Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-08-26 / 34. szám
1954 augusztus 26. jersey híradó MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! Eredet! importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császár, körte és más likőrök Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR UQUOR STORE i 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SÁRKÁN I Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen r H EGYLETI HÍREK Betegek névsora a Független Reformátu* Tomplom Egyletnél: Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársain tat mtnél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jói 'esi k a nőtársak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A SZŰZ MARJA NŐI EGYLET HETI BETEGE! A Szűz Mária Nőegyletnól a következők vannak a beteg, listán: Dundela Andrásné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget Jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street Ha friss tejtermék*! akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 8t8 Franklin St., Trenton, N. J. Felelőn: 2-6571 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Id. Demkó József, 114 Brown Street. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Mary Revák, 44 Randall Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Preg József, Cleveland, Ohio Freund István, 903 Quinton Avenue. . Mezei Mihály, 227 CumriTings Avenue. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Mizsák György, 116 Virginia Avenue. Katalin Matolcsi, 398 Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági íönwersVéke! maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street NINCS OLYAN HÍR. moly mi» ltot no tNrdokohio. Hasa oL Hol lehet beteget jelenteni TreiMao? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentonl 13-ik osztály tagjainak ezúton is ügyeimébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök.-----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má ria Nőegylet tagcégét, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásár, minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertnó elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákócr Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet éi deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni sziveskedje nek. j Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tagialt hogy minden az egyletet er deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL Ütkámál, 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök ÉRTESÍTÉS SZEMÉLYES érdeklődés családjának jóléte ránt! HAGYATÉKOK rendszeres kezelése KIPRÓBÁLT személyzetünk tanácsa! FIGYELMES és állandó ügykezelés. GYAKORLAT hagyatéki ügyekben. HOSSZÚ tapasztalat. ADÓ ÜGYEKBEN való jártasság Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden, hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. É R TE SÍTÉ S Ezúton \b értesítem u Szem István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egylet ügyeket, vagy beteget 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-fg szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár tudnia, inlelatt elhatározza, hogy házat vesz? Házat venni—Ez életünk egyik legnagyobb elhatározása, talán a legfontosabb. Rengeteg olyan dolog van, amivel tisztában kell lennie, mielőtt a vételi szerződést aláírja. Számtalan olyan részlet van, amire figyelmet' kell fordítania, amikor vétel szempontjából megtekint egy házat. Mi egy könyvei irtunk erről, amit kívánságára szívesen elküldünk Önnek. Ha kitölti az alanti szelvényt, ingyen megkaphatja. Public Service Electric and Gas Company 32 OLDAL Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. klt színben nyomva Please send me a copy of your book, “What to Look for When You Buy a House”. KÉPEKKEL Name................................................................................... A VILLANY ÉS GÁZVEZETÉKRE Address ............................................................................. VONATKOZÓ TANÁCSOKKAL A-287-S4 1 , A magyarság szives figyelmébe. Szántai Mihály a Jersey Híradó képviselője fel fogja keresni Trenton, Roebling és a környék magyarságát. Ebből az alkalomból kérjük úgy előfizetőinket, mint általában az összmagyarságot, hogy Szántai Mihály honfitársunkat fogadják a szokott magyar szeretettel és előzékenységgel és segitsék őt nehéz munkájában — fizessenek elő a Jersey Híradóra, melynek előfizetési ára egy teljes évre csupán $1.50. Midőn arra kérjük a magyar közönséget, hogy könnyítsék meg kollektorunk munkáját — egyben előre is köszönetét mondunk szives mindnyájuknak. A kiadóhivatal. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSAKNAL VEHET SZÉP EMLÉKEK Mindenki számára előnyös, — ha családjának jövőjéről gondoskodik a mi trust szolgálatunk által. Szivesen adunk felvilágosítást. Almtr County't Oldest Trust Orgenizuthm TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE IIOAI A MARKIT A I OÁ» A N'VDIOM Ha receptek csinállatásáról. ha orvosság beszerxéséroj «an szó, keresse fel KREMPERJÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyor* kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon száxn: EXport 3-4347 Ezzel a cimmel jelent meg nemrégen Ur József humoros falusi elbeszélései, melyeket a szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha Ur József falusi vadvirágokból egy pompás csokrot nyújtana át, melyek között ithott rózsák is bizony szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor' is szép, ha olykor töviseken vezet keresztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak az alapján születtek meg. A szerzőhöz egy évtizedes barátság fűz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a New Brunswickon megjelenő Magyar Hírnök munkatársai voltupk és ott emlékeztünk vannak és ezek tövisei néha meg egymás írásairól néhanéha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal barátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre megszoríthattam egy igazi Ur becsületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyítja, hogy Ur kollegám nagyszerű könyvének egyik példányát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — <r saját szép emlékei fognak lelki szemei előtt megelevenedni.. A szép kiállítású könyv ára: mindössze két George Washington portré és megrendelhető a szerzőnél 105 French St., New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Trentonban, de csak ameddig a fogyóban lévő készlet tart! KÉRJÜK előfizetőinket, lepjwneit meg bennünket azzal. hege® midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk miknél előbb, hogy ne legyen hátralékban, s bennünket mg. kisegítenek azzal, hogy po&iosan eleget tesznek kéné sünknek. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXport 3-8727 Érdemes elolvasni Kiss József a világhírű költő születésének I 1 0 éves évfordulója alkalmából gyönyörű verseskötete jelent meg, melynek terjesztését Lukács Ernő lapunk társszerkesztője — mint Kiss Józsefnek végtelen nagy tisztelője teljesen önzetlenül — vállalta és azokat 3 dollár ellenében postadijmentesen mindenkinek elküldi. — Cime: 42 SOUTH CLINTON AVENUE TRENTON 9, N. J. TELEFON: EXPORT 3-0496 PVBLICÄSERVICE
