Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-24 / 51. szám
JERSEY HÍRADÓ 1953 december 24. minden ceOtflrtik*» Sxarkeaztő 4» kiadd: BRENDA Y D. MIKLö? i»«rkeaztőség ét kiaddhÍTataii íí -t.aeock Azé. 10. Trenton. N ). Telefon: 3-4910 t()>M tzim in 3 cent Published e»ery Thnrede» Editor and Publiahei NICHOLAS D. GERENDA^ Editorial and Publiabing Office i 27 Hancock Aae. 10. Tranton. N t Phone 3-4910 Single copy S cent* AwM'ad at Second-CUat MaU Matter Noeetnber 30th, <921. at tb. Po* Office in Trenton. N J., under the Act erf March. 1870 ROEBLINGI-HIREK A Roeblingi Egylet havi gyűlése most vasárnap. Ezúton is értesítjük a Roebiingi Első Magyar Férfi és Női Setegsegélyző, Temetkezési és Társalgó Egylet össztagságát, hogy december 27-én, most vasárnap rendes havi gyűlést tartunk délután 1 órai kezdettel saját helyiségünkben, a roeblingi Magyar Otthonban. Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, valamint a kiutalt beteg^ szelvényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap folyamán. Maradtunk tagtársi tisztelettel. Ifi. Szüch János, elnök Huber László, titkár A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZÖ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Verna Merő, Heading, New Jersey. Mrs. Rose Haramy, 4—9th Avenue, Roebling Mr. John Molnár, - 10th Ave., Roebling, N. J. Mir. Louis Mate, Third Ave., Roebling, N. J. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső Istentől gazdagon megáldott karácsonyi ünnepeket kivan a gyülekezet minden tagjának a lelkipásztor.-----o----KARÁCSONY ESTE 6-KOR: istentisztelet. Előtte a kis — utána a nagy énekkar káníálása.-——o----KARÁCSONY ELSŐ NAPJÁN: délelőtt 9-kor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet úrvacsora osztással. Délután 3Jkor: hálaadó istenitsztelet.-o-KARÁCSONY MÁSNAPJÁN 10 órakor istentisztelet, este 6 órakor Nőegyle kirándulása Philadelphiába. SZILVESZTERI disznótoros vacsoránkra az egyik legjobb zenekart szerződtettük le. Jöjjön el erre az alkalomra, hozza el ismerőseit is, jóbarátait is. Vacsora 7 órától kezdődőleg. Gyermekek 6 éven alól ingyen, azon felül 12 éves korig fél jeggyel jöhetnek. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1054 SO. BROAD STREET TRENTON. N. J. HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN délután 5-tól este 8-ig Telefon 3-8727 AZ UJ ÖNMŰKÖDŐ TELEFON-KAPCSOLÓ KÉNYES SZERKEZETE Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály FIGYELEM Gondolt mór arra, hol fogja eltölteni a Szilveszter estét? Nem kell gondolkoznia, mert a roeblingi Független Református Egyház olyan Szilveszter estét fog rendezni ez alkalommal, amilyen még sohsem volt. Csak tessék elképzelni; disznótoros vacsorával fog kezdődni, lesz ott annyi hurka, kolbász, stb., hogy annyit ehet mindenki, amennyi jól esik, lesz hozzá étvágygerjesztő és hüsitő is. A fő atrakciója az estnek, hogy az egyház Krupa Imre harmonika, zongora és ének művészt szerződtette le az estre öt tagú zenekarával együtt. Ez biztosítja azt, hogy mindazok, akik a roeblingi Református Egyház Szilveszter estéjén részt fognak venni, egy igazán jó, feledhetetlen est emlékével fogják megkezdeni az újévet. . Krupa Imre még azt is szívesen megteszi, ha valaki úgy kívánja, hogy a nótát nem csak eljátsza' a zenekarral együtt, hanem el is dalolja. Tehát nem kell senkinek azpn gondolkozni hová menjen Szilveszter estéjén, mert az holt bizonyos, hogy a roeblingi Független Református Egyház iskola termében lehet azt a legkellemesebben eltölteni. Abban a reményben, hogy a roeblingi Református Egyház Szilveszter estéjén fogunk egymásnak boldog újévet kívánni. Mindenkit szeretettel vár az Egyház Vezetősége. FIZESSEN ELŐ -p® MT LAPUNKRA Az ősszel már használatba menő uj önműködő telefon-kapcsolónak, mely az ország egyik végből a másikba lehetővé teszi a tárcsázás általi egyszerű összeköttetést, a fent ábrázolt komplikált szerkezete van. A Bell Telefontársaság laboratóriumaiban most szerelik és próbálják ezeket az uj electronic szerkezeteket. Az első központ Englewood, N. J.-ben lesz, honnan akár háromezer mértföldre is lehet majd tárcsázással gyors, önműködő kapcsolást kapni. Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesük Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes fáradozásával ollható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben dllitot^^Bkygfcu rákbetegség leküzdés,0reTsakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, I laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos betegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, hogy előmozdítják a rák korai megállapítását és kezelését, a közönség és az orvosok felvilágosítása segítségével. Az Intézet céljaira a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Orszá-FIGYELEM! FIGYELEM! ADOMÁNYOK Egyházjárulékban: Bernáth Sándor és cs., Ifj. Halász János, Csanyi Jáij.os, Fürjész András és cs., Tcllásh Demeterné, Mullaney Vincent és n., Fűtésre adakoztak: Sunyavecz •Lászlómé, Bernáth Sándor, Kegyes adományt adtak: Csanyi Jáncs, Együd László és cs., Mullaney Vincent és n., Koszorú megváltás cimén adott Beke Antal és neje Trentonból; Piknik helyre: Bernáth Sándor aigendnok $25.00; Isten dicsőségéére: Pfeiffer József és cs. Ha ingatlant akar fenni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárh 'á akar utazni Keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey I Telefon: 3-4469 amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyan kezdődik a rákbetegség és milyen körülmények közt és miért állhat be a gyógyulás. Az izotóp adományokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbontásnak a rákra való kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztak már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, de még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájain a tudósok együtteser kutattak. A rák okának feltárása és gyógyítása talán még "énnél is nagyobb feladat. Ha a világ összes szakértői önzetlenül együttműködnének a kutatásban, az együttműködés elvezetne bennünket a megoldáshoz. Common Council. Pontes kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezőle INGLESBY J. JANOS magyarok temetkexáai rendelői« 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telelőn 5-6546 SZÉP EMLÉKEK Ezzel a címmel jelent meg nemrégen Ur József humoros falusi elbeszélései, melyeket a szerző többnyire saját ifjúkori szép emlékeiből szedett össze. Aki ezt a könyvet elolvassa, úgy érzi, mintha Ur József falusi vadvirágokból egy pom pás csokrot nyújtana át, melyek között itt-ott rózsák is vannak és ezek tövisei néha bizony1 szúrósak voltak... De az ifjúság útja akkor is szép, ha olykor töviseken vezet keresztül. A Szép Emlékek ennek az igazságnak az alapján születtek meg. A szerzőhöz egy évtizedes barátság íüz, de ez eddig csak Long Distance barátság volt. Mindketten valamikor a ! New Brunswickon megjelenő Magyar Hírnök munkatársai voltunk és ott emlékeztünk meg egymás Írásairól néhanéha. Régi óhajom teljesült, amikor a napokban Szabó András szolgálatkész fiatal barátom pompás kocsiján kivitt Brunswickra és végre megszoríthattam egy igazi Ur becsületes, dolgos kezét. És hogy az Ur a pokolban is Ur, azt leginkább bizonyitj ja, hogy Ur kollegám nagyszerű könyvének egyik példányát nekem dedikáltan sietett átnyújtani. Mindenkiben — aki a SZÉP EMLÉKEK-et elolvassa — a saját szép emlékei fognak lelki szemei előtt megelevenedni. A szép kiállítású könyv ára mindössze két George Washington portré és megrendelhető a szerzőnél 105 French St, New Brunswick. Esetleg 42 So. Clinton alatti irodámban Trentonban, de csak ameddig a fogyóban lévő készlet tart! Együttes támadás a rákbetegség ellen Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 gos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábomokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét azonban azokra az adományokra forditja, amelyeket Amerikában és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támogatására költ. A legnagyobb és legismertebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer So!..yet 1-913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énét régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákbetegségben fognak elpusztulmegmenteni, ha a betegség fennforgását korábban állapítanák meg és korábban fognának a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöbbet a Damon Runyon Cancer. Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állitottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, FIGYELEM! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra. hogy egy TÁROGATÓ kerestetik. Ha valakinek volna, vagy ha tudomása volna arról, hogy hol lehet egyet beszerezni, kérjük tudassák Steiner Boriskát a W.B.U.D. rádió állomáson Trentonban. Ha elsőrendű tejtermékre van •züksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST t7 OME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 A Szent István Róm. Kath. Egyház kebelében működő St. Stephen’s Catholic Club 1st Annual Cabaret and DANCE mulatságot rendez 1954. évi február hó 6-án, szombat este a Szent István iskola termében. Aki szereti a kellemse légkört, már most készüljön e mulatságra! Kára-Németh Testvérek rádió zenekara NEW YEAR’S EVE BALL I to be Keld at GRAND BALLROOM Cor. Gran;] and Beatty Sts. | THURSDAY EVENING, DECEMBER 31, 1953 by INDEPENDENT REFORMED CHURCH SOCIETY | — Music by — j Stephen Barnacz. Jr. and his Orchestra ADMISSION....................................................................................................75c I GYORS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT ű Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni N Nem kell Mózerékhez menni, M Mert ők szállítanak önnek eleget. M Hogy csinálhasson meleget H MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT ü TULAJDONOSA □ LINZENBOLD ISTVÁN § 329 Mulberry St. Telefon: 3-3449 H Ezt a számot bármikor felhívhatja és a U megrendelt árut azonnal meakama U n na receptez csmanaiasaroi, na orvosság Deszerzeseröi van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ■ ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a I SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347.
