Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-12-09 / 49. szám
GÖRBE TÜKÖR írja: LUKÁCS ERNŐ Vol. XXXV. évi.. No. 43. szóm. Trenton. N. J., 1954 dec. 9. This newspaper is owned, managed and produced in our own printing plant in Trenton, New Jersey CSEND LEGYEN...! Értesülésem szerint New Yorkban Zajellenes Liga alakult. A liga tiltakozni fog a háborúk, forradalmak és polgárháborúk ellen, mert a revorver, gépfegyver és a bomba zajt csinál. A . liga tiltakozni fog a munkanélküliség és főleg a szegénység ellen, mivel ezek is zajt csinálnak. Korog a gyomruk. Tudósítónk jelentése szerint az alakuló gyűlésen egyetlen beszéd sem hangzott el, ezzel is kerülni akarták a zajt. CSIZMÁS~EMBER. Egy ideges ember nem tudta elviselni, hogy késő éjjel hazajáró szomszédja, melytől csak egy vékony fal választotta el, minden vetkőzéskor nagy robajjal csapja le a csizmáját. Végül is könyörgésre fogta a dolgot, mely után a csizmás •ember a legjobb szándékkal megígérte, hogy ezután halkan fog . levetkőzni. De ígéretéről már az első éjjel megfeledkezett. Szokása szerint húzta le a csizmáját és a padlóhoz csapta. Ekkor kapott észbe, hogy milyen embertelen dolgot cselekszik és hogy megszegte ígéretét. Ezért a másik csizmáját már csendesen, finoman helyezte el a padlón. Az ideges szomszéd nem tudván, hogy a csizmás ember most ez egyszer óvatos volt, hajnaltájban vadul dörömbölni kezdett a csizmás ajtaján. Persze ez a nagy zajra kijött a szobából és meglepetten bámul az ideges zomszédra, aki pizsamában reszket az ajtója előtt. — Könyörgöm, sóhajtja keservesen — mikor csapja le már a másik csizmáját is... ? CSENDRENDELET. Ha már a csendnél tartok, felsorolok néhány rendeletet, melyeket annak idején — a leglármásabb belügyminiszter ) Ugrón Gábor adott ki: Este 10 óra után tilos volt az autósoknak dudálni, pláne vígan. Ez csak a portugáloknak volt megengedve. Tilos volt dáridózni, danolni, fütyölni. Kivéve a keztyübe fütyülést. Tilos volt az uccákon ordítozva hazamenni és a kapun vagy az ablakoh bezörgetni. Kivéve a rácsos kaput és a rácsos ablakot. Tilos volt természetesen bekiabálni, hogy 'nyisd ki babám az ajtót." Általában csakis a kurjántás volt megengedve, de csak abban az esetben, ha az illető eltévedt és meg akarta tudni, hogy "ki tanyája ez a nyárfás." Az éj leple alatt hordókat az uccákon gördíteni szintén tilos volt, kivéve a boroshordókat, de súlyos akadályokat gördíteni embertársaink nemes céljai elé — nem volt tilos. A villamos fékjének is megvolt tiltva a csikorgás éppen úgy, mint a dühtől felajzott fogaknak. Ilyen vad rendeletek útvesztőjében hangosan énekelve bandukol a hajnali órákban az uccán Kötekedő Tamás öreg vidéki atyafi. A rendőr szigorú hangon úgy formed rá. — Hé atyámfia! maga nem tudja, hogy csöndben kell hazamenni? Tamás há' egy jónagyot sercint és igy felel: - Igen ám, de én még nem megyek hazai TILOS A ^DOHÁNYZÁS. Máskülönben az öreg Kötekedő bácsi szenvedélyes pipás volt, aki nemcsak a csendrendeletet, de a dohányzási tilalmat se respektálta. Egyszer amikor ismételten feljött Pestre villanyoson való utazás közben a finom rétháti dohányt is megkívánta. Elővette hát hosszuszáru pipáját és a legnagyobb léleknyugalommal rágyújtott. Egyszeresek előkerül a ka1 aus ón-erélyesen rászól: Hé! Tegye le azt a pipát! Nőm látja, hogy kivan írva, hogy tilos a dohányzás? — Látom én azt uram — válaszol az öreg, de az is kivan írva, hogy igyunk Igmándi keserű vizet mégse iszik senki. NE MOROGJ. Az öreg Kötekedő, aki különben, rokonlátogatóba rándult fel Pestre egyik este kiment az állatkertbe és amint az álla. tokát bámulja, valaki véletlenül a tyúkszemére lépett. — Pardon — dörmögi az illető és már tovább is 'ment, de Kötekedő bácsi dühbe gurul és ráförmed az illetőre: — Hallja é az ur, nem elég, • hogy rátaposott a lábamra oszt még morog is. H U N G A R I AN-AMERICAN WEEKL Y KtitT SserkuttSi (TeRENDAY'mIKLÓS ^IIC,AL ORCÁN of the Hungarian Societies of Trenton and Vicinity Editori^ and PuMUhJg OttU. Előfizetési ára egy évre $1.50. Canad.äba ás Európába $3 00 — Telephon«: 3-4910. Szerkesztőság ás kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton. N I Diszbankett dec. 15-én nUCH J. MOMS tanácsos tiszteletére... Christmas Party a flap OttleÉn kút-m vasárnap A Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsága szokásához híven az idén is megtartja a gyermekek részére oly pompás szórakoztatást biztosi;tó karácsonyi partyt, mely demember 12-én, vasárnap délután 3 órakor veszi kezdetét a trentoni Magyar Otthon dísztermében. Miss Irene Parker lesz a ceremónia mester, ő fogja bekonferálni és levezetni a gyögyörü műsort. A saját tánc stúdiójának növendékei fogják szórakoztatni a publikumot — úgyszintén Orosz Lili növenr''' ■ ' magyar filmek uj otthona Trentonban a CENTRE THEATRE HAZAFELÉ. Hazafelé utaztában a vonaton a kalauz a jegyét kéri. —Kérem ezzel a jeggyel már utazott valaki — szólt a kalauz. — Elég nem szép tőle — felel az öreg Kötekedő, de mit rehet tenni a fene egye meg. DURVA "BIZONYÍTÉK. A bostoni Superior Court előtt állt Mrs. Mimóza Smith 40 éves asszony, aki ölési szándékkal rálőtt a férjére. Kelley biró felszólította az asszonyt,; mutassa meg miként vette ki férje kezéből a revorvert, mely szerinte dulakodás közben véletlenül elsült. Több se kellett a harcias nőnek. Pillanatok alatt elkapta a biró nyakát és úgy a földhöz csapta, hogy csakúgy nyekkent. így akarta bizonyítani, hogy 125 fontos férjét éppen olyan könnyű volt a lábáról lekapnni, mint á hasonló súlyú birót. Persze a biró nagyon megijedt és felkiáltott: — Kérem, kérem engedje el a nyakam én inkább elengedem a bizonyítást, sőt a büntetést is, csak engedjen el. Erre a kis Mimóza elengedte a biró nyakát, aki feltápászkodott és folytatta a birkózással egybeköti tárgyalást. Arról nem szólt a krónika, hogy mi lett a tárgyalás vége, de az valószínű, hogy-Kelley biró ilyen mimóza lelkű hölgyektől — mint Mis. Mimóza Smith — soha nem fog többé kézzel fogható bizonyítást kérni. ERŐS BIZONYÍTÉK. Hogy az amerikai bíróságok előtt milyen különös jelenetek játszódnak le, legékesebb bizonyitéka a következő eset. Rendőrbiró elé állítottak egy embert részegség miatt, ahol azzal védekezett, hogy nem részeg, sőt képes fejével lefelé, a kezén járni. Ezt nyomban be is bizonyította. A biró ilyen erős bizonyíték alapján szabadon engedte. Ám a pasasnak annyira megtetszett a móka, hogy az uccán is folytatta a kézen való járást, ami természetesen u.abb rendőri kihágást vont maga után, tehát pár percen belül újból a rendőrbiró elé került. Ezek után a biró azzal fogadta, hogy most már ha a feje tetejére áll —- akkor is megbünteti! Majdnem elfelejtettem megemlíteni, hogy a tótágast járó ember neve Tóth Ágost volt — természetesen magyar. miGYOBIRÓ. Ha már a bírókról van szó, lehetetlen emlités nélkül hagyni [ames Aldenor 30 éves férfi esetét, aki autóvezetés közben a mellette ülő szép nőcskét csókolgatta, A kocsi, nem ment a megengedettnél nagyobb sebességgel, az irigy biró mégis megbüntette .azzal az indokolással, hogy kocsit hajtani és csókolózni egyszerre nem lehet. Mr. Aldenor gondatlanságot követett el — noha a sok forró csóknál egyéb baj nem történt. Ámde történhetett volna — mondja az Ítélet, mivel a szerelem tüze is képes néha oly nagy lángra lobbani, hogy attól a kocsi is tüzet fog. és elég... • , De most már elég! Duch J. András Duch J. András kiváló honfitársunk, aki gyönyörű karriert futott be, olyan kitüntetésben fog részesülni, amiben nem sok kimagasló egyén részesült még eddig Trentonban, vagy akár a környéken. Duch J. 4n<órás városi tanácsos tiszteletére 60 éves születésnapja alkalmából nagysza í joásu bankettet rendeznek d v.Síqcy-Tre:v . ' .. a» termébéiT’’ dec. 15-én, szerdán este 7 órai kezdettel, melyre olyan nagy az érdeklődés, mely a legnagyobb siker biztositéka. E nagyszabásúnak ígérkező díszvacsorát a városi rendőr és tűzoltó szervezet tagsága, a P.B.A. Local No. 11 és F.M. B.A., Local No. 6 rendezik — mely legjobb bizonysága, hogy milyen tiszteletnek és közszeretetnek örvend Duch J-. András a közbiztonsági szervezet tagjai körében is. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk mi nél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket is kisegítenek azzal, hogy pon losan elegei tesznek kérésünknek. Orosz Lili a Christmas Party rendező bizottságának elnöke. Santa Claus (Mikulás) is jelen lesz, aki üdvözölni fogja a gyermekeket ajándékok kíséretében. Hüsitők lesznek felszolgálva úgy gyermekek, mint a felnőtteknek. A rendezőség ezúton is szives szeretettel hiv meg mindenkit. A rendező bizottság agilis elnöke Orosz Lili, kinek segédkzeet nyújtanak az alanti bizottsági tagok: Mrs. Mary Hornyok, Mrs. Julia Cher, Mrs. Charlotte Baszezeski, Mrs. Mary Beitel, Mrs. Betty Duvin, Mrs. Barbara Faranelli, Mrs. Joseph Johnson, Miss Rose Seaman, Mrs. Betty Peters, Mrs. Margaret Szathmary, Mrs. Mary Konack, Mrs. Julia Gibbs 1894 - 1854 A Trentoni Független Ref. Egyház hatvan éves jubileuma Minden ünnepély úgyszólván országosan kimagasló esemény, melynek központjában Arch Dean Béky Zoltán főesperes nemes alakja áll. v A trentoni Független Református Egyház 60 éves fennállásának jubileumii ünnepélye azonban minden eddigi jubiláris ünnepséget felülmúlt. A ritka ünnepély november 28-án, vasárnap délelőtt bensőséges istentisztelettel kezdődött az Egyház virág diszbe öltöztetett kis templomában, melyet az ájtatos hívek zsúfolásig megtöltöttek. A templomban lezajlott magasztos ünnepélynek 18 számból áüó, szivet-lelket gyönyörködtető programpontja volt, mely után nagyszabású társasebéd következett az iskola tágas és mégis szűknek bizonyult dísztermében. Itt viszont gyomrokat gyönyörködtető finom falatok következtek, melynek elfogyasztása után nagyszabású és olyan ritka szép ünnepi' pprogram következett mint amilyen ritka az Egyház életében a 60 éves jubileum. Az "éhezők" tömege leginkább az Ábrahám Dezső perth amboyi lelkész szép asztali álddását várta, mely után számos kiváló egyházi és világi szónoklat következett. Itt közbevetőleg meg kell említenem, hogy a bankettnek ezen kívül a Igizgalmasább pontja kétségtelenül a hagyományos három B volt. A BANKÓVAL BÉLELT BORÍTÉKOK. A nagylelkű adakozók jószokását a jóisten sokáig tartsa meg. Finom, érdekes és . eredeti jelenség volt a mikrofon előtt szónokoló Mary Roebling umő a "szegény vasgyáros", akit azért iktattam ide elsőnek, mert hölgyeké az elsőség. (Folytatása a 2-ik oldalon) Végre a magyar filmek ismét a könnyen elérhető Centre mozi színházban lesznek bemutatva. — Jól fütött színházban, uj felszereléssel élvezheti a magyarság két estén át, december 14-én és 15-én, kedden és szerdán a magyar filmelőadást. Jelenet a "Toprini nász" cimü filmből Trenton és környékének magyarsága bizonyára örömmel veszi tudomásul, hogy Trentonban a 422 Centre Streeten lévő Centre Theatre megkezdi a magyar filmek rendszeres bemutatását, de ez csak addig lesz lehetséges, mig a magyarok keTTő számban látogatják az előadásokat. December 14-én és 15-én, kedden és szerdán este ő óra 30 kezdettel kerül bemutatásra az első műsor és ennek során a közönség a minden eddiginél szórakoztatóbb, dalos, nótás, clgányzenéss íilmvigjáték, a "VIDÉKI FISKÁLIS" és Jávor Pál ragyogó főszereplésével, a "TOPRINI NÁSZ" pazarsikerü ma gyár filmek élvezetében fog részesülni. Mindkét film a békebeli filmgyártás legkitűnőbb alkotásaiból valók és azokban a jobbnál jobb főszerepeket a magyar színjátszás kiválóságai alakítják. Nyomatékosan felkérjük a magyar filmekért lelkesedő közönséget, hogy ne mulasszák ezen három órás pompás magyar filmmüsor megtekintését és közöljék magyar barátaik és ismerőseikkel, hogy a Centre Theatre rendszeresen magyar szótól lesz hangos, ha a helyi és környéki magyarság kellő érdeklődést fog mutatni. A Centre Theatre vezetősége ezúton is figyelmébe óhajtja hozni Trenton, Roebling és a környék összmagyarságának, hogy a legtökéletesebb vetítőgépekkel van felszerelve a Centre mozi színház, hol a filmelőadásokat valóban élvezni fogják. Vadonatúj vetítővászon (Screen) lett vásárolva, úgy hogy minden egyes előadás tökéletes lesz. Tőlünk magyaroktól függ tehát, hogy állandó legyen a magyar filmelőadás Trentonban, mert a Centre mozi szinház vezetősége minden alkalmat megad, hogy a szórakozni vágyó közönség jól fütött színházban, tökéletes vetítésben és kifogástalan hangadásban élvezhesse a magyar filmgyártás remekeit. Jegyezzük meg a dátumot a nagy magyar filmbemutatóra: december 14-én és 15-én, kedden és szerdán este 6 óra 30 perces kezdettel. ADAKOZZUNK A közelgő karácsonyi ünnepek alkalmából adakozzunk a bauschlotti (volt lindenbergi) és innsbrucki magyar menekült középiskolák javára. Az iskolák igazgatói kérik a magyarokat, hogy akiknek irodalmi értékű bármilyen tárgyú magyar könyve van, amit nélkülözhet, adjak az iskoláknak. Magyar könyv hiányában nem ^ lehet a tanulni vágyó, szépre és magyar szóra szomjas ifjúságot a magyar irodalom remekeivel megismertetni Úgy pénz, mint könyvadományokat kérjük a pénztárosnőnk MRS. GUSTAV KRAUHS 119 HOWELL STREET TRENTON, N. J. cimére küldeni. Adományokat hirlapilag nyugtázzuk. Magyar Otthon Club Jótékonysági Bizottsága, A MAGYAR OTTHON SZILVESTERI ESTÉLYE A Magyar Otthon Igazgatósága az idén is megtartja haományos Szi i vés: téri es te lyét, melyre a xendezőbizottság ezúton is felhívja a szórakozni vágyó közönség figyelmét. Ne ígérkezzünk el máshová, jegyezzük jól meg a dátumot: december 31-én legyünk a Magyar Otthonban. A zene este 9 órától hajnali 3 óráig fog szólni, s a rendezőség ízletes falatokról gon-' doskodik. Jegy ára csupán 2 dollár. A GYÜTÉS MOST VAN FOLYAMATBAN, MOST ADJON!
