bronx, N. Y. George Zupán, 44 McKinley Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Szabó József, 206 Genesee Street. Elizabeth Gnandt, 243 Ashmore Avenue. Ifj. Demkó József, 800 Chestnut Avenue. Ifj. Pék Lajos, 426 Genesee Street. Meister Gyuláné, 10 Roebling Avenue. Tóth István, 116 Adeline St. Felkereni :ugta, .xium.. oyy akik belegst lelnntenek .egye nek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket iaaaukal. Tézsla Amal. titkai 330 Genesee Street j -----o----Betegek névsora I a Függetlec Reformátu» Templom Egyletnél Roza Pavlekov, a McKinley kórházban van. Kei etn tagtii'sak segy** tek szívesek oeteg tagtársalr cat minél többen meglát oaartr mivel a beteg tagtársaknak jói j •stk a taatarsak érdeklődése j Péntek Miklós, titkár, ; 118 Rusling Street. tagja és támogatója a Vörös Keresztnek Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A HIRDETÉS HELYÉT Jk PUBLIC SERVICE ADS& Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Beteg segélyző Egylet március 28-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 órától kezdődőleg a független református iskola tanácstermében. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen megjelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aid a gyűlésen nem Jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.50 havi fizetés ellenében heti 17.00 betegsegélyi és 300 dollár haláleseti biztosítéka van. Gyermekek már 6 hónapos koruktól felvehetők az egyletbe, • 10 cent havid!} ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 érától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felkérünk minden tagot, aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag nem jogos sem betegsegélyre, sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, aki az egyletével szemben megteszi vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély jár, bogy a család tagját küldje el a betegsegélyi felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van, legyenek szívesek behozni szombat estig Péntek Miklós titkár lakására 118 Rusling Street A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvária az egylet ne* »ében, NEMES KAROLY, elnök, PÉNTEK MIKLÓS, titkár. A VERHOV A Y SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet sziveskedienek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Ma fia Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben r-e jelenteni. Francsák Albertr.o ^*lnök. | gek böieientesei szivesKedtene* ; TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni, í _ Kaufman Gyula, elnök RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem o Ráké«’ Segélyző Egyesül», 20 ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet éi deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tói 8-ig elintézni szíveskedj® nek. Ssántad Mihály, elnök -----a----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete í A FÜGG. P.EF TEMPLOM EGY | LET TAGJAI FIGYELMÉBE 1 Ezúton is értesítem u Függ i Rét. Templom Egylet ossz tag só I gát, hogy betegséget, halalese ! tét és az egyletet éiaeklő mir, ' denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly, elnök É R T E S ÍT É S Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. 1 A gyűlések sorrendje 1954. , év folyamán: Május 23. Szeptember 26. j December 26. | Tiszteletei, Kaufman Gyula elnök. Húsvéti sonkák - saját készítésű kolbászok ás egyéb finom húsvéti különlegességek VARGÁNÁL kapbaték ötves éves fennállását ünnepli a Salamandra Liquor üzlet. A 900 Chestnut Ave. alatti Salamandra Liquor Store 50 esztendős fennállását ünnepli. Nagy idő ez egy üzlet életében — és kevés üzlet éri el ezt a jelentős dátumot. A Salamandra Liquor üzletet L. V. Salamandra és felesége vezeti — abban a szellemben, amely ennek a kitűnő raktárral rendelkező üzletnek annyi barátot szerzett. Salamandra Liquor Üdate mindig dús. raktárral resrdsaiasj zett. A vásárlók mindig sssse találták a keresett árui, tányos árak és előzéken.-«; Sr szolgálás nagyban, hazssáíessaK a Salamandra Liquor: ä#I^r népszerüségéhez. Az üzísé telajdonosa L e a SaiámmadÉK: j igaz barátja a trentoni: mm í gyrságnk. Telefon felhívás?®: «n ! rendelést házhoz küldik; Sfej fon Trenton 3-4040. Á legközelebbi magyar ü ! a Park mozi szinházb&igr i 22-én, csütörtököm; egy napig lesz FOR NEW PIANOS EXPERT PIANO TUNING & REPAIRING MUSICIANS FOR AUL OCCASIONS ORCHESTRAS call on JIMMY KRUPA PHONE 989M BORDENTOWN, N, ä FIGYELEM! FIGYELEM! VERHOVAY BOWLERS BALL SATURDAY, MAY 1, 1954 — 9 P. M. HUNGARIAN HOME Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny ét gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Music by FRANK HEFLER and Orchestra Donation.................................$1.00 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél Jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb Ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTERI Bármilyen gyártmányú órák szakszerek javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló é& «féle javítások jutányos áron. — Kérem a. magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING A VE., Trenton, N. JL Telefon 5-5376
