Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-06-11 / 24. szám
1953 junius 11. JERSEY HÍRADÓ E6YLETI HÍREK A New Jersey Egylet pázszefóe Mint ahogy előzőleg is tudattuk tagtársainkkal, a nyári hónapok alatt, azaz junius, julius és augusztus hónapokban nem lesznek megtartva a havi gyűlések, csupán pénzszedést tartunk. A pénzszedés most vasárnap reggel 9 órától délután 1 óráig lesz megtartva, mely idő alatt minden tagtársunk eleget tehet kötelességének. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz bevinni, vagy beküldeni. Maradunk tagtársi tisztelettel, FREUND ISTVÁN, elnök PAPP MIKLÓS, titkár Hol lehet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi. Ferenc, elnök-----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má; ria Nőegylet tagságát, hogy az ; egyletet érdeklő összes dolgo! kát szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásár! minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Albertné elnök. Egy könyv az Ö részére Megtanítja hogy kell fogyasztani crz etelnemüket, hogy hogyan csomagolja e célra azokat, hogy meddig raktározza el, hogy hogyan tartsa számon az elraktározott anyagot és miiként gondozza a fagyasztóját. Betegek névsora a N. J. E. E, Alosztályánál,., A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Dudás Lászlóné, 178 Jersey Street. Ozsváth Elek, kórházban van. Pálinkás Mihályné, 308 Genesee Street Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat ménből többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. -----o----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Beke Antalné, 628 Division Street. Kéretnek a tagiársak, legye nek szívesek beteg tagtársalntat minél többen meglátogatnt,-fűveTa beteg tagtársaknak j*. asiir a taatärsak érdeklődése Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. KEDVEZŐ MUNKA ALKALOM Strawberry pickers (földi eper szedők) azonnal jelentkezhetnek Robbinsvillen, a Notting ham Way Extension, a falu főuccáján. Cím: Chas Koppel Nottingham Way. Telephone Trenton 2-2391 A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Szent István Segély» Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Veronica Czene, 319 Genesea Street, Stephen P. Szabó, 1851 So. Broad Street. Veronica Balogh, 29 Adeline Street. Michael P. Szabó, 827 So. Clinton Avenue. Anna Király, 2828 South Broad Street. Mary Laczko, 19 Jersey St. Michael Emi, Jr. Hills Alley Mary Pálinkás, 308 Genesee Street. Jennie Drazek, 122 Miller St. Agócs István, 110 Howell Street. Mary Kovács, 414 Washiington Steet. Szathmáry Imre, 26 Pennwood Drive. Pék 'Lajos, 426 Genesee St. Mary Feldenzer, 221 Howell Street. Demkó József, 114 Brown St. Elizabeth Tóth, R. D. No. 1, Crosswick, N. J. James Kuti, Teaneck, N. J. Margaret Mizsák, Kingston, New Jersey. Woodward Carter, Fallsing, ton, Pa. Bodnár József, 931 Temple Ave., Burlington, N. J. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Amcsi, titkár. 330 Genesee Street. APAI TANÁCSOK ÉS INTELMEK Ha nemcsak anyai, hanem Apai ágon is ÖRÖKÖLNI szeretne, úgy életének legszebb emlékeit Apainál ÖRÖKÍTESSE meg. Szeretteink hűségét élethüségi arcképpel is lehet viszonozni. APAI JÁNOS New Jersey állam legnagyobb és legmodernebb fényképészeti műterme SOUTH BROADj STREET 823 SZÁM alatt, a Roebling Ave. I sarkán van Trentonban. TELEFON SZÁMA 2-5545 Ugyánott művészi kiállítású vallásos tárgyú szobrok, képek és rózsafűzérek kaphatók. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapítva 1888-iori 28 WEST STATE ST. AN.J.M.EE. ANYÄOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Ányaos2- tálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébt ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. Papp Miklós, titkár.-----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesitem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedj^ nek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szét:' István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ói deklő ügyeket, iovábbá bete gek bejelentéséi szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hagy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletét érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp I Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefon I 3-489G lehetőleg esténként 6 és I 7 óra között azonkívül minden | második vasárnap a Magyar j Otthon -gyűlés termében. A hangsúly New Jersey termékein van. Egy mellékelt táblázat ábrázolja, hogy különböző főzelék- és gyümölcsfélék melyik hónapban kaphatók és: mikor a legjobb eltenni őket. Töltse ki és küldje be a mellékelt szelvényűi-PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Room 8315, 80 Pork Place, Nework, N. J. Please send me a copy of your booklet on freezing. Name................................................................. A-235-S* i0 v E A R S OF SERVICE TO NEW JERSEY MERCER BRANCH COLONIAL BRANGH Broad & Maikét Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Értesítés Tisztelettel felhívom a Szent István Segélyző Egylet tagságát arra, hogy a nyári időszak megkezdődik, és igy június, julius és augusztus hónapokban nem tartunk gyűléseket, csupán pénzszedést — reggel 8 órától délután 1 óráig. Vegyék ezen időt szives figyelmükbe, hogy a havidijakkal legyenek rendben, — hogy semmiféle fennakadás ne történjen a segély kiutalásánál. — Tehát, a fizetési idő potosan reggel 8-től délután 1 óráig lesz. Tisztelettel, Kcmíman Gyula, elnök. KÉRELEM a trentoni magyar egyházak, egyletek és körök vezetőségéhez. Használt zongora vétel Jó karban lévő kis UPRIGHT. SPINET vagy BABY GRAND zongorát vennék jutányos árban. — Cim: megtudható a Jersey Híradó kiadóhivatalában, 27 Hancock St„ Trenton. Kertész kerestetik teljes, vagy megosztott időre (part time) A kertészet Yard- | ville-ben van, s bővebb felvi- | lágositás nyerhető az alanü címen: G. Király, 150 South Broad Street, Trenton, N. J. Tisztelettel kérjük a trentoni egyházak, egyletek és körök tisztelt vezetősgeit, hogy junius 28-án, vasárnap, ha csak lehetséges, ne rendezzenek nagyobb méretű ünnepséget — vagy mulatságot, mert ezen a napon fogja tartani a St. Stephen's Catholic Club Scholarship Fund piknikjét a Vossler's Grove kiránduló helyen. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 Kerestetés Mme. MARTINI. született TARISKA Margit Maroccóból, Afrikából keresi testvérét: Mr. TARISKA Lajost, aki Canadából kb. 15 évvel ezelőtt vándorolt be a USA-be s New York, vagy New Jersey államok területén lakik. Aki tud valamit Mr. Tariskáról. szíveskedjék értesíteni Mr. Stephen Thomas, Sr., 916 Hudson St., Trenton 10, N. J. É R T ESIT É S Ezúton is értesitem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. ÜJ CÍMEM Ezúton is értesitem er Bte kóczi Segélyző Egyeslet tresK- toni fiók tagságát, hogy va címem: 1730 South Broad Stress; ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telfon szám <r régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel., Zelenák J. Sáudfarc 1730 S. Broad Sfc-Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szükség* Ha bárhová akar utaznr keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEHER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái U AMERIKAI-MAGYAR DEMOKRATA POLGÁROK KÖRE NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET RENDEZ 16 JUNIUS l-ÉN A HAMILTON GROVEDAN, KLOCKNER ROAD - CSIIBAK PISTA A CARTERET! GYPSY CAMP HIRES ZENEKARA MUZSIKÁL - FINOM ELLÁTÁSRÓL GONDOSKODVA VAN
