Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-05-21 / 21. szám

JERSEY HÍRADÓ J 1953 május 2& EGYHÁZI HÍREK Cázll: ÜSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és i0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- «3, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar. —-o—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tandők. Keresztszülő csakis rendes, tó kathölikus íelnőtt lehet. FATHER JOS. J. MACKOV. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok Kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. legyesi ©ktatás kötelező.-----o-----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK vallás-erkölcsi akatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­*ok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: ftózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: Bt. Stephen's Calholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyü­­iés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés. FIZESSEN ELŐ “WE BT LAPUNKRA VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félkí­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. FIGYELEM: Ha voltak, vagy vannak köny­velési téren nehézségeL ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellen­őrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozá­sok könyvelését New Jersey állam előírásainak megfele­lően pontosan elvégezzük. Ér­deklődés esetén hívja Trenton­­ban a 6-7141 számot. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: S17 So. Clinton Ave. Lelkész: 1FJ- BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­­nitás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek.-----o----­SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. VERHÖVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON, N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister G yula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar istentisztelet délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. PÜNKÖSTI ISTENTISZTELETEINK á lelki épülés és gazdagodás jegyében teltek el. Gyüleke­zetünk tagjai szép számmal látogatták az Isten házát és éltek az Úrvacsorával. AZ ÜNNEPEKRE Didrencz Gusztáváé szép kézi­munka szószéki térítővel aján­dékozta meg egyházunkat, me­­| lyért ezúton fejezzk ki hálás j köszönetnket. KERESZTELÉSEK A magyar istentisztelet ke­retében kereszteltetek meg a múlt vasárnap Thomas C. Lout és Küronya Elza szülők kis fia Thomas és Mark nevekre. Az áldott lelkű szülők harmadik gyermeküket hozták el Okla­homa City Texasból, hogy j templomunkban részesüljön a keresztség szentségében, ahol a gyermek édes anyja Küro­­nya Elza kereszteltetek meg, •konfirmált és nevelkedett fel. A boldog szülőket imádságunk és sok jó kívánságunk kiiséri vissza texasi otthonukba. Ke­resztszülők voltak Csathó Ist­ván és neje Küronya Elza.-----o----­RUTH AVENUEI otthonukban keresztelte meg a lelkész a múlt szombaton Daubner Vilmos és Fodor Ilona szülők kis fiát József és Tamás nevekre. Keresztszülők voltak: Iffj. Fodor Lajos és ne­je Nemes Barbara Detroitból. A boldog szülőkre és az uj szülöttekre Isten gazdag áldá­sát kérjük. HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap az angol istentiszteleten: Al­fred Frank Laciskey, John P. Lasickey és Stella Pcrpsicky •szülők nőtlen fia jegyesével Katóch Lilliannal, Katóch Lász­ló és Palkó Mária szülők ha­­j jadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét június 13-án, szom­baton délelőtt fogja tartani templomunkban. —_—o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében Lt. Fazekas Ferencről, aki a múlt háborúban halt hősi ha­lált, továbbá Fityere Mihály elhunyt testvérünkről.-----o----­AZ EGYHÁZ PRESBITÉRIUMA rendes havi presbiteri gyűlé­sét tartja most szombaton, május 30-án este 8 órakor. Kérjek cí presbiterek megjele­nését. Ha elsőrendű tejtermékre van nzüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST L'7 OME AVE., Trenton. N. ) Telefon: 3-2S6I A Szent István Egyház arany jubileuma Nagy a mozgolódás a Szent István Római Kathölikus Egy­ház kebelében, mivel 1953 május 31-én fogják ^ megünne­pelni az egyházközség 50 éves fennállását olyan pompával, mely teljesen egyedülálló lesz a trentoni magyar kolónia éle­tében. Az egyházközség aranyjubi­leuma érdekében máris nagy­ban készülődik az a hatalmas bizottság, melyet Főtiszt. Kiss Gyula és káplánja Rev. Ni­cholas C. Murphy hívtak egy­be. Jövő heti lapszámunkban bővebben foglalkozunk ezzel az ünnepéllyel. Á Női Bizottság uj tisztikara A közelmúlt hetekben tar­totta meg a Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsá­ga 1953-1954. évi tisztújító gyű­lését, mely alkalommal az alaniiak lettek megválasztva: Kalapos Istvánná, elnök. Czettő Ezsébet, alelnök. Bonicky Józsefeié, titkár. Brunn Józsefeié, lev.-titkár. Emi Mariska, pénztárnak. Radványi Ferencné, segéd­­pénztámok. A 'Magyar Otthon Igazgató­ságába mint kiküldöttek kép­viselik a Női Bizottságot: Ko­vács Jánosné és Freund Ist­vánná.-----o-----A Blue Army of Our Lady of Fatima világkongresz szusa PfainfieWen Államunk egyik legnagyobb húsüzeme A Blue Army of Our Lady of Fatima rend több mint 1000 delegátusa fog résztvenni a Fatima rend julius 12-től 16-ig megtartandó világkongresszu­sán Plainfielden. A delegátu­sok nagyrésze az Egyesült Államokból és Canadából ér-É&fk. A rendet hat évvel ezelőtt Rev. Father Harold V. Colgan a plainfieldi St. Mary egyház plébánosa alapította azzal a célzattal, hogy tagjait a vallá­sosság fokozott gyakorlására serkentse. A rend egyik főfel­adatának tűzte ki a Vörös ve­szedelem elleni küzdelmet a vallásosságon alapuló eszmei fegyverekkel. Megalakulása óta a rendnek huszonhét ide­gen országban több mint két millió tagja van. Ezek egye­temesen küzdenek annak a célnak az eléréséért, hogy Oroszország lakosságát vissza­térítsek a valósban való meg­győződéshez és a hitélethez. Á júliusban megtartandó kon­gresszus eme elgondolás alap­ján "Oroszország meg fog térni" jelszóval nyílik meg. Thomas A. Boland newarki püspök nyitja meg a kon­gresszust pápai benedikcióval. A prominens szónokok között szerepel többek között George W. Ahr S.T.D. trentoni püspök és James A. McNulty newarki segéd püspök is. / -----o----­A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méliányosabh — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? Használt | zongora vétel Jó karban lévő kis UPRIGHT, 1 SPINET vagy BABY GRAND j zongorát vennék jutányos ár- I I ban- — Cim: megtudható a Jersey Híradó kiadóhivatalá­ban, 27 Hancock St, Trenton.-------------------------“— j Kertész I kerestetik j teljes, vagy megosztott időre j (part time) A kertészet Yard­­ville-ben van, s bővebb felvi­lágosítás nyerhető az alanti címen: G. Király, 150 South Broad Street Trenton, N. J. Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhe­tetlenek. Ezen húsáru készítésé­nél az .üzem vezetősége a leg gondosabb körül-tekintéssel jái lanul meleg nyár sok gondol el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gon­dot fordítanak a szezon termé­kekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat­­rangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-szá­­okoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal­mas vásárló táboruk olyar hustermékekkel lássa el, amely HIRDESSEN LAPUNKBAN New Jersey Chapter National Society for Cfipphd Children sad Adolfs ízletes és az egészségre hasz­nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után ál­landó vevője lesz ezeknek a i kitűnő áruknak, i Városunk minden jó nevű ' üzletében megtalálja a Jós. | Seiler & Sons Co. gyártmá­­j nyalt. j Gyártelep és nagybani ed* i adási iroda: 129 Ashmor« Avenue. 1 ... ....­UJ CÍMEM Ezúton is értesítem a Rá kóczi Segélyző Egyesiét tren­toni fiók tagságát, hogy uj cí­mem: 1730 §outh Broad Síreeí ahol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, telfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sanda 1730 S. Broad Sl KEDVEZŐ MUNKA ALKALOM Strawberry pickers (földi eper szedők) azonnal jelentkezhet­nek Robbinsvillen, a Notting­ham Way Extension, a fait főuccáján. Cim: Chas Koppelt Nottingham Way, Telephone Trenton 2-2391 Pontos kiszolgálás és cicád ár Trenton város hivatalos temetkező!© IN6LESBY J. JÁNOS BtR|yarttk lemdkezéii rrndeiője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N, ). Telefon 5-6548 May Day Dance a Rákóczi Segélyző Egylet 32-ik osztályának rendezésében 1953 május 30-án, szombat este 7 órai kezdettel a Rákóczi Teremben. 14 Parker Ave., Flemíngton, N. J. — A legjobb hűsítők. Zenét a Barnácz zenekar szolgáltatja. Belépőjegy 75 cent. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED »44 ' / CL TBSWTOH SAVIN^UNJ^M C m - EAST STATE STREET -1*5 V—/ j HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. GOLDEN JUBILEE BANQUET of St. Stephen’s Cath. Church- Trenton. New Jersey (¥} on the 50th Anniversary §> HER FOUNDATION Ol C at St. Stephen’s Auditorium ^ Sunday, May 31, 1953 1 P. M. DONATION ........................................$3.00 SCHOLARSHIP FUND PICNIC a SL Stephen s Call. Cinb rendezésében június 28-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents