Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-24 / 51. szám
Államunk egyik legnagyobb húsüzeme KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKÉI’ ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Ca. gyártma nycdt. Gyártelep és nagytan) el adási iroda: 129 Ashmor* Avenue. Jos. Seiler <S Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husáru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel íót lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalékosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik era egyes évszakokat és ennek megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségi, mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes ve zetőinek, mert minden igyeke zetük arra irányul, hogy hatal más vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasz nos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük hogy az első kóstoló után ai landó vevője lesz ezeknek c kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű CHAMBERSBURG POULTRY AND MEATS A LECIZLETES EBB SZÁRNYASOK ÉS FRISS HÚSOK MINDEN IDŐBEN KAPHATÓK Telefon rendelések elfogadtatnak 107 EMORY AVE. TRENTON. N. J. ^ Telefon: 5-6949 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván CHARLEYS Service Station C. PASLOIVSKY, tulajdonos. Autók mosása, zsírozása, fényesitése, gumik és battériák SOUTH BROAD & DYE STS., TRENTON, N. J Telefon: 2-9222 New Jersey Chapter Notional Sodoty for CiippW Children jnd Adnfct r a "JERSEY HÍRADÓ" trentoni ügykezelője OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK BODNAR’S TIRE & RECAPPING SERVICE COR. HUDSON & S. CLINTON, TRENTON. N. J. A hires AMOCO produktumok képviselői, hol kora reggeltől állandóan beszerezheti benzinjét olaját, mogzsiroztathatja kocsiját, azonkívül bevásárolhatja gummikerckeit, battériáját és minden egyébb felszerelést. Wholesale TEL. 2-9473 Retail GLIBA LAJOS ÉS NEJE SZIMCSAK ANDRÁS és hires cimbalmosa SÁNDOR BÁCSI szórakoztatja a közönséget minden hót PENT EX, SZOMBAT és VASÁRNAP estéjén 4É KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK fe SZESZT AI GERZSON 801 S. CLINTON AVE. TRENTON. N. J Telefon: 2-9888 a Hudson St. sarkán fűszer- és csemege üzlete 101 BARNT AVENUE, TRENTON, N. ! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK • ÖZV. MÓZER LAJOSNÉ SÖRCSARNOK ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK SZATHMÁRY JÓZSEF ÉS CSALÁDJA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG g* ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK #*COR. SO. CLINTON AVENUE ÉS BEATTY STREET, ^ TRENTON, N. J. % ; KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG § ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK Éj P APP’S PLACE 1 SÖRMÉRÉSE, p! j ahol Szilveszterkor nagyon szépen és jól töltheti idejét || | COR. CASS and HANCOCK STS., TRENTON, N. J. | ' Phone: 2-2603 !§ 2 MESANKO FERENC ÉS FIA £ 2 HAJÓJEGY, PÉNZKÜLDfiÉL HÁZTELEK ELADÁS 2.. - ^ _____^ jg 5 A LEGMODERypBiX BERENDEZETT ÉS 2 FELSZERELT KÖZJEGYZŐ ÉS INGATLANFORGALMI Jt 2 IRODA CHAMBERSBURGBAN j* m Alapittatott 1900-ban. a magyar filmelőadások igazgatói 110 HARRISON AVE. TRENTON, N, TELEFON: 4-2217 A VOLT GYÖNGYVIRÁG TULAJDONOSA LUKÁCS ISTVÁN ÉS NEJE Kül- és belföldi italok valamint harapnivalók Elsőrendű kiszolgálás — Zene péntek, szombat és Vasárnap — 856 S. BROAD ST. TRENTON, N. J Telefon: 3-2952 TRENTON, N. J 702 CA-SS STREET, a Hudson Street sarkán KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG » W. ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK 1 RADVÁNYI FERENC ÉS FIAI | || a "CAPITOL BODY AND FENDER WORKS" tulajdonosa |j 756 EAST STATE STREET, TRENTON, N. J. É M TELEPHONE: 3-4448 9 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván MAGYAR IMPORTÁRU ÜZLET SO. BROAD IMPORT STORE 829 S. BROAD ST. Tel. 6-2126 TRENTON. N. J. PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR, magyar libamáj, sáfrány, rudas vanília, importált kiiogramos mérlegek, hús és diódaráló, tök- és káposztagyalu, gömbölyű fakanalak, nagy 28x31 inch oldalas gyurótábláflc, hímzett blúzok, delin fejkendők, magyar gramafonlemezek nagy választékban. Látogasson be hozzánk. BAJZATH JÁNOS HERMAN PALAT FINE FURS TRENTON, N. J KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK TINDIK JÁNOS hentes és fűszeres 130 HOME AVE. TRENTON. N. J. ; KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK MOLNÁR SÁNDOR I 827 LIBERTY STREET TRENTON. N. J. HOLCOMBE CLEANERS KISH FERENC, tulajdonos Egyedüli magyar ruhatisztító üzlet. — Ezúton köszöni a magyarság eddigi pártfogását. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK 1026 ANDERSON ST, TRENTON, N. J, (a South Clinton Avenue sarkán) KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK ízletes húsok, fűszerek, gyümölcsök és zöldségek minden időben kaphatók. Friss kolbász és hurka minden csütörtökön beszerezhető. KÁLL ANTAL VENDÉGLŐ. AZ AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KÖR TISZTIKARA ÉS TAGSÁGA ahol a legkülönfélébb bel- és külföldi italok állandóan kaphatók Boldog ünnepeket kiván az összmagyarságnak 150 EAST FRONT STREET TRENTON, N. J. A JERSEY HÍRADÓ MUNKATÁRSAI Telefon: 3-2531 jersey híradó 1953 december 24. C7ÁWTAI 1V/I1UÁTV Boldogabb és megelégedett újévet kiván az összmagyarságnak HELP CRIPPLED CHILDREN l5Kz—17 COOPER ST. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET' ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK
