Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-12-10 / 50. szám
1953 december 17. IE RS £ Y H 1 H A 0 O minden calltittiUi lurkuitt ii kiadói QiERENDAY D. MIKLÓS liwekuitliif ét kiadóhivatal; ‘*81 Heeeocli Ave. 10. Trenton. N. ] Telefon: 3-4910 €<crea uim ára 9 cent. Published every Thnreda» Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Editorial and Publishing Office; 2 7 Hancock Ave. 10. Trenton. N I Phone 3-4910 Single copy 5 cents Az utolsó magyar film — a Park színház is bezár “BOLDOGSÁG ÁRA" (Házassággal kezdődik) Pompás ui magyar filmet játszik a Park mozi szinház december 27-én és 28-án, vasárnap délután 2 órától folytatólagosan 11-ig. hétfőn este 6:30-tól 11-ig lesznek folytatólagos előadások. ■mmmvé -as Second-CUss Mail Matter November 30th. 1921. att th. Poe. Office in Trenton. N. J.. under the Act of March, 1670 (Folytatás az 1-ső oldalról) Hesse 220-án, most vasárnap • äe&s&jn 2 órai kezdettel fogja : tartani rendes havi gyűlését a Sweat István Segélyző Egylet goekáíngi fiók osztálya a afeetfcrr Otthon dísztermében, ' Hssiyre kérjük a tagságot, hogy stvéíB-i nélkül, pontosan jelenmeg. Kérjük az összes hátralékos ■«agakat, ha nem akarnak rend- Jfciraii tagok lenni és ezáltal sarasakat a segélytől megfoszimú, agy befizetéseiket ezen a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük egkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni sziveskedjenek, elleneseiben nem vesszük figyelembe és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent István Segélyző Egyletnél olcsóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután 1 órától 3 óráig. ífj. Szabó János, titkár 101 Third Ave. mivel a Park mozi szinház is bezár. Hozza el szomszédját és barátját a dec. 27 és 28-iki magyar mozi előadásra, mert ez lesz az utolsó magyar film. i Hogyan lehet bejutni j Amerikába? | Nehéz Amerikába bevándo- i rolni, különösen nehéz magyai i embernek. De mégsem lehej tétlenség, és azért mindenki- 1 nek, aki valamely rokonát ki ' szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely mosl t jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke! rités merednek a bevándorolni . óhajtó szemébe. A tilalomfák | és drótsövények vajmi kevéssé j érdeklik a kívül állót; de ez a ; könyv megmutatja a kerítésbe j vágott aitókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé j retföldiére. Különösen a kivé: (élezésekről, az úgy nevezett I preferenciákról kell pontos in ! formációt szereznie annak, aki •hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hite | les, pontos felvilágosítást talál A köny,r szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál; Old Faithful Publish ing Co., 123 William Street New York 7, N. Y. SENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ 3GYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Mrs. Verna Merő, Heading, Hew Jersey. Mrs. Rose Haramy, 4—9th Avenue, Roebling Mr.. John Molnár, l‘0th Ave., Haefciing, N. J. Me: Louis Mate, Third Ave., Äeefcting, N. J. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A ÍEoeblingi Függ S«í. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső létemtől gazdagon megáldott iesrawesonyi ünnepeket kíván ük gyülekezet minden tagjának * lelkipásztor. ADVENTI NAGYHETI ÉS KARÁCSONYI ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: IBep szombaton este kará<SK*iyi party 7 órakor. Szülők és 'gyermekek, mindenki hivatrsik?5. 2Q-ÜZ! vasárnap mindkét isáBBfiszteleien szolgál Daróczy Sándor cartereti lelkész; 21-én hétfőn 7 órakor: Bertekm Imre -kreischerville Staates Iskxnd-í lelkész; 22rén kedden 7 órakor: Béky esperes 23-án szerdán 7 órakor: Da: Sándor Carteret-i lelkész; Sírén as törtökön 6-kor: ka. smcsrany esti ünnepély: délulám és esie két énekkarunk I: jbín4álása; ■ 25-én karácsony első nap- S árakor angol, 10:30-kor •a&ngQrar istentisztelet urvacso■mts. «osztással; délután 3-kor há... JkwsJi 2S-án szombaton karácsony wbíceod napján 10-kor: ünnepaskőö istntisztelet; este 6-kor iásrantíulás Philadelphiába; j FIGYELEM j Gondolt már arra, hol fogja I eltölteni a Szilveszter estét? Nem kell gondolkoznia, mert a roeblingi Független Református Egyház olyan Szilvesz! tér estét fog rendezni ez alkalommal, amilyen még sohsem volt. Csak tessék elképzelni; disznótoros vacsorával fog kezdődni, lesz ott annyi hurka, kolbász, stb., hogy annyit ehet mindenki, amennyi jól esik, lesz hozzá étvágygerjesztő és hűsítő is. A fő atrakciója az estnek,' l hogy az egyház Krupa Imre I harmonika, zongora és ének | művészt szerződtette le az estre i öt tagú zenekarával együtt. 1 Ez biztosítja azt, hogy mindazok, akik a roeblingi Református Egyház Szilveszter estéjén részt fognak venni, egy ! igazán jó", feledhetetlen est emlékével fogják megkezdeni az újévet. Krupa Imre még azt is szívesen megteszi, ha valaki úgy kivánja, hogy a nótát nem csak eljátszó a zenekarral együtt, hanem el is dalolja. Tehát nem kell senkinek azon gondolkozni hová .menjen Szilveszter estéjén, mert az holt bizonyos, hogy a roeblingi Független Református Egyház iskola termében lehet azt a legkellemesebben eltölteni. Abban a reményben, hogy a roeblingi Református Egyház Szilveszter estéjén fogunk egymásnak boldog újévet kívánni. Mindenkit szeretettel vár az Egyház Vezetősége. tak volna a {elvevőgép elé: na most szórakozzunk. És bizony jól esik együtt mulatni a mulatókkal együtt nevetni a nevetőkkel. A mese érdekes és mindvégig lenyűgözően izgalmas szerelmi történet a "Boldogság Ára" (Házassággal kezdődik) ez a mindennapi életből merített bonyodalmak után szerelemmel végződik. A modern élet és korunk minden problémája adja meg a keretet a kitűnő mesének, amelyet Gotteman Ernő zseniális rendezése formált remekműve. Pompás zeneszámok, kitűnő muzsika festi alá a "Boldogság Ára" cimü nagyszerű fil- i met, amely bizonyára kellemes emléke marad a magyar filmek kedvelő közönségnek. i A magyar színművészet legkiválóbbjai játszanak a filmben, élükön a szépséges Déri Sárival, Rajnay Gábornak, Bilicsi Tivadarnak, Hajmássy Miklósnak, Muráthy Lilinek és Kiss Manyinak és még sok másoknak jut nagy szerep a ■kitűnő -művészi együttesben. Ezt a filmet nagy sikerrel mutatták be Magyarországon és minden bizonnyal meg fogja nyerni az amerikai magyar filmbarátok tetszését is. Aki egy kellemes szórakozással - telt filmelőadást akar élvezni, ne mulassza el megtekinteni a "Boldogság Ára" filmet, melyet a Park mozi szinház két napon át tűz műsorára: dec. 27-én és 28-án, vasárnap és hétfőn. A műsor második filmje "Hippolyt a lakáj" ragyogó vidám, zenés íilmvigjáték, a ■mely jóizü kacagást fog kivál: tani a nézőkből, mert egészjj séges humora, pompás mes% : je, kitűnő szereplői Jávor EjjA Kabos ^yula, ErdÄ/^^M ...... 'jghb,______ és még | jé tel végig mulattató, pomj^B filmkomédia főszereplői. y Nézze meg mindenki ezt a 2 remek magyar filmet, mert ez lesz az utolsó magyar film, BÉKY ZOLTÁN ESPERES - 25 EVES JUBILEUMA -(Folytatás az 1-ső oldalról) az ő hálás közönsége őszinte tapsokkal honorált. Reich Vilmos ur egyike azon ritka ügyvédeknek, aki ilyen esetekben megelégszik taps honoráriummal és nem számit ügyvédi honoráriumot. Pompás beszédet mondott* Sido Ridolfi szenátor és Orpen tanácsos. Beszédeikből ki lehetett érezni, hogy nagy tisztelői Béky Zoltánnak. Nagytiszteletü Bertalan Imre kiváló éneke mindég elsőrangú élmény. "Elindultam szép hazámból" cimü most előadott énekével pedig elragadtatott mindenkit. Végül ünnepeltünk emelkedett szólásra és könnyekig megható szavakban mondott köszönetét a feléje áradó szeretet ilyen pazar megnyilvánulásáért. Nem az első eset, hogy Béky Nt. ur öreg szemeimből könnyeket facsart. ¥ ¥ ¥ Egy nagyon kedves műsoron kívüli számról is be kell számolnom: Dr. Kondor József az ismert és elismert magyar sebészorvos nagyszerű gondolata volt. Egy ezüst serleggel lepte meg az ünnepeltet, melyet annak "első szárnysegéde" az előzékeny és mindég ügybuzgó Adorján t. ur adott cet, azzal az üzenettel, hogy Béky Nt. ur azt azonnal ott a nyílt színen köteles felavatni. Könnyű Katót tancba vinni közmondás alapján Béky Zoltán sem kérette magát, hanem nyomban üzembe helyezte- a gyönyöző borral telt poharat és mindnyájunk egészségére szabályszerűen kiürítette. Kedves egészségére! E beszámolóm nem lenne teljes, ■ ha kihagynám belőle a derék asszony sereget. Legelsősorban ki kell emelnem Mrs. Péntek és Mrs. Ifi. Soltész nevét, akik az asszonyok seregét vezették és irányító tták. Az ebéd sajnos kitűnő volt. Azért mondom sajnos, mert jómagam diétán vagyok és nem ehettem annyit, mint régebben... Nem volt könnyű ilyen dús program minden egyes szereplőjét számba venni, ezért elnézést kérek ha abból valakit —- akaratom ellenére — kihagytam volna. Az egész bankett egy tökéletes ünnepély volt és úgy érzem, hogy mindenki, aki ott volt lelkében egy szép emlékkel távozott és magával vitte azt a reményt e negyedszázados jubileumot 25 év múlva félszázados jubileum fog követni. ¥ ¥ ¥ Az erről szóló beszámolót azonban sajnos már nem én fogom irni... Lukács Ernő. Adventi Evangélizáló istentiszteletek a Független Egyház Keleti Egyházmegyéjében, elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST •a OME AVE., Trenton. N. 2. f-l-fon; 3-2881 Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre oan szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 FIGYELEM! FIGYELEM! Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője mmyugos 432 HAMILTON 7fVE. Trenton. N. J. Telelőn 5-6546 ALKALMI VÉTEL Egy jókarban levő női szőrmekabát jutányos áron eladó. — Megtekinthető bármikor 13 Grand St., Trenton, N. J. FIZESSEN ELŐ “WE W LAPUNKRA SZILVESZTER ESTÜNKRE iiáhávrü'k az érdeklődők figyel- : sséi Tagjainkat kérjük, hogy j «so menjenek el másfelué, sőt iszsssrőseiket és barátaikat hivififc meg erre a családias al- ; j teáksEra. ,, jSEVAHÁZI ADOMÁNYÁT <Bfeidenki adja át pénztárnofc; Tiknak. Jövő évi naptárt msgkrjphatják az érdeklődők -egy dolláros áron. A mi egyisázanskból több kép van a gyönyörű kiállítású és pompás szmoggal ellátott naptárban, tfe legyen egy otthon se e •«agy .képes naptár nélkl. ÍWÉGE KÖZELEDIK: eE3®3sázjárulékát ki-ki rendez- TMagyar Egyház újságra mtSMt .előfizetését intézze el, aki j :adBficr:3nég nem tette volna. Meister Gyula (uj-amerikás) ÓRÁS MESTER Bármilyen gyártmányú órák szakszerű javítását elvállalja jótállás mellett, úgyszintén ékszer, villany vasaló és eféle javítások jutányos áron. — Kérem a magyarság szives pártfogását. CÍM: 10 ROEBLING AVE., Trenton, N. J. Telefon 5-5376 Az adventi időszak az előkészületek ideje. Minden komoly keresztyén léleknek magába kell szállnia, bünbánatot és töredelmet tartania és úgy készülni az isten Fiának megérkezésére. A Független Egyház lelkipásztorai ebben az időszakban szószék cserével külön adventi evangélizáló istentiszteleteket tartanak minden egyházban. Hisszük, hogy ezek a szolgálatok nagyban hozzájárulnak a gyülekezet lelki életének elmélyüléséhez, és az Isten Fia eljövetelének komoly előkészítéséhez. Az esperesi hivatal az adventi evangélizációs szolgálatokra, szószékcserére a következő sorrendet álapitotta meg: Perth Amboy, N. J. Dec. 20 Bertalan Imre Carteret, N. J. Dec. 19 Bertalan Imre Dec. 20 Ábrahám Dezső Dec. 21 Csordás' Gábor Dec. 22 Bertalan Imre Dec. 23 Abrahám Dezső Bronx, N. Y. Dec. 20 Béky Zoltán Trenton, N. J. Dec. 20 Csordás Gábor Dec. 22 Ábrahám Dezső Staten Island, N. Y. Dec. 19 Daróczy Sándor Dec. 20 dr. Vincze Károly Dec. 21 Ábrahám Dezső Dec. 22 Daróczy Sándor I j Poughkeepsie — Peekskill Rosetor. j Dec, 20U rbán Józseí Flemington, N. J. I Dec. 20 Legátus Trentonból Roebling, N. J. Dec. 20 Daróczy Sándoor Dec. 21 Bertalan Imre Dec. 22 Béky Zoltán Dec. 23 Daróczy Sándor. Kérjük a kebelbeli egyházak népét, hogy komoly keresztyén lelkülettel készüljenek a Megváltó születésének' nagy napjára. Lehetőleg kivétel nélkül vegyenek részt ezéken a hit épiő, adveni evangélizáló istntiszteleteken. Béky Zoltán s. k. esperes. KIADÓ SIÓRA Szép tiszta szoba kiadó magányos nőnél, józan és tiszta munkába járó embereknek. Bővebbet az alanti cimen: 673 Lamberton Street Trenton, N, J. ELADÓ egy jókarban levő cipőjavitó üzlet felszerelés jutányos árban; megtekinhető az alanti cimen: 840 SO. CLINTON AVENUE a Roebling Ave. sarkán, Trenton, N. J. FIGYELEM! Ezúton is felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy egy TÁROGATÓ kerestetik. Ha valakinek volna, vagy ha tudomása volna arról, hogy hol lehet egyet beszerezni, kérjük tudassák Steiner Boriskát a W.B.U.D. rádió állomáson Trentonban. A Szent István Róm. Kath. Egyház kebelében működő St. Stephen’s Catholic Club 1st Annual Cabaret and DANCE mulatságot rendez 1954. évi február hó 6-án, szombat este a Szent István iskola termében. Aki szereti a kellemse légkört, már most készüljön e mulatságra! Kára-Németh Testvérek rádió zenekara ÍROEBLINGI-HIREK • \ _________________________ Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály 1 Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók s, osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart
