Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-01-08 / 2. szám

JERSEY H1RAD6 1953 január 8. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISfiK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és S 0:30 árakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­tor. Hétköznap: 6:30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- !<j, este 7:30-tól 9-1«. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise 'előtt. Első Péntek és ünnep előtt: •ste 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- tor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a lO^&as seent mise utóm. Keresete lések előre bejelen­­«endők. Keresztszülő csakis rendes. ió Icatbokkus felnőtt lehet. ESKÜVÖK 'Tiltott idők" és vasárnapok «vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Isgyesi oktatás kötelező. FATHER IOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. NOVELTY PARTY mindén vasárnapon este 8 «kától. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz. tositást, hogy minden gondtól mente* legyen. Kereste fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hadion Street «árkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ralláfi-eikölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­­sor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a Junior high schoolo­­•sk részére. Az oktatások október 1-től, «rké tus 31-ta “vmr* GYŰLÉSEK A hónap eleő vasárnapján: Rázsafüaér Társulat "tttolrvál­­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephens Catholic Club gyűlés. A hónap második vasámcqp­­tá*: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: lato. Kongregáció gyűlés. Hívja «529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szál­lítás—csakis privát kocsikban. Ha receptek csináltatásáróL ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER iÚZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI közgyűlésünkéi tartjuk most vasárnap istentisztelet végez­tével.-----o----­EGY ISTENTISZTELETÜNK lesz most vasárnap a közgyű­lés miatt délelőtt 10 órai kez­dettel. Kérjük gyülekezetünk tagjainak a megjelenését.-----o----­KÖZGYŰLÉSÜNK TARGYA a múlt évi jelentések, pénztári számadások és a presbitérium megválasztása. Kérjük gyüle­kezetünk tagjait a közgyűlésen való megjelenésre.-----o----­PRESBITERI GYŰLÉS lesz ma este pénteken 8 órai kezdettel. Kérjük a presbiterek megjelenését. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 517 So. Clinton Ave Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió "állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalntával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. KARÁCSONY ELSŐ NAPJÁN kegyeletes imádságban emlé­keztünk meg a következő el­hunyt testvéreinkről: Körömy Józsefné, G. Szabó Ernő hősi halott, Ács Károly és Szath­­máry Márton. NOVELTY PARTYK E HÉTEN a 'szokott sorrendben lesznek: pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. HALOTTUNK Gomány Béla egyháztagunk hunyt el a múlt héten váratla­nul szivszélhüdés következté­ben. Hirtelen halála nagy gyászba borította fiatal özve­gyét, született Puskás Esztert, akivel 11 évig éltek boldog házasságban. Gomány Béla temetése nagy részvét mellett ment végbe templomunkból kedden délután. Az ittmara­­dottak nagy gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten_s^ gedelmét kérjük. •-------------"O-----------— SYLVESTER ESTÉN éjfélkor cserkészeink számára éjféli angol nyelvű istentiszte­letet tartottunk, melyen cser­készeink és ifjaink nagy szám­mal vettek részt. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteletekre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. LEÁNY CSERKÉSZEINK beiktatása a jövő héten ked­den lesz. A YOUNG ADULTS CLUB Fiatalok Köre, mint minden évben, úgy most is értékes ajándékokat küldött az árva­házba minden egyes gyermek számára. A Fiatalok Köre hó­napok óta nagy szeretettel ké­­szitgette a csomagokat. Ma érkezett meg az árvaház igaz­gatójának a levele, melyet minden gyermek saját kezű­leg irt alá. Melyben a követ­kezőket írják: "We had .won­derful time opening them un­der the Christmas tree... We love the shirts, the socks, the slips and all the games." Ár­váinkat segítő szeretetért illes­se hálás köszönet a fiatal há­zasok körének tagjait. zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 Küzdelem a rák betegség ellen Az American Cancer Society írja nekünk, hogy sokezer olyan amerikai, akinek nem angol az anyanyelve, fog az idén meghalni rákbetegség­ben, csak azért, mert nem tud­ta, felismerni a rák előjeleit. ; Elmer H. Bobst, a new yorki gyáros, aki a tőkegyüjtő akció élén áll, azt mondja, hogy sok­­millió amerikait fenyeget ez a szörnyű betegség. "Minden amerikainak élet­bevágóan fontos érdeke, hogy ezt a rossz indulatu betegséget legyőzzük. Felvilágosító akció­ra van szükség, hogy az em­berek felismerhessék a hét­féle vészjelet, amely a rák je­lentkezésével együttjár." ! Sokféle nyelven Írott röpira­­tokat hoztak forgalomba, ame­lyek ennek a szümyü kórnak szítepítímdif isriiendifi' dy nemzetiségi csoportok között tegyen osztják szét a nyomtat­ványokat. A fordítók már el­készültek a spanyol, lengyel, Yiddish és olasz kiadásokkal és most dolgoznak a,többi for­dításon is. Amerikában a rákbetegség­ben szenvedők száma óvtőI- évre szaporodik és pedig min­denféle csoport kebelében. — Senkisem mentes tőle. Minden második családban van egy iákbeteg. A rákbetegség nem nézi, hogy ki honnan szárma­zik. Minden nemzetiséghez tarto­zóknak össze kell fogniak. hogy a betegségen íehilkere­­kedjünk. Az 1948-as tőkegyüj­­tA rtVrin célja: 15 millió dollárt összehozni. A pénzt arra fog­ják költeni, hoay kutatásokat kórházakban, es laboratoriu­­finanszirozzanak, amelyeket mokban folytatnak tudósaink, a rák okának és gyógyítási módjának felfedezésére. Ebből a pénzből világosítják fel ctz embereket, 1 hogyan védekez­zenek. Ebből részesítik spe­ciális kezelésben a rákbetege­ket. Bobst szerint ezeket a tevé­kenységeket a legközelebbi év folyamán még fokozni akarják. "Számítunk az idegenben született amerikai testvéreink­re, hogy segítenek összegyűj­teni a rák elleni keresztes had­járat költségeit." — mondja Bobst. FIZESSEN ELŐ LÁPUNKBA Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 17 OME AVE-, Traoton. N. i. ! «Wons ^-2881 Pontos kiszolgálás és ölesé ár Trenton város hivatalos temetkező}« INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 A Szent István Egylet tisztújító gyűléséről A Szent István Segélyző Egyet évi tisztújító gyűlését [ 1952 dec. 28-án tartotta meg a j Magyar Otthonban. Kaufman Gyula elnök a j gyűlést délután 2 órakor imá- I val nyitotta meg, minekután felkérte a jegyzőt a tisztikar : névsorának felolvasására. A tisztviselők kivétel nélkül je­len voltak. Elnök jelenti, hogy három halottunk van e hónapban, névszerint: George McGonjgle, , Elizabeth Sheridan és Flóra ’ Horváth. Elnök kérte a tagsá­got, hogy felállással adózza- ’ nak az elhunyt tagtársak em- j lékének. Kish Béla jegyző felolvasta a múlt havi jegyzőkönyvet, mit a tagság elfogadott és az elenők által hitelesítve lett. Tézsla Antal titkár jelenti, hogy törlendő tag nincs, ellen­ben négy hátralékos tag van. Bizottmányok jelentését Brém István olvasta fel, mit a tag­ság tudomásul vett és felha­talmazta a kifizetést. Függő ügy: első hét napi betegsegély várakozás, Palko­­vich Károly tagság módosítást ajánlja hogy az első hétért nem fizet az egylet betegse­gélyt hanem aki folytatólag beteg, két, három, vagy bár­mennyi ideig beteg, akkor az eegylet az első hét napra is megfizeti a rendes betegsegé­­lyi járulékot. A tagság a fentemlitett be­­tegsegélyi javaslatot megsza­vazta, mely 1953 január 1-én lép életbe. Úgyszintén a következő ja­vaslatot fogadta el és szavazta meg a tagság: 1. Mind oly tag, ki az Egye­sült Államokon kívül lakik, annak egy évre 15 dolár a tagsági dija. 2. Minden tag bár hol van, 1 köteles megfizetni az összes havi és haláleseti járulékokat. 