Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-03-05 / 10. szám
JERSEY HÍRADÓ 1953 március 5. I EGYLETI HÍREK I GYŰLÉST TART A NEW JERSEY EGYLET ANYA OSZTÁLYA Értesítjük a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, — hogy most vasárnap, március hó 8-án délután 2 órai kezdettel rendes havi gyűlést fogunk tartani a Magyar Otthon rendes gyüléstermében, amelyre a tagokat ezúton is meghívjuk. A gyűlés legfontosabb tárgya lesz a március hó 29-én tartandó konvencióra a kiküldöttek megválasztása és ugyancsak más fontos ügyek is, ami szükségessé teszi, hogy a tagság teljes számban jelenjen meg a gyűlésen. A pénzszedés reggel 9 órakor fog kezdődni, mint rendesen, hogy alkalmat adjunk a befizetésekre, de ez nem jelenti azt, hogy a gyűlésre már nem kell eljönni, vasárnap senkisem dolgozik, igy csupa időtöltésből is eljöhetnének a tagtársak egy órai kellemes eszmecserére a saját maguk és az Egyesület érdekében. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz beküldeni vagy bevinm, hogy a betegsegélyek kiutalása késedelem nélkül menjen. Uj tagokra is szükség volna, legalább azok helyére, akik akaratokon kívül más hazába vándorolták el az utóbbi időkben, ha mi nem igyekszünk magunkon segíteni, nem várhatjuk, hogy más egyletek tagsága fog rajtunk segíteni. Varjuk a tagságot a vasárnapi gyűlésre és várjuk az uj tagokat is, reméljük, hogy nem csalódunk az Egyesület tagságában. Maradtunk tagtársi tisztelettel, FREUND ISTVÁN, elnök PAPP MIKLÓS, titkár A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nóegryletnél a következők varrnak a beteg, listán: Savuly Ferencné. Kish Istvánná. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik neteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street -----o----Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Tamás Györgyné, 39 Churchill Avenue. Balázs Károly, 47 Liberty St. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársain cat minél többen meglátogatni mivel a beteg tugtársaknak jó. esik a taqtarsak erdeklőaese. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz- toiitást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LUMPÉRT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St., Trenton, N. J. | Telefon: 2-6571 Rétegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál.,, A New lorsey Magyar Egyetek Egyesülete Anyaosztályáaál a következők jelentettek oeteget: Gilmár Pál, 138 Ashmore Avenue. Hajdú Istvánná, 102 Genesee Street. ■Scheck Lajosné, Pennington, New Jersey. Tóth Antal, Hightstown, N. J. Lippai Anna, 432 Emelin Avenue. Kiss Istvánná, 183 Brown St. Szabó János, 512 Emory Av. Kérem u tagtársaKcn .egye nek szívesek beteg tagjainkat ménről döbben meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings. Ave. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J„ Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Julius Meister, 10 Roebling j Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris j Avenue. Reszler Mihály, 632 Liberty- Street. Pearl Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. August Schaden 697 Chambers Street. Madácsy Sándor, 626 Anderson Street. Lipcsey Sándor, 1913 South Clinton Avenue. Bacskay Miklós 1015 Klockner Avenue. Agnes Megulesz, 1226 So. Broad Street. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Panka Vilma, 1307 Marriam Ave., Bronx, N. Y. Frank Laciskey, 417 DeKlyn Avenue. Anthony Tóth, R. D. No. 1, Highstown, N. J. Paul Gilmar, 138 Ashmore Avenue. Anna Hajdú, 209 Genesee Street. Charles Miller, 625 Genesee Street. Mary Szilágyi, 16 West St. Mary Mansue, R. D. No. 1, Monmouth Junction, N. J. Stephen P. Szabó, 1851 So. Broad Street. Helen Kalapos, 717 Beatty Street. Veronica Balogh, 29 Adeline Street. Balázs Károly, 47 Liberty St. Zigli János, 210 Emory Ave. Szabó János, 512 Emory Av. j Doris Hawkes, Yardville, N.J. j Felkérem tagtársaimat, hogy I akik beteget jelentenek, legye ! nek szívesek, hozzák el tagsági j könyvecskéket raaaükaL Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Hol lelet beteget jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is ügyeimébe hozom, hogy ct2 egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má ria Nőegylet tagságát, hogy az , egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Francsák Alberinc elnök A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egy letek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termé ben. Papp Miklós, titkái RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Sgyesüle, 20-ik ősz tály taglalt, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK 'Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedj» nek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek -bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. | E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta íel _________________________________________________________________________________________________* A.31-51 ÁOJON MÁRCIUS hónapban Gondoljon a véradásra is A FÜGG. REF TEMPLOM EGY- , l£T TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságá‘, hagy betegséget, halálosé ! tét és az egyletet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök É R TE SÍTÉ S Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek Jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temrtkeléni rrndaíöjr 432 HAMILTON AVE. Trenton, N, I. Telefon .5-6546 Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely. rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book,” amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák j és drótsövónyek vajmi kevéssé | érdeklik a kívül állót; de ez a | könyv megmutatja a kerítésbe ! vágott ajtókat is, amelyeken át I be lehet lépni az amerikai igéretföldjére. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hiteles, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM, 3-4347.- zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496 Lukács Emőné Váczi Jolán
