Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1954-09-16 / 37. szám

JERSEY HÍRADÓ 1954 szeptember 16. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra* kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai •zent mise/ előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcoT. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent enlse után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csakis rendes, *6 katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. légy esi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL» GYERMEKEK vállás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. KÜnden pénteken délután 3 érakor a junior high sahoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, *áfus 31-lg vannak. GYŰLÉSEI A hónap első vasárnapján: Hózsafüzér Társulat "titokvál­­<Osa." A hónap első keddién: P. T. K. gyűlés. A hónap első szerdáján: 8t. Stephen's Catholic Club tryülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyü-A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: kib. Kongregáció gyűlés, és. FATHER JOS. J. MACKOV. MISÉK Vasárnapi szentmisék 8:30- ;kor és 10 órakor, ünnepna­piak 9-kor vannak.-----o----­KÖZNAPOKON a szent mise 8:3Q-kor van.-----o----­GYÓNTATÁS szombatokon délután 3:30-kor és este 7:45-től. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton New Jersey Telefon OWen 5-6546 A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ- BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasarnap d. e. 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Ha receptek csín altatás álól, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKAN Telefon szám: EXport 3-4347 FOUNTAIN LAWN MEMORIAL PARK Vásárolhatók örök áron Trenton területén lévő sirkertünkben családi és Egyházközségi területek. A megvásárolt hely a vevő örökös tulajdo­nába megy át, melyekkel tetszése szerint ren­delkezhetik. A tulajdonában levő sírhelyek gondozása a Park Társasági örökös felelősége. A legelőnyösebb árak és fizetési feltételek (tetszése szerint biztosításokkal is lehetnek összekötve) melyeket a Broad Street National Bank eszközöl. HA óhajtja megtekinteni a Fountain Lawn Memorial Parkot, vagy pedig vásárlási felté­teleket megtudni, hivjon az alábbi telefon számokon EXport OWen Trenton: 4-0821 Trenton: 5-6517 főesperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar Istentissztelet: dél­előtt 9 óra 30 perckor. > Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. —.—o----­VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT a múlt vasárnap ismét meg- j nyitottuk. Még mindig vannak ' szülők, akik gyermekeiket nem ■ küldötték fel. Kérjük, hogy most vasárnap 10 órára fel- ! tétlenül hozzák fel, vagy küld­jék fel gyermekeiket a vasár­napi iskolába. Ez a mi egy­házunk. S gyermekeink vallá­sos neveltetéséről itt kell gon­doskodnunk. Nem engedhet­jük meg, hogy gyermeikeink más egyházakhoz járjanak va­sárnapi iskolába, mert az nem a mi vallásunk és nem1 a mi egyházunk. Mint ahogy a bap­tisták, methodisták, presbite­­riánusok nem küldik hozzánk, vagy bármelyik más egyház­hoz gyermekeikét semmi pén- ! zért, úgy - mi sem küldhetjük őket egyetlen más egyházhoz sem vallásos oktatásra. Min­den szülő annyi felelősséget kel, hogy érezzen Istennel, egyházával és gyermekével szemben, hogy vallásos nevel­tetéséről gondoskodik. Most vasárnap minden gyermeket várunk. MÉM LEGALÁBB HÁROM TANÍTÓNŐRE is^ szükségünk van. If jóinkat kérjük, akik hivatást éreznek magukban, jelentkezzenek az irodában és legyenek segít­ségünkre a tanításban.-——o----­EBBEN AZ ÉVBEN KÜLÖN KINDENGARTEN osztályunk is van 5 éves gyér- ! mekek számára.-----o—— | UGYANCSAK EGY TANÍTÓNŐ az egész kis gyermekekkel fog foglalkozni és felvigyázni rájuk, még szüleik a templom­ban vannak. Éppen azért kér­jük a szülőket, hozzák fel egész kis gyermekeiket is nyugodtan, amig ők a temp­lomban vannak, gyermekeikre az iskolában felügyelnek a tanítónők. A Magyar Otthon őszi bálja szept. 25-én A trentoni Magyar Otthon Igazgatósága 1954 szeptember 25-én, szombaton fogja meg­tartani az őszi szezon első táncmulatságát, melyre a ren­dezőbizottság ezúton is meg­hívja Trenton, valamint a kör­nyék szórakozni vágyó közön­ségét. A muzsikát a Kára-Né­­meth Testvérek zenekara fogja szolgáltatni. Belépő dij $1.00. A rendezőbizottság ezúton is szeretetel hívja és várja a ma­gyarság apraját nagyját.-----o----­Trentoni Magyar Otthon mulatságainak naptára, ! A trentoni Magyar Otthon mely a magyarság minden ré­tegét kell, hogy magához ölel­je, azon igyekszik, hogy minél jobban és hatásosabban össze­kapcsolhassa a magyarságot, különösen társadalmi alapon r— s éppen azért is szeretettel felhívja figyelmét különöskép­pen azoknak, akik szórakozás­ra vágynak. A Magyar Ott­hon mulatságai az alantiak: Szeptember 25-én, szombat es­te táncmulatság a díszte­remben Kára-Németh Testvé. ’ rek zenekarának muzsikája mellett. November 20-án, szombat este táncmulatság a díszteremben Kára-Németh Testvérek zene­karának muzsikája mellett.-----o——­. A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Hír­adó képviselője fel fogja ke­resni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy elő­fizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szán­tai Mihály honfitársunkat fo- I hadják a szokott magyar sze­­| retettel és előzékenységgel és j segítsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Hír­adóra, melynek előfizetési ára 'ágy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyilsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuk­nak. A kiadóhivatal. —-—o----­MEGJELENT A KISS JÓZSEF KÖTET.-----o----­MISSZIÓS ÉS KÖZALAPUNKRA valamint egyházunk hivatalos lapjára a gyűjtés hnegkezdő­­dött. A múlt héten hirdetette­ken kívül újabb adomány va­sárnap g következőktől érke­zett be: Potróczos István és neje $5.00 (2 Magyar Egyház 2 Misszió 1 közalap.) Kish Esz- | ther $5.00 (2 Közalap 2 Misz- J szió^ 1 Magyar Egyház.)) Elek Istvanné $2.00 Közalap. Gön­­czy (Lajos 2 Misszió. (Folytatjuk) PIKNIK VÁLTSÁGRA ÚJABB ADOMÁNYOK: ifj. Varga Imre $5.00, Lénárth Ferencné $3.00, Lénárth Sán­dor $2.00, Nagy Albert $2.00, I Timkó György $2.00. (Folytatjuk)-----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Kish M. László elhunyt testvérünkről a múlt _ vasárnap istentisztelet kelétében. Legyen siri álma csnedes. Vörös és kék SZÖLLŐ kapható most kosaranként, ára csupán $1.40 nagyobb meny­­nyiségekben. Megtekinthető az alanti címen: Sam Filler, Rt. 130, Florence, New Jersey Phone Florence 0136R3 Több ízben beszámoltunk ar­ról a törekvésről, amely Kiss József, a nagy magyar, költő születésének idei száz éves fordulóját müveinek kiadásá­val készül megünnepelni. (A lelkes Smith Milton vezetése alatt.) A beigért kötet most megjelent, kitűnő papiron, szép nyomással, vászonkötésben. — Megrendelhető: The Joseph Kiss Memorial Publishing Co., 225 West 109 Street, New York 25, N. Y. I Fall Dance it sponsored by the [ j NEW BOARD OF DIRECTORS j l OF THE MAGYAR HOME SATURDAY, SEPTEMBER 25, 1954 MAGYAR HOME J | j Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. > j j KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA U I j Dancing 9 till 1 A. M. Donation $1.00 | f Rohamosan közeledik a futbal szezon Alexander Tompa Manager Immár néhány hete, hogy az American Hungarian Civic Association (Amerikai Magyar Társulat) felhívást intézett az összmagyarsághoz a közeledő futbal (Soccer) szezon alkalmá­ból ,— kérve az érdekelteket, hogy jelentkezzenek, hogy egy kitűnő magyar labdarugó csa­patot lehessen összeállítani. E meghívás szól úgy az ittszüle­tett, mint a régi bevándorolt, s különösen az uj amerikások­­hoz, akik között bizonyára na­gyon sok jó játékos van — hogy szívleljék meg ezen meg­hívást és ajánlják tel idejüket és tehetségüket a magyar név dicsőségére. Ezen uj magyar lalodarugó csapat managere Tompa Sán­dor kiváló honíitársunk, aki készséggel ad mindenféle fel­világosítást. Ugyancsak agilis Äiunkat fejt ki ezen a téren a bizottság egy másik tagja: Varga József közbecsült honfi­társunk, aki szintén minden­ben és mindenkor készséggel áll rendelkezésére mindazok­nak, kik hozzá akarnak járulni a magyar labdarugó csapat megszervezéséhez. Tompa Sándor manager ci­nre: 120 Shady Lane RD No. 3, Trenton, New Jersey. NINCS OLYAN Hitt, mely min­ket ne crdekeMe. Hozxa eL Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni ■téréssé fel PREGG GYÖRGY irodáját 807 SO. BROAD STREET Trenton. New Jersey Telefon: EXport 3-4469 COLONY WINE & Liquor Store 910 So. Broad St. Trenton, N. J. FELHÍVJUK SZIVES FIGYELMÉT A KÖVETKEZŐKRE: REINGOLD SÖR 0.30 kannában w ÜVEGBEN 0.75 (deposit) L PEZSGŐ 0.13 5th GYÖNGYÖZŐ ÖÍÖ BURGUNDY_______5th CALIFORNIAI oTÖÖ ASZTALI BOR, gallonja RENDELÉSÉT SZÍVESEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK. Phone EXport 4-5560 Wüdwood, N, J. a nya­ralók Riviérája Államunk nagyon szépen van gazdagítja a tenger szép­ségével, amely azonkívül még nagyon egészséges és kelle­mes is. — Bizonyára ez ösztö­nözte Elcheck István közbe­csült honfitársunkat és kedves nejét, 205 Randall Avenue-í lakosokat, hogy egy szép kis portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem csak jóbarátaiknak, hanem ál­talában az összmagyarságnak hogy North Wildwood, N. J.­­ben az 1306 Central Avenue alatt egy valóban pompás és kényelmes nyári nyaralót nyi­tottak "Randall Apartments" néven, s készen várják a kö­zönséget. Az Elcheck házaspár utólag is szívélyesen hiv meg mindenkit, ha a környéken jár­nak keressék fel őket és néz­zenek körül. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRÁK KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-tg Telefon EXport 3-8727 SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szol­gálatunk által. Szívesen adunk felvilágosítást. TRENT AM TPITffT ftflMDIMV 28 WEST STATE IIOAI « MAMII IIOAI 1 DttlOl A4mw Comfy j OIdttt Trott OrgtnlztOm

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents