Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-03-12 / 11. szám

JERSEY H ÍR ADÓ 1953 március 12. í EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és iQ:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8. és 9 óra­sor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7í30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «ent mise. előtt Első Péntek és Ünnep előtt: •ste 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­nandók. Keresztszülő csakis rendes, tó kotthoiikus felnőtt lehet FATHER JOS. J. MACKOV. ___ • VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lenckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak félkilenckor vannak. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok «Tételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­iéi az esküvő előtt. JegyeBi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­tor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high scdioolo­­*®k részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. * GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­­lása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­ion: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: !áb. Kongregáció gyűlés. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFI. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Mindé* vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. Ha ingatlant akar aenni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 FIGYELEM! FIGYELEM! Meister G yula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgy­szintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING A VE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenésé kérjük. A BÖJTI IDŐSZAKBAN minden szombaton este fél 8 órai kezdettel hétvégi böjti istentiszteletet tartunk. Kérjük gyülekezetünk tagjait, látogas­sák ezeket a böjti istentisztele­teket. KÜLÖN GYŰJTÉS a holland árvízkárosultak ja­vára minden vasárnap a tem­plomban. A holland testvérek ezer és ezer gyermeket, éhező nyomorgó árva gyermeket se­gítettek, ruháztak és vittek ki Hollandiába a háború után. A nagy nemzeti katasztrófa idején próbáljunk mi is ha­sonló szeretettel segiteni raj­tuk. Mindenki hozza • fel ado­mányát a templomba.-----o----­NŐEGYLETÜNK ELSŐ CSOPORTJA a -múlt vasárnap este jól sike­rült kávé és novelty estével zárta be munkálkodását. Az elszámolás kedden történt meg A csoport ez idő szerint 353.70 tiszta eredményt ér tel. Illesse a csoport vezetőit és tagjait a legháiásabb köszönet a remek eredményért.-----o----­MÁSODIK CSOPORT e héten megkezdte munkálko­dását. edden, szerdán és csü­törtökön csigát és tésztát ké­szítenek. Szombaton pedig fán­kot és kocsonyát.-----o----­FÁNKOT ÉS KOCSONYÁT akik vásárolni óhajtanak, jöj­jenek fel az- iskolába szobAó-w ton déltől. H/heh the Bug gefe qou down... YOOGBteV /ae Yowto/ove Yaa’re never “cooped up” with a cold—-not with a telephone handy! You can call the office or plant, call friends to cancel a party, call the druggist, do about anything that needs doing— without ever leaving the house.. And every day your telephone plays an important part—saving you time and effort. Any way you look at it, your telephone is mighty useful—worth more than it costs. £> way?-, yet costs So fatfe NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY BETEG TESTVÉREINK Czarneky Mátyásnét és Pé­ter Pálnét beteg testvéreinket részesítette a lelkész a múlt vasárnap Úrvacsorában. Mól­nál Józsefnét a St. Francis kórházba szólították be súlyos betegen. Beteg testvéreink fel­­gyógyulásához Isten segedel­mét kérjük. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Fityere Mihály és Ve­res Gyula elhunyt testvéreink­ről. UJ CÍMEM ’ Ezúton is értesítem a Rá­kóczi Segélyző Egyeslet tren­­toni fiók tagságát, hogy uj ci­­| mjem: 1730 South Broad Street : omol minden egyleti ügyet je­lenteni lehet, telfon szám a ráji: 3-6507. * TO^Wéír köázöftíéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. “Éleire Ítéltek" március 19-én a Centre moziban —o-NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. Ha eiflcrendü tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGVAK IcJEIST ► 7 OME AVE., Trenton, N. J. í-2881 Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetemet nyilvánítom a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, va­lamint tagságának, hogy fe­lejthetetlen férjem: CSETNEKY ISTVÁN után járó haláleseti illetéket 1000 dollárt gyorsan és min­den levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egy­letet minden magyar család­nak, ahol mindenki testvéri megértésre talál. Tisztelettel, őzv. Csetneky Istvánné. VERH0VÄY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. Bejárat a DYE Streetrői HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. "Az életre ítéltek" cimü fil­met anew yorki Europa ma­gyar színház 6 napon át tar­totta műsoron olyan nagy si­ker mellett, hogy ezt a filmet még kétszer is megnézte a közönség. Jávor Pál minden eddigi si­kerét felülmúló főszereplésé­vel lefogja kötni a közönség figyelmét "Az életre Ítéltek" többi fő­szereplői: Somlay Artur, Peéry Piroska, Petrovics Szilárd, Zá­­dor György, Juhász József és Makláry Zoltán. Erre a magyar mozi elő­adásra meghívjuk Önt, mint kedves családját és hozza el ismerőseit is, már azért is, mert husvét utánig ez lesz az utolsó magyar film. Ugyan ezen az előadáson be lesz mutatva egy másik remek uj film, Szőke Szakáll, a humor nagymesterének leg­jobb magyar filmje: "Jó az , öreg a háznál" — vagyis i mondhatnák hogy "Helyet az öregeknek.” | Ebben a filmben látjuk a i legnagyobb színészeket, me­­! lyek a következők: Bársony i Rózsi, Erdélyi Mici, Huszár í Pufi, Gázon Gyula, Simor I Marosa, Halmai Tibor és so­­; kan. mások. j Ne feledje el a dátumot: j március 19-én, csütörtök este a Centre moziban 6:30-as kez­­| dettel, amikor igazán egy él- 1 vezetes jó magyar filmelő­adást fog látni Trenton, Roeb­­ling és környéke magyar mozi pártoló közönsége. Ez lesz az utolsó magyar ' film HUSVÉTUTÁNIG. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON »egyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez.^ — Közjegyző ügyek, ok mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Az Ön lábai nagyon értékesek — sohasem fog még egy pár- | ral rendelkeznL Éppen azért viselje jól gondját — Hordjon a mi ALLE-PEDICS lábbelinkből egy párat — S mely kizárólagosan a láb ké- j nyelmére lettek mintázva hogy j ezáltal épségben tarthassák ■ meg a lábat. Jöjjön be rövidé- I sen üzletünkbe és próbáljon ! fel egy pár lábbelik. Szakkép- | zett segédeink mindenkor ren- j delkezésére állanak. Kaphatók ! már $13.95 Black Kid Sizes to 10—widths A to EEE Sizes available to 12 widths to EEEEE Vigye láb-baját láb orvosához . . . Hozza cipő baját mihozzánk köszönetnyilvánítás. Hálás szívvel mondunk soha el nem múló köszö­netét mindazon rokonoknak és jóbarátoknak, kik Istenben boldogult férjem, azaz édesapánk: FITYERE MIHÁLY 1953 február 26-án délelőtt 10 órakor történt elhunyta alkalmával vigasztalásunkra siettek és bármiben is segítségünkre voltak. — Az elhunyt temetése március 2-án, délután 2 órakor ment végbe a Független Ref. Templomból. Fogadják hálás köszönetünket mindazok, nkik halottvivők voltak: Varga István, Oláh István, Varga Mihály, Szabó János. Biacskó János, Szűcs Mihály. Fogadja továbbá köszönetünket: Nagytiszt. Béky Zoltán esperes ur, ki a gyönyörű és megható teme­tési szertartást végezte. Köszönet azoknak, akik akár testületileg, akár magányosan megjelentek a végtisztességen, valamint azoknak, akik autóikat is a temetési menet rendel­kezésére bocsátották. Gyászoló család ŐZV. FITYERE MIHALYNÉ Gyerekei: FITYERE MIHÁLY és neje FAZEKAS FERENC neje és családja 8 Lakeside Avenue Trenton, N. J. I HAZASZALLITÁS Telefon: 2-3087 SAM’S I LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák I 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents