Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-08-12 / 32. szám
1954 augusztus 12. JERSEY HIRAD Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR UOUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST., A REMSEN ST. SARKÁN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKÖR RAKTÁRUNKRA! EGYLETI HÍREK A RÁKÓCZI EGYLET PENZ SZEDESE Mivel május hóban volt az utolsó gyűlés, a nyári szezon tartalmáig csupán pénzszedést tartunk, s éppen ezért kérjük tagtársainkat, hogy most vasárnap szíveskedjenek eleget tenni fizetési kötelességeiknek délután 1 órától kezdődőleg. Szántai Mihály, elnök. Zelenák J. Sándor, titkár. A Szűz Mária Női Egylet pénzszedése ____A Szűz Mária Női Egylet a nyáron át nem fog gyűlést tartani, csupán pénzszedést. — Aug. I 5-én, vasárnap minden tag eleget tehet fizetési kötelességének délután 1 órától. Tisztelettel, Francsák Albertné, elnök. Tóth Istvánná, titkár. Ha receptek csináltatásáróL ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse iel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett ^előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN Telefon szám: EXport 3-4347 GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fűtő olajat és szenet akár venni Nem kell Mózerékhez menni, Mert ők szállítanak Önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3449 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a TECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR N,YOMDA NEW JERSEY ALLAMBAN. MINDEN MUNKÁT pONT,OSAM GYORSAN ÉSOLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTON «. j. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: George Kerezsi, 153 Hills Alley. Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lcrutner Lajos, 128 Hunter Avenue. Mrs. George Revak, 44 Randall Avenue. Anna Hvasta, Bordentown, New Jersey. Martin Menrath, 264 Jersey Street. Bettyann Bass, Dallas, Texas Preg József, Cleveland, Ohio Mary Karatka, 229 Howell Street. John Sachuck, 3 Third St. Freund István, 903 Quinton Avenue. Mezei Mihály, 227 Cummings Avenue. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Mizsák György, 116 Virginia Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket inaaukal. Tézsla Antal, titkai. 330 Genesee Street. Betegek névsora a Független Reiormátiu Templom Egyletnél: Iíj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrcmdolph Avenue. Keretnex a tagnirsak, legye nek szivesek Deieg tagtársain cat minél töbfcen meglátogatni mivel a beteg tagtáisaknak ló *stk a taatársnk érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. Hol leltet beteget jelenteni Trentonben? PVBLICg)SERVICE Public Service Electric and Gas Company ROOM 8311. 80 PARK PLACE, NEWARK. N. J. Please send me a copy of your book, "What to Look jor When You Buy a House”. Name Address. A VERHOV AY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet í trentonl 13-ik osztály tagjainak ( o-riifAn t o fJrrtro t m Worrrsm “ Kérjen egy INGYENES Példányt Felsoroljuk ebben azokat a dolgokat, amikre ügyelnie kell, ha házat vásárol. Felvilágosítjuk, hogy miként ismerheti meg a szomszédságot -és a helységet. Leírjuk benne azokat a kényelmi szempontokat is, amiket megtalálhat egy házban. Töltse ki s küldje be az alanti szelvényt és mi elküldjük Önnek "What to Look for When You Buy a House" című könyvünket. ezúton Is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentonl kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök A SZŰZ MARIA NÓEGYLEI TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely Időben bejelenteni. Francsák Albertné elnök. RÁKÓCZI SEGELYZÖ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-lg elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök-----o—— A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE F.?”*— *- ‘ — 'ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök.-----o—— Beiratkozás a Piarista Atyák Derby-i fiuotthonába, A Piarista Atyák Derby-í (N. Y.) fiuotthona az 1954-55. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyerhetnek 10—16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő nevelésükről a piarista tanárok gondoskodnak. A fiuk magyar nyelvi, irodalmi, történelmi, földrrrivi •\rrr1-rrminf ónoV Ac vnnrs-Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérne tetlenek. Ezen húsára készítésé nél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel já: lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek- Nagy gondot fordítanak a szezon terme kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokcrtrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely Ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem. élvezte a Jos. Seiler & Sone Co. remek hústermékeit, tegyen, egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak, üzletében megtalálja a Jós- Seiler & Sons Go. gyártaó nycrit. Gyártelep és nagybani »V I adási Iroda: 129 Ashmore í Avenue. A hangyák és méhek mór a világteremtése óta tudják, hogy életszükségleteiket szép időben kell a zord időkre tartalékolni. Az okos előrelátó embereket nem kell erre megtanítani, mert azok hűen követik ezt a jó példát és szénszükségletüket meleg időben raktározzák el, hogy nevetve nézhessenek a hideg tél elé. Egyebet nem tehetünk ilyenformán mint azt, hogy pincéinket Linzenbold István egyedüli | A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, ! méltányosabb — árakért, minG 1 máshoL Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még.,, más üzletekbe? VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1st. hogy UUMUOII LA6 tw-jyifcfiei ©r deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA. ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök f r tTsTt é s Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 339 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. TiszteletteL TÉZSLA ANTAL, titkár-Piarist Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. — A beiratkozások julius 30-val lezáródnak. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET tvxvaxica i ÍOIGI LJGU. ü&fcíüE fcf! olaj telepe 329 Mulberry St-ei van. Telefonszáma: EX 3-3449 L. E HIRDESSEN LAPUNKBAN TKWTO» SAVWOrü^^j í m - 1AST STATS STXOT - US O' J TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. mcucu iiupuriaii MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐI Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budátok —SZÜRKE BARÁT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon EXDort 3-8727
