Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-09 / 49. szám
1954 december 9. JERSEY H 1 U DC EGYLETI HÍREK A Veríiovay Segély Egylet 576 ik fiók osztálya gyűlési tart most vasárnap Ezúton is értesítem a Verhovay Segély Egylet 576-ik fiók osztályát, hogy december 1 2-én, vasárnap délután 2 órai kezdettel évvégi gyűlést tartunk a trentoni Magyar Otthon gyűlés termében. Erre a gyűlésre minden tag részvételét kérem, mert nagyon fontos ügyek lesznek tárgyalva, s valamennyiünk érdeke, hogy minden tag teljes tudatában legyen a megtárgyalandó ügyeknek. Tehát utólag is kérem az 576-ik fiók tagságát, hogy a vasárnapi délutáni megbeszélésre kivétel nélkül, pontosan szíveskedjenek megjelenni. Freund István, elnök. Betegek névsora > KüyqeUdn Református Templom Egyletnél: Csató Antalné. Ózv. Tóth Mihályné, 48 Annabelle Avenue. Beczó Sándorné, kórházoan van. letetnek a tagtársak, legyeién szívesek beteg tagtársain sat minél többen meglátogatni mivé! a betecr t'jgtcrsaknak Jói ••*u i natatsuK eiciaidődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. V isit DECKER'S DAIRY pARM Milk — Ice Cream Bar ROUTE 25 near Hightstown Call EXport 4-5623 for Home Delivery in Dairy Products For Quality Laundry and Dry Cleaning Call EXport 2-7123 A Széni István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Sególyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Kalapos Károly, Mercerville, New Jersey. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Stankovics János, 164 Bamt Avenue. Szilágyi János, 1113 Genesee Street. Goncey Ferenc, 626 Anderson Street. Szabó János, 512 Emory Avenue. Miegulesz Béla, 199 South Broad Street. Theresa Hengeli, R. L. 2, Hugh Drive. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Batár András, 8 Emory Ave. Francis De Joseph, 23 Kenwood Terrace. Michael Chaney, 1701 So. Clinton Avenue. Mary Berta, 119 Anderson Street. Mary Knack, 1008 Anderson Street. Bertha Vincellér, 198 Division Street. Elizabeth Zsenák, 501 Home Avenue George Holp, W. Virginia. Margaret Mihalcso, Roebling New Jersey. Felkérem tagtársaimat, hogy ikik beieget jelentenek, legye lek szivesek, hozzák el tagsági íónyve-skéket rnaoukal. Tézsla Antal, titkár 330 Genssee Street AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse tel KREMPER1ÖZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 EZEK A HU?TF.RWKFK a legfinomabbak ennél iofcbak nem készíthetők. — A ‘.egtisztább és legegészségesebb ’.pori ’eiepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben erélyesen ragaszkodjék ahhoz hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiók osztálya az elmúlt j vasárnap, az az december 5-én tartotta rendes havi gyűlését, | mely egyloen tisztújító gyűlés j is volt. A tagok szép számban I sorakoztak fel, mivel az érdek- j lődés az.év végi gyűlés iránt mindig nagyobb, mint rendesen. Radványi Ferenc elnök szép j beszéd keretében a gyűlést > megnyitja és felkéri a jegyzőt a tisztikar névsorának felolva- j sására; a tisztikar hiánytala- . nul jelen van. Jegyzőkönyv olvastatott íel i és felolvasás után elfogadta- . tott és hitelesítésre ajánltatott. j Mivel köztudomású, hogy két nagy egylet között tárgyalások folynak csatlakozást illetőleg és az alapszabályok már megérkeztek, mely a tagság elébe lett terjesztve és mivel előzőleg egy bizottság már végigolvasta és elfogadásra ajánlotta, a gyűlés újból foglalkozott vele és végeredményben csak el lett fogadva, hogy iárgyalási alakul szolgáljon a | nagy gyűlésnek (konvención) Ezután Radványi Ferenc elnök megköszöni a tisztikarral szemben tanúsított bizalmat és jóakaratot, a tisztikar nevében beadja lemondását. Ajánltatott egy korelnök megválasztása. Korelnök lett Péntek Miklós, azonban mielőtt még meg- j kezdette volna a választás levezetését, indítvány érkezett be hogy szüntessük be a válasz- j tást és a tisztikar maradjon a helyén, mit a tagság nagy lelkesedéssel elfogadott és a régi tisztikar lett újból megvá. lasztva. I Elnök lett újból Radványi ! Ferenc, alelnök: Virók Sándor, | jegyző és pénztárnok: Péntek ; Miklós, ellenőr és bizottmány: Vágott István, beteglátogató: Németh János. S mivel már az előző gyűlésen indítvány tétetett, hogy az egylet diszelnöke már 3 ©ve elhalálozott és a helye nem lett betöltve, ajánlva lett, hogy a mai gyűlés válasszon egy diszelnököt, mit a tagság egyhangúlag elfogadott és a diszelnökségre Pé n t e k Miklóst ajánlják, mit ő hosszas gondolkodás után elfogad és Ígéretet^ tesz, hogy mint 48 évi tagsága alatt, ezután is az egylet javát kívánja szolgálni. ^Cher Ferenc kerületi szervező feladta az uj tisztikarnak az esküt és ezzel a gyűlés berekesztetett. Az egylet hivatalos lapjául ismét a Jersey Híradót választotta meg. Péntek Miklós, jegyző. A St. Stephen’s Gath. Club tiszlujitió gyűlése. A Szent István róm. kath. egyház kebelében működő St. Stephen's Gath. Club december 1-én, szerdán tartotta meg rendes havi és tisztújító gyűlését, melyen a tagok nagy számban jelentek meg és a gyűlés rendkívül élénk mederben folyt le. Az 1955-ik évre megválasztott tisztikar névsora az alanti: Andrew Graycar, President. Steve Hollo, Vice-President. John Sagedy, Treasurer. Andrew Demko, Jr., Secretary Joseph Weber, Sgt.-at-Arms. A gyűlés menete mindvégig lekötötte a tagság érdeklődését, s gyűlés után a szokásos havi Social (szórakozó est) vette kezdetét. Legszebb karácsonya- akkor lesz, ha az ebédhez és vacsorához való finom falatokat Varga József magyar hentes és mészárosnál szerzi be 983 South Broad Streeten ARÁCSONYA FÉNYESEBB LESZ. egy szép lámpával... Ajándékul adjon valami különlegesei praktikusat . . . aminek jobban örül aki kapja. Adjon ajándékba lámpái! A PuFU; Servic3 üdétekben és más lámpaüriefcen nagy válásit lkot talál belőlük. .Hol lehet beteget jelenteni 4— Trentonban? A VERHOVAY SEGELY tűi LET TAGJAI FIGYELMÉÜL A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-lk osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügy Kezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc elnök -----o----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgodat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben beieienteiü. Francsák Alberte« elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESO LET TAGIÄI FIGYELMÉBE Ezúton ertesitern a Rákóczi öegélyzo Egyesülői 20-lk ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni szíveskedik nek Szántai Mihály, elnök-----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete ! gek bejelenteset szlvesKediene* TÉZSLA AN'IAl iiUun.a. . Genesee Street oeieiatmen» Kaufman Gyula, einot 1 -----o-----1 A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE I Ezúton ts értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min deniéle ügyeket PÉNTEK MIK LOS titkárnál, 118 Rusling 3‘ alatt szíveskedjenek bejelen teni. Nemes Károly -unci ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem <•- ficuts... • István Segélyző Egylet gát, hogy mindennemű ügyeket, vagy betegeit 33*b Genesee Street alatt este SrtáJL 8-ig szíveskedjenek jeleni»-«! Tisztelettel, TÉZSLA ANT AL Máfera Centre mozi színházim ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent j István Segélyző Egylet ossz- j tagságát a december 27-én j megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel , 1954. évben csak négy gyűlést tartunk ] de havi-dij szedést minden hó- i nap 4-ik vasárnapján reggel í 8 órától délután 1 óráig. j A gyűlések sorrendje 1954- év folyamán: December 26. Tiszteletei, ' Kaufman Gyula, elnök. HÁZAT AKAR ELADNI - VAGY MORTGAGE-RA VAN SZÜKSÉGE? keresse feL vagy hivja bizalommal SZATHMÁRY JÓZSEFED aki mindig készséggel áll a magyarság rendelkezésére, Vagjp ha életbiztosításra volna szüksége, hívjon fel bennünket; hasm~ megmagyarázhassuk Önnek — még ha 40 vagy 43 évese, még akkor is kaphat 50 éves korában 1,000 dollár készperafe. Az ön részére ez sokkal jobb, mint a bankban befektetett: jmk, — ezen az alapon még be is van biztosítva.. AMERICAN REAL ESTATE MORTGAGE SERVICE COMPANY Szathmáry József A Verhovay Segély Egylet portájáról HIVATALOS ÖRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL S:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. 110 Harrison Ave. Broad St Park Trenton 10, N. JT.Í Phone: OWen SSBK ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Mindenféle tejtermékek házhoz szállítása Ugyancsak a legfinomabb házilag készült Ice Cream (fagylalt) házhoz szállítása. LENNERT JÁNOS magyar tejes 190 HOME AVENUE TRENTON, HL £LTelefon szám: EXport 3-1225 NEW YEAR'S EVE DANCE j Sponsored by YOUNG PEOPLE’S SOCIETY Hungarian Reformed Church I GRAND BALLROOM, Beatty and Grand Streets FRIDAY EVENING, DECEMBER 31. 1954 Music by I GYPSY JOE AND HIS CONTINENTALS Hungarian-American Orchestra Donation $1.25 Single Dancing 9 P. M. till ? j 2.00 Couple
