Jersey Hiradó, 1954 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1954-07-01 / 26. szám
1954 julius 1. JERSEY HÍRADÓ Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap l:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes 'havi gyűlésünket 1954 julius 4-én, most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hi vünk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet I 3-ik fiókja nevében : RADVÁNY1 FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentonl 3 3-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC. 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök ------o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet erdeklc összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra utóm és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertire elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYEST) LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesüle. 20-ik os2 tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-lg elintézni sziveskedje nek. Szánta] Mihály, elnök MINÉL többet TUD EGY HÁZRÓL ANNÁL jobb! A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait hogy minden az egyletei ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 33C Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton ts értesítem a Függ Reí. Tempiorn Egylet össztagso gát, hagy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIK LÓS titkárnál, 118 Rusling St alatt szíveskedjenek bejelen tenl. Nemes Károly, alnök É r tTsit é s Ezúton is értesilem a Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár Ez arra vonatkozik, ha házat akar venni. Erre Önmaga is rájön, mihelyt nekivág a ház-keresesnek. Mivel tudjuk, hogy mily súlyos feladat és mennyire fontos, elhatározás egy háznak a kiválasztása, egy könyvet irtunk erről a tárgyról. Rengeteg felvilágositást talál benne, hogy mint tudhat meg mindent a szomszédságról, hogy mire fektessen súlyt a ház megtekintessénél s hogyan gondoskodjék a házvétel finanszírozásáról. Ez a könyv nem kerül pénzbe. Csak töltse ki és küldje be az alanti szelvényt. Public Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. please send me a copy of your book "What to Look for When You Buy a House” Name............................................................................................. Address............'............................................................................. A 255-54 32 oldal hét színben nyomva képekkel praktikus tanácsokkal a otllanyvezeíékröl s gázcsövekről PVBLICKteSERVICE Küzdelem a rák betegség ellen A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Helen Emilie, 204 E. Palmer St., Morrisville, Pa. Id. Demkó József, 114 Brown Street. John Dobran, 337 Berg Ave. Lautner Lajos, 128 Hunler Avenue. Tóth Ágnes, 123 Hills Alley. Mary Papp, Ri. 130, R. D. No. 1, Yardville, N. J. Mary Fraytak, 77 Liberty St. John Sare, 131 Barriöklo St Emi Mihály, 825 S. Clinton Avenue. George Kerezsi, 153 Hills Alley. Mary Mansue, Monmouth Junction, N. J. v Demkó János, 927 Chestnut Avenue. Mansue János,'211 Ashmore Avenue. Simicsák Veronika, 2545 Liberty Street. Miartin Menrath, 264 Jersey Street. Kápolnár Tamás, 424 Pitman Avenue. Kürti Mihály, 1101 Division Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskékéi maaukal. Tézsla Antal, tikár 330 Genesee Street. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Ifi. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. Keretnek a tagtársak, legye .6* szívesek oeteg tagtársain tat minél többen meglátogatni ütve! o betec tagtársaknak jól *«tk 1 motorsak érdeklődése. Péritek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. értesítés Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát a december 27-én megtartott rendes havi gyűlés határozatáról, mivel 1954. évben csak négy gyűlést tartunk de havi-dij szedést minden hónap 4-ik vasárnapján reggel 8 órától délután 1 óráig. A gyűlések sorrendje 1954. év folyamán: Szeptember 26. December 26. Tiszteletei, Kaufman Gyula, elnök. KÉRJÜK előfizetőinkéi, lepjenek meg bennünket azzal, hogy midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek hátralékban, s bennünket U kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. AKI A VIRÁGOT SZERETI RÓSZ EMBER NEM LEHET A LEGSZEBB VIRÁGOT SIMICSÁKNÁL VEHET Otthon készült tészta minden fajta minden időben rendelésre kapható. Mrs. Kurtyán, 725 Cass St. Trenton, N. J. KERESÜNK középkorú asszonyt könnyű házvezetői munkára, beteges egyedül élő idősebb asszony mellé, lehetőleg bent lakót Trentonba. — Hívjon délelőtt TeL AX. 8-0865-R-ll, Bordentown GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget. Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VALLALAT TULAJDONOSA LINZENBOLD ISTVÁN 329 MULBERRY ST. TELEFON: EX 3-3448 megrendelt árut azonnal megkapja Ezt a számot bármikor felhívhatja és a Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezei olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegségben, csak azért, mert nem tudta, felismerni a rák előjeleit. Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sokmillió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak életbevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akcióra van szükség, hogy az emberek felismerhessék a hétféle vészjelet, amely a rák jelentkezésével együttjár." -Sokféle nyelven írott röpiratokat hoztak forgalomba, amelyek ennek a szümyü kórnak első szimptómáit ismertetik és a nemzetiségi csoportok között ingyen osztják szét a nyomtatványokat. A fordítók már elkészültek a spanyol, lengyel, yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a többi fordításon is. Amerikában a rákbetegségben szenvedők száma évrőlévre szaporodik és pedig mindenféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy rákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan származik. Minden nemzetiséghez tartozóknak össze kell fogniok, hogy a betegségen felülkerekedjünk. Az 1948-as tőkegyüjtő akció célja: 16 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fogják költeni, hogy kutatásokat kórházaikban, és laboratoriufinanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel az embereket, hogyan védekezzenek. Ebből részesítik speciális kezelésben a rákbetegeket. Bobst szerint ezeket a tevékenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreinkre, hogy segítenek összegyüj teni a rák elleni keresztes hadiárat költségeit.' — mondja Bobst. ——o-—-i Wildwood, N, J. a nya! rafók Riviérája — Államunk nagyon szépen ! van gazdagítja a tenger szép- 1 ségével, amely azonkívül még 1 nagyon egészséges és kelle' mes is. — Bizonyára ez ösztö! nözte Elcheck István közbecsült honfitársunkat és kedves: nejét, 205 Randall Avenue-i lakosokat, hogy egy szép kis? portát vásároljanak. Ebből az alkalomból tudtára adják nem: csak jóbarátaiknak, hanem általában az összmagyarságnak hogy North Wildwood, N. L ben az 1306 Central Avenue alatt egy valóban pompás és kényelmes nyári nyaralót nyitottak "Randall Apartments’ néven, s készen várják a közönséget. Az Elcheck házaspárutólag is szívélyesen hiv megmindenkit, ha a környéken jár nak keressék fel őket és néz-.: zenek körül. Ha frim tejterméket akar. úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGVAK FEJESTŐL í!S Franklin St., Trentoa, N J i eleíon; 2-657 1 EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Athmore Ave. Trenton, N, J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái í i TAKARÉK BETÉTEK-■*■"** Vív , ^_____^ / <tx tbcmtom «AViirar^m. ), í tsfiAST *tah mmtts f HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL S:31>-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SZOKÁSOS ÉVI KIRÁNDULÁSÁT TÁRTJA AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA CLUB A VOSSLER’S GROVE KIRÁNDULÓHELYEN JULIUS MN, VASÁRNAP - MAR MOST KÉSZÜLJÜNK ERRE A MULATSÁGRA (MAGYAR BARÁTAINK SZIVES FIGYELMÉT FELHÍVJUK NAGY MAGYAR BOR ÉS LIKŐR RAKTÁRUNKRA? Eredeti importált MAGYAR BOROK ÉS LIKŐRÖK legnagyobb választéka —DEBRŐ1 Hárslevelű —TOKAJI Szamorodni (édes) —TOKAJI Aszú —TOKAJI Furmintos —EGRI Bikavér —NEMES KADAR (Budafok —SZÜRKE BARAT —ZWACK-féle Császárkörte és más likőrök Telefon EXport 4-8529 MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 SOUTH BROAD ST„ A REMSEN ST, SARK AN Pontos ingyen házhoz szállítás privát gépen
