Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-04-30 / 16. szám

IERSEY HlKADC 1953 április 30. SCHOLARSHIP FID PICNIC a St. Stephen’s Cath. Club rendezésében pies 21-án, vasárnap a Vossler’s Grove-ban BARNÁCZ ISTVÁN ÉS ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT minden cütflrtik»» Szerkesztő ét kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA Izerkeeztőség é< kiadóhivatei: 47 Hancock Ave. 10, Trenton. N. J. Telefon: 3-4910 Egyet azám ára 3 cent Publithed every Thurad», Editor and Publither NICHOLAS D. GERENDAY Buainett Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publiahing Office. 2 7 Hancock Ave. !0, Trenton. N. | Phone 3-4910 Single copy 3 cent* Hogyan lehet bejutni Amerikába? *s»irad at Second-Claaa Mail Matter November 30th, 1921, at the Poe« Office in Trenton, N. J„ ander the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Caroline Csik, Florence New Jersey Victor Danes, R.F.D., Trén­­íon, New Jersey. Mrs. Mary Mares, 62 Nor­man Avenue, Roebling Mrs. Eleanor Huber, Station Road, Roebling If], Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling Használt zongora vétel Jó karban lévő kis UPRIGHT, SPINET vagy BABY GRAND zongorát vennék Jutányos ár­ban. — Cim: megtudható a Jersey Híradó kiadóhivatalá­ban, 27 Hancock St„ Trenton. Kertész kerestetik teljes, vagy megosztott időre Ipart time) A kertészet Yard­­ville-ben van, s bővebb felvi­lágosítás nyerhető az alanti címen: G. Király, 150 South Broad Street, Trenton, N. J. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, méltányosebb — árakért, mint máshol. Miért menjünk tehát ugyanazokért — sokszor még más üzletekbe? A Roeblingi Függ Rét. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30jkor. j Magyar istentisztelet 10:30- kor. PRESBITERI GYŰLÉS | lesz most szombaton este 7 órakor. Kérjük a havi elszá­moláson és fontos egyházi ügyek megbeszélésén minden egyház tanácsos megjelenését. REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedése minden hónap első vasárnapján, tehát most vasárnap lesz. Az egyesület tagjai tegyenek eleget kötele­zettségüknek.-----o----­BETHLEHEM, PA.-BÓL két presbiter és Nőegyleti tag kereste fel múlt vasárnap is­tentiszteleten egyházunkat kér­ve az ottani egyház támoga­tását. ÖZV. VARGA MIHÁLYNÉ kegyes adományt adott 2 év­vel ezelőtt elhunyt férje em­lékére. ANYÁKNAPI EBÉDÜNKET-az ifjúság késziti el ebben az évben is. Ne készítsen senki erre a napra más programot. Édesanyák, szülők gyerme­keikkel kivétel nélkül ottlegye­­nek az Isten Házában. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS. INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüi vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái FIGYELEM! FIGYELEM! Meister G yula (uj-amerikás) ŐRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CIM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyai embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó símébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az ugyríevezetf preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street. New York 7, N. Y. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz, tositáat. hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Első sorban balról jobűra: Mrs. Aloen francsalt, Mrs. Margaret Stash, Mrs. Rose Bowker, Miss Etheel Blaskovitz. — Második sorban balról jobbra: Andrew Graycar, Stephen Soltész, Jr., Rev. Nicholas Murphy. Joseph Blas­kovitz, Sr„ Joseph L. Weber, kik a jubileumi programkönyv bizottság tagjai Beszámoló és köszönet Nagyon szép erkölcsi és anyagi sikerrel ért véget a Szűz Mária Női Egylet április 16-án megtartott estélye a Szt. István iskolában, melyét ez­úton is köszönetét mondok Kovács Jánosnénak és Bara Ferencnének, valamint mind­azon bizottsági tagoknak, akik közreműködtek és dolgoztak a siker érdekében, úgyszintén a kik hozzájárultak úgy pénz­beli adománnyal, mint egyéb ajándékokkal. A jó Isten ál­dását kérem mindnyájokra, mert csakis a saját templom­jukat segítették az 50 éves si- HÉ*ftSrt. »(Nagyon sok volna a neve­det az újságba tenni, de a gyűlésen fel lesz olvasva, akik hozzájárultak. A szép ko­sarat a 368 Moorris Ave. alatt lakó Mrs. Merk nyerte meg a 47 H betűs jeggyel. A tiszta haszon 295 dollár és 85 cent volt. Köszönet Father Kishnek is ! a teremért és az összes kár­­: tyákért és specialekért és a i többi szükségletekért. A jó Isten áldását kérem i mégegyszer mindyájokra. Francsák Albertné. Magyar művész est 5 nap művész felléptével, 2 magyar film bemuta­tásával május 7-én, csütörtök este “Hölgy kissé bogaras” Tolnay Klárival a fő­szerepben, “Sok hűhó Emmiért” Jávor Pállal a főszerepben, a színpadon: Károlyi Mária, Kondor Mariska, Tarkányi József, Tóth István és Turay Gábor. LUKÁCS EDE ImifitársuÉ gyógy-masszázs és fogyasztó intézete KONDOR MARISKA, operett énekes, a Hungária Garden énekmüvésznője — TARKÁNYI JÓZSEF, a new yorki operaház énekese, TÓTH ISTVÁN hu­moros konferenször, végül pe­dig TURAY GÁBOR zongora tanár. Ez lesz az első eset, amikor 5 nagy művész lép fel a két magyar moziképen kívül egy trentoni színházban. Ez egy olyan magyar müvész-est lesz amire fel fog figyelni az egész környék, s amire valameny­­nyien sokáig fogunk vissza­emlékezni. Készüljünk tehát már most erre a hatalmas magyar ese­ményre, mely a Centre mozi színházban, 422 Centre Street alatt lesz Trentonban. Kezdete este 6:30-kor, ajtónyitás már 6 órakor. — Belépti-dij erre az élvezetteljes művész estre csu­pán egy dollár lesz. TAKARÉK BETÉTEK I OHMBW ; / <0. tbentok j t t*J . KAST ITAT! STRSZT»ISS V.—S ’ J j HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS II So. Broad St. Trenton. N. L Hétfőn, kedden, szerdán, estit, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyógy-masszázs és fogyasztó intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 Május 7-ét már most fel kell hogy jegyezze Trenton, Roeb­ling és a környék szórakozni j vágyó közönsége, mert olyan rendkívüli eseményben lesz j része a közönségnek, amilyen- : re talán még eddig nem is volt példa. A rendes mozielő- | adás keretében, vagyis a szo­kott -két magyar film bemu­tatásával olyan kiváló művé­szek személyes fellépésében részesül a közönség, amire sokáig vissza fognak emlé­kezni. Tehát jól jegyezzük meg, hogy a Centre mozi színház­ban, 422 Centre St., Trenton, N. J. a gyönyörű dupla mű­soron kivül az alanti hires magyar műrészek fognak fel­lépni: KÁROLYI MÁRIA nép­dal énekesnő, aki először lép fel Trentonban, s aki jelenleg a new yorki Hungária Garden­­ben énekel, s lemezeit minden városban meg lehet venni,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents