Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-11-05 / 45. szám
.1953 november 5. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK GYŰLÉST TART A NEW JERSEY EGYLET ANYA OSZTÁLYA Értesítjük a tagtársakat, hogy november 8-án, vasárnap rendes havi gyűlést fogunk tartani a rendes gyűlés teremben délután 2 órai kezdettel, melyre az érdeklődő tagokat meghívjuk. A pénzszedés mint rendesen 9 órakor kezdődik és akik hátralékban vannak, szíveskedjenek azt rendezni. A betegsegély iránti szelvényeket kérjük szombat estig a titkárhoz beküldeni, vagy bevinni. Maradtunk tagtársi tisztelettel, FREUND ISTVÁN, elnök PAPP MIKLÓS, titkár Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál,.. A New Jersey 'Magyar Egyletek _ Egyesülete Anyaosztá- í lyánál a következők jelentettek beteget: Korcsik István, Robbinsville, New Jersey. Szabó Józseíné, 320 Jersey Street. , Ács Ferenc, 627 Genesee St., kórházban van. Kérem a tagtársakat, legye nek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár, 141 Cummings Av. Betegek uévsora a Független Református Templom Egyletnél: Breitenbach Györgyné, 443 Genesee Street. Fityere János, 615 Grand St. a Mercer kórházban van. Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek beteg tagtársaintat minél többen meglátogatni, atvei a beteg tagtársaknak Jól esik a tagtársak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. ALKALMI VÉTEL Egy jókarban levő női szőrmekabát jutányos áron eladó. — Megtekinthető bármikor 13 Grand St, Trenton, N. J. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segóiyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Elizabeth Jaczko, 305 Center Street. Mary Szabó, 320 Jersey St. Kinczel János, 238 Ashmore Avenue. Madácsy Sándor, 239 Third Street. Julia Bodnár, 256 Morris Av. Margaret Soltész, 20 Adeline Street. John Kosztyu, 118 Elm St. Julia Gnant, 246 Kuser Rd. Augustine Templi, 613 Liberty Street. Steve Woher, 247 Morris Avenue. Michael Petro, 114 Rusling Street. Andrew DeWargo, 113 Henry Street. Mary Vereb, 216 Norway Avenue. Rose Demko, 12 Brown St. Elizabeth Molnár, 439 Genesee Street. Florian Hamran, 95 Mulberry Street. Lidia Varga, Springfield, New Jersey. Stephen Gnandt, Chicago, Illinois, Madeline Glaszon, Corsicana Texas. Felkérem lagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek, hozzák el tagsági könyverskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Egy négy szobás nagyon szép lakás a város egyik legforgalmasabb részén kiadó. IGEN ALKALMAS OFFICE RÉSZÉRE. Érdeklődni lehet 3-0496 telefon számon. Hol letiet beleget jewel Treetooban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakárán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványí Ferenc, elnök -----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Franciák Alberteo elnök. RÁKÓCZI SEGÉLYZÖ EGYESO LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi SególyzŐ Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedjenek Szántai Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet er deklő ügyeket, továbbá bele gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o—— A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hagy betegséget, halálese tét és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök KIM üTÄ T A S a Szent István róm. kath. egyház Rózsafüzér Társulat 5-6-7-8. csoport fánk sütéséről Mágyar Istvánná $7.00 100 font lisztre. Mrs. J. Magyar ............. $1.00 Mrs. Víg ........................ $1.00 Mary Vojtoovics ...... $1.00 Mrs. Kovács ................ $1.00 Mrs. Virág ...................... 50c Mrs. Vadics ................ $1.00 Mrs. L. .Németh ........ $1.00 Mrs. P. Juhász ............. $1.00 Mrs. Bodnár ................ $1.00 Mrs. J. Bodnár ............. $1.00 Mrs. Austin ................ $1.00 Mrs. Pihoker ................ $1.00 Mrs. Résch .................. $1.00 Németh Borbála ........... $1.00 Mary Hugya ■ •............. $1.00 Pápai Mary ................. $1.00 Mrs. Zigli .................... $1.00 Mrs. Bara .................... $1.00 Father Kiss ■ ............... $2.00 Mrs. Müller .................. $1.00 Mrs. Haller .................. $1.00 Mrs. Tóth .................... $1.00 Mrs. Jelinek . ............... $1.00 Mrs. Soltész ................ $1.00 Mrs. Majoros ............... $1.00 Mrs.,Vadorán •............. $1.00 Mrs. Péhtek . ............. $1.00 Mrs. Burkert ................ $1.25 Mrs. Virók .................... $2.00 Mrs. Micheals ........ $1.00 Mrs. Brém .................... $5.00 Mrs. Prook .................... $1.00 Mrs. Dani .................. $1.00 Mrs. J. Demko ............. $1.00 Mrs. Szolomájer ......... $1.00 Mrs. Albi ...................... $2.00 Mrs. J. Magyar • ■......... $1.00 Mrs. Bukovics ............. $1.00 Mrs. Mihalik .................... 50c Mrs. Kuncz ...................... 50c N. N. .............................. 50c Mrs. Francsák 5 font cukor. Mrs. orkai 5 font cukor. Mrs. Dobó 5 font liszt. Mrs. Szbaó 5 font cukor. Mrs. Mihalik 1 doz. tojás. Mrs. K. Kovács tojás. Mrs. L. Németh 2 doz. tojás. Bevétel ........................ $173.07 Kiadás ........................ 29.62 Maradvány .......•• $143.45 Szívélyes köszönetünk szól mindazoknak, akik úgy adományaikkal, mini munkájukkal a sikert biztosították. Bora Ferencné. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT, — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK ........ $1.50 50 ÉV ELŐTT ...és MOST! MILYEN KÜLÖMBSÉG! Emlékszik még a régi jó időkre, mily nehéz volt a# nyári melegben frissen tartani az ételt egy ormótlan jégdarab segitségéveL amely végigcsöpögött az egész konyhán? Milyen külömbség az akkori idők és napjaink között! Most hála a megbízható villany- és gáz-szolgáltatás csodájának, frissen tarthatja és megfagyaszthatja az ételt az automatikus jégszekrényében! Ez egy újabb példája annak, hogy a villany és gáz mennyire összefügg mindennapi életünkkeL A Public Service ezirányu rendszeres szolgálata állandóan rendelkezésére áll, hogy nagyobb kényelmet és több könnyebbséget biztosítson önnek a nap 24 óráján keresztül. 50 YEARS OF SERVÍCE TO NEW JERSEY ÉRTESÍTÉS , ADAKOZZUNK BŐKEZŰEN A VÖRÖS KERESZTRE Ezúton is értesítem a Szent j István Segélyző Egylet tagsá- j ! gát, hogy mindennemű egyleti j ! ügyeket, vagy beteget, 330 j Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár RITKA JÓ MUNKA ALKALOM Magyar asszony vagy leány kerestetik általános házi munkára. Nincs mosás, egyszerű főzés, nagyon jó fizetés, két éjjel benn kell aludni Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti számon: 3-5002 Magyar nő kerestetik Magyar nő kerestetik általános házi munkára. Nagyszerű otthon, jó munka alkalom. — Bent vagy kint lakhat Bővebb felvilágosítás kapható az alanti számon: Phone 6-1495 NEW YEAR’S EVE BALL to be keld at GRAND BALLROOM Cor. Grand and Beatty Sts. THURSDAY EVENING. DECEMBER 31, 1953 by INDEPENDENT REFORMED CHURCH SOCIETY — Music by — Stephen Bornacz, Jr. and his Orchestra ADMISSION ....................................................................................................75« Ha receptek csínáltatásáról. ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyón kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA — EGY ÉVRE CSUPÁN .... $1.56 Lukács Emőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. ALATT LÉVŐ ISKOLÁJÁBAN TELEFON: 3-0496 Trenton város és környéke magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modemül berendezett és remekül felszerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült legfinomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentesáru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias kiszolgálás a magyarázata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közkedveltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházát honfitársai egyszerűen MI BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb választék áll a mélyen tisztelt közönség rendelkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed központjában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármikor felhivja, lehet hogy mire a telefon kagylót leteszi a megrendelt portékát a MI BOLTUNK már haza is szállitotta. A VILÁHIRÜ BUDAPESTI HERZ SZALÁMI ÁLLANDÓAN KAPHATÓ. MAGYAR PARTOLD A MAGYART! PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT MI BOLTUNK z D H O 03 s MI BOLTUNK 2 w O r H C 'Z
