Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-11-26 / 48. szám
1953 november 26. ' JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK .1 ■ ______ A Szent István Egylet betegeinek névsora. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton Is értesítem a Szem István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE I Ezúton is értesítem a Függ. Reí. Templom Egylet össztagsáj gát, hagy betegséget, halálosé i tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK 'MIK' LÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelen| teni. Nemes Károly, elnök | Christmas Party a Magyar Otthonban dec.13-án vasárnap A Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsága szokásához híven az idén is megj tartja a gyermekek részére oly pompás szórakoztatást biztosi- 1 tó karácsonyi partyt, mely de: cember 13-án, vasárnap délj.- után 2 óra 30 perces kezdettel . tartatik meg a. trentoni Magyar Otthon dísztermében, melyre minden magyar szülőtől származó 12 éven aluli gyermek ezúton is meg van hiva és szeretettel lesz fogadva. Felnőttek is meg vannak hiva, kik szintén vendégek lesznek. Bővebbek jövő heti lapszámunkban közlünk, amennyiben a Női Bizottság gyűlése dec. 7-én, hétfőn lesz megtartva, ahol a teljes program is kidolgozás alatt lesz. Kártya estély dec. 2-án a Szt, István iskolában A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Elizabeth Jaczkó, 305 Center Street. Madácsy Sándor, 239 Third Street. Júlia Bodnár, 256 Morris Av. Michael Petro, 114 Rusling Street. Mary Petro, 114 Rusling St. Mary Vereb, 126 Norway Avenue. Rose Demko, 12 Brown St. Florian Hamran, 95 Mulberry Street. Alice Hreha, 639 Lafayette Avenue. Kosztyu Anna, 118 Elm St. Csolák József, 15 Morse Av. Mizsák Sándor, 831 Smith Street. Matuzsán Mihály, 236 Federal Street. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Madeline Glaszon, Corsicana Texas. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági Könyvecskéket mamikat. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Korcsik István, Robbinsville, New Jersey. Ács Ferenc, 627 Genesee St., a Mercer kórházban van. Pavelkovics Károly, 37 Liberty Street. Sándor György, 1649 South Csighy Józsefné, 1907 South j Clinton Avenue. Veres János, 358 New Hil- ‘ crest Avenue. Király Irén, 831 So. Clinton Avenue. Fityere János, 615 Grand St. Kéretnek a tagtársak, legye nek szívesek oeteg tagtársain cat minél többen meglátogatni, * mivel a beteg tagtársaknak jói | sslk a tagtársak érdeklődése. j Péntek Miklós, titkár, j 118 Rusling Street. Hol lehet hetiget jelenteni Trentonhan? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton Is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. -----o----A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVANNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben beleientenl Francsák Albertne elnök RÁKÓCZI SEGÉLYZÓ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Clinton Avenue. Szűcs János, 519 Grand St. Brezina Antal, Star Route, Mtorrisville, Pa. Mizsák Sándor, 831 Smith St. Kérem a tagtársakat, legye nek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Av. Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesülői 20-ik esz tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órától 8-tg elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök ipr mi boltunk ym Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA P JÓZSEF modemül berendezett és remekül fel- Mgj szerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült leg- Vn finomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, * paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. 24 Ez valamint a gyors, pontos és udvarias ki- I jjjjsg I szolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég J2U a magyarság körében olyan nagy közked-Dveltségnek örvend. ,__, m Ez az oka, hogy a Varga áruházai honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. Q _ A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha. ^ borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint O fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. ^ A MI BOLTUNK a magyar negyed központ- M jóban a SOUTH BROAD STREET 983. szám Z alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. ym Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát a MI BQL- . I TUNK már haza is szállította. ^ V A VILAHIRÜ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI JK H ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. fm MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT -^g. MT MI BOLTUNK A Szent István rám. kath. hitközség kebelében működő Parent Teachers Association 5- ik és 6-ik osztály tanulóinak mamái nagyszabásúnak ígérkező kártya estélyt rendeznek december 2-án, szerdán este 8 órai kezdettel az iskola termében, mely sütemény árusiással lesz egybekötve. A kártya estély tiszta jövedelme iskolai felszerelésre lesz fordítva. Sister M. Berchmons és Sister M. Blondina a tiszteletbeli elnökök Mrs. Stephen Holló és Mrs. Anthony Oros a rendezőbizottság elnökei, Mrs. Louis Fehér és Mrs. Edw. McBride a rendezőbizottság alelnökei; a többi bizottsági tagok pedig: Door Prizes and table prizes: Mrs. Joseph Szucsik és Mrs. Louis Csorba. Tricky tray: Mrs. Anthony Tézsla és Mrs. Andrew Bier. Tickets: Mrs. John Buffte és Mrs. Andrew Zelenák. Refreshments: Mrs. Raymond Seamon és Mrs. Joseph Castranova, Mrs. Joseph Bernáth. Miscellaneous: Mrs. Geo. Szucsik, Mrs. Julius Urban, Mrs. Andrew Pálinkás, Mrs. Stephen Vigh, Mrs. Frank Szenczi, Mrs. Andrew Tóth, Mrs. John Vargo, Mrs. Nicholas Serbán, Mrs. Michael Drangula, Mrs. John Ohubster, Hely fenntartás végett hívja az alanti helyeket: Mrs. J. Piffat 5-2558; Mrs. J. Szucsik 6- 1105; Mrs. J. Buffin 2-0013; Mrs. S. olló 2-3869. A rendezőség ízletes háziasán készített steményekről gondoskodott, mely hűsítőkkel kerül szervirozásra. *«*SÉÖ„, . Mindig Jó Barátun\ Volt A Mikulás nemsokára ismét ellátogat, hozzánk- Már áthat bennünket újra a Karácsony izgalma. Tervezünk, spekulálunk. Mit is vegyünk azoknak, akiket szeretünk, mivel gépjük meg azokat, akik közel állanak hozzánk és hogyan osszuk meg örömünket azokkal is, akiket ha talán nem is ismerünk névszerint, de akikkel az utca forgatagában naponta összehoz a sorsunk. Ha házunk vagy kertünk ki lesz. világítva; ez mindenki számára tolmácsolja ünnepi üdvözletünket, aki elhalad előtte. Ha ilyen' villanykörtékkel való feldíszítésre vonatkozólag tanácsra van szüksége, kéressen fel 'bennünket, vagy küldje be az alanti: szelvényt. Mi szívesen és díjmentesen, s minden obligáció nélkül szolgálunk tanáccsal. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me information on how to decorote electrically for Christmas. Name...........................................-............................-..........-............Address. A-414-53 Nagytiszt. Béky Zoltán 25 éves jubileuma. (Folytatás az 1 -sö oldalról) Ki akar Floridába menni kényelmes utón - amellett még jutányos áron? Bővebb felvilágosítással fogunk szolgálni jövő. ’heti .safe, munkban, de addig is lalhatja helyét és .mindssrfeÍK-. felvilágosítást nyerhet az afansti. telefon számon: 3-3784 hanem mindenkin segített, mindenkineek az ügyében eljárt önzetlenül, anélkül, hogy valakit vallása vagy faja miatt megkülönböztetett volna. A 25 éves évfordulónál megállunk, hogy elismerésünket és tiszteletünket fejezzük ki azelőtt a férfiú előtt, aki oly sokat küzdött, dolgozott nemcsak egyházunkért, hanem az egész magyarság közös ügyéért, aki oly sok jót tett, s akinek vezetése nélkül nem tudtuk volna megvalósítani a mi célainkat. Hisszük, hogy ünneplésünkben nemcsak egyházunk tagjai, hanem Trenton és környékbeli magyar testvéreink, egyházaink és - testületetek is részt fognak venni. A Rendezőség. HIRDESSEN LAPUNKBAN Most, , hogy a hideg téli idők köszönteneek be, bizonyára sokan gondolják, hogy milyen jó lenne Floridába menni, az örök napsütés honába! Ezt könnyen valóra válthat- j ja bárki, mert egy Autó busz kirándulás van készülőben — január 16-án indul Trentonból és 16 napig fog tartani ez a csoport kirándulás minden ké- j nyelemmel -— nagyon jutányos áron. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem a Sbbbés? i István Segélyző Egylet tag*» gát hogy mindennemű ügyeket, vagy beteget XND Genesee Street alatt est* 4MBJ 8-ig szíveskedjenek jeíerrtw-tó 1 Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, NEW YEAR’S EVE BALL to be held at GRAND BALLROOM Cor. Grand and Beatty Sts. THURSDAY EVENING. DECEMBER 31, 1953 by INDEPENDENT REFORMED CHURCH SOCIETY —- Music by — Stephen Bamacz. Jr. and his Orchestra ADMISSION ...U........................................................................75* zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 Lukács Emőné Váczi Jolán SWT A bZEZON ELSŐ UJ MAGYAR FILMJE PARK MOZI SZÍNHÁZ ANDERSON ÉS WASHINGTON1 UCCAK ____________SARKÁN, TRENTON, N. J. NOVEMBER 29-ÉN és 30-ÁN VASÁRNAP DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAN ESTE 11 -IG — HÉTFŐN ESTE «:3e-TÓL FOLYTATÓLAGOSAN 11-IG MUTATJA BE A békabeli magyar filmgyártó» RAGYOGÓ SZÉPSÉGŰ legújabb cigányzenéi, nótái filmujdonságot “RÉGI KERINGŐ” Szörényi Éva, Páger Antal, Bilicsi Tivadar, Kökény Ilona, Földényi László, és Juhász József a főszerepekben. RENGETEG MÓKA, VICC, ZENE ÉS TÁNC ÉLÉNKÍTI EZT A VADONATÚJ MAGYAR FILMET ívisero műsor: Habos Uy. filmje LOVAGI AS ÚGY SZÖRÉNYI ÉVA