3. Fentemlitett 7 napi várako­zás. 4. Szülési segély beszámo­landó a betegsegélybe. .. ő.. .Wiü - £ a- -dies Auxiliary). A rendes havi ügyek elin- I tézése után elnök megköszön- j te a tagságnak az elmúlt év­­ben bele helyezett bizalmát ■ és ^ úgy. a saját, valamint az í egész tisztikar nevében lemon 1 dott és kéri a tagságot, hogy ! válasszon korelnököt és kor- I jegyzőt. Korelnök Freund József, mig körjegyző Kish Béla lett, kik levezették a választást. A következők lettek megvá­lasztva az 1953. . évre a tiszti- > karba: Kaufman Gyula, elnök; Németh János, alelnök; Kish Béla, jegyző; Tézsla Antal, tit­kár; Mészáros Lajos, pénztár­nok; Emi Mihály, Brém István, j és Tézsla Antal, bizottmányok; i Tóth Jánor, titkári-ellenőr; Man- j sue János, pénztári-ellenőr; j Mészáros István és Mrázik János, havidij fizetési kártya j, kiadók; Mészáros Ferenc. Beteylátogatók: Makai Són­­dór és Majoros Andrásáé. A választás befejezése után j korelnök feladta az esküt az újonnan megválasztott tiszti- | karnak, miután a korelnök át- i adta a gyűlés vezetését Kauf- , man Gyula elnöknek. Ezek után a tagságaz 1953, I évre újból a Jersey Híradót . választatta meg hivatalos lap- I jónak. A Magyar Otthon Igazgató- ! ságába a következőket válasz- j tóttá meg a tagság, kik a Szt. ; István Egyletet képviselik: — Kaufman Gyula, Tézsla Antal, i Kish Béla, Németh János és . Mészáros Lajos. Havi ügyek elintézése után 1 elnök a gyűlést imával be- 1 zárta. ; Kish Béla, jegyző. : Lapunk népszerű társszer­kesztője Lukács Ernő bátyánk a jövő év elején eddigi Írásait felfrissítve és újakkal kibővítve könyvalókban szándék szik megjelentetni. Mr. Lukács mögött 50 éves írói és újságírói múlt van. So­hasem volt hivatásos újságíró, de ennek dacára — vagy ta­lán éppen ezért — leginkább humoros józamatu Írásait a legismertebb óhazai u'ságok is szívesen közölték, miközben két színdarabját is sikerrel előadták. Lukács bátyánk —■ mint köztudomású —- uj ha­zájában sem maradt tétlen és több, mint 10 éve számos ma­gyar újságban lett közismert és igen kedvelt rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik meg, a trentoni, roebiingi és a környékbeli magyarok szóra­koztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben Lukács kolle­gánk 50 éves Írói működésé­nek szeréy jutalmazása is lesz, miért is «arra kérjük a kedves előfizetőinket, hogy a könyv megvételével tegyék széppé és hasznossá ezt a ritka évfor­dulód. A- könyv árát a szerző kát dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szer­kesztőségünkben, 27 Hcmcoctc Ave., vagy a szerzőnél 42 So. Clinton Ave. alatt. Hálás köszönettel és szívé­lyes üdvözlettel. : Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki i szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok , száz rendelkezésről, amelyek ' együttvéve mint ^ftgesdrólke­­rités merednek a bevándorolni i óhajtó szemébe. A tilalomfák , és drótsövények vajmi kevéssé | érdeklik a kívül állót; de ez a 1 könyv megmutatja a kerítésbe I vágott ajtókat is, amelyeken át | be lehet lépni az amerikai igé­­j retfötajére. Különösen a kivé­­: felezésekről, az úgynevezett j preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles ,L. Cusumcmo, new yorki ügyvéd, bevándorlási sp«cialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. JANUARY 2-31 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Barátságos felhívás a kedves olvasóinkhoz. Hogyan lehet bejutni Amerikába? MARCH OF DIMES Lukács Ernöné Váczi Jolán

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents