Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-10-01 / 40. szám

JERSEY HÍRADÓ 1953 október 1. Közli: OSS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­tár. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Baoaabatam délután 4-tól 6-kj, «ele 7:304él 94* iVilkfTnuii 199991 a 8 órai neat Mine'«»«. Ekő Péntek és Ünnep «Mit: este 7-4Ä Mg. SZENT ÓBA \MmA*n pénteken sete 7:30- ier. Angol és ac^rrar. —-o--------­FATHER JOS. J. MACKOV. Vasárnap a 10:30-as sünt mise után. Keresztelések előre bejeleo­tndSL Keresztszülő csakis rendes, tó tofhoHkus ielnótt lehet. ESKÜVŐK •Tiltott idők" ée vasárnapok Üvétalóvel bármely mpm. Vagyoc házasságok cseh a plébánián köéietóL Esküvő betelendő négy hét­tel az esküvő előtt Jegy esi oktatás kőtelező. PUBLIC SCHOOL! gyermekek vallás-erkölcsi okatátaa: Minden héttőn délután 3 óra­kor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 Órakor a Junior high achoolo­­•ek részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rázsafüsér Társulat "titöltvál­rása.” A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club jyülés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: •db. Kongregáció gyűlés. MISÉK vasmapokon 8:30 és 10:10-kor lesznek. Ünnepeken 9-kor. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS Btffuok temetkexái rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. I. Telelőn 5-6546 ~A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ava Lelkész: IFJ. BOtó MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30 kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet 11:30 kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangéUzáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össae­­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Bútorozott szoba kiadó magányos férfinek, vagy nő­nek, jutányos áron. A szoba bármikor megtelánhető. Ugyanott nagyon olcsón eladó egy zománcozott szenes toka­­réktiizhely. egy bocket-a-day vízmelegítő, és egy gyerek kocsi, mind kitűnő állapotban. Megtekinthető: 155 Barnt Ave. Trenton, New Jersey. You, too, cart help through Your RED CROSS Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. UIBORI ÚRVACSORA OSZTÁS Most vasárnap ujbori hála­adás alkalmából lesz megté­rítve Templomunkban az Ur­nák Szent Asztala. Ezen a na­pon Világ Úrvacsora osztás lesz, amikor az egész világ minden részében a protestáns egyházakban egy időben fog az Ur Asztalához járulni a vi­lág egész protestáns keresz­­tyénsége. Évek óta Ujbori Úr­vacsora osztásunkat mi is ezen a napon tartjuk. Kérjük gyüle­kezetünk tagjait kivétel nélkül készüljenek ezen a napon az Úrvacsorával való éléshez. ISTENTISZTELETÜNKET a .következő sorrendben tart­juk: Magyar 9 óra 15 perckor, tehát egy negyed órával ko­rábban. Vasárnapi iskola 10 órakor rendes időben. Angol nyelvű istentisztelet szintén egy negyed órával ko­rábban, tehát 10 óra 45 perc­kor. Mindkét istentiszteletein ki­szolgáltatjuk az Úrvacsorát. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljenek kmoly keresztyén lélekkel az Úrvacsorával való éléshez.----o----­- SZENT JEGYEKRE még megajánlás nincs. Akik megajánlásokat óhajtanak ten ni, jelentkezzenek az irodában. GOOD COMBINATION ...ISN’T IT? Imagine the precious time that would be lost if it weren’t for good telephone service. Or, to put it another way, think of the precious time that’s saved be­cause you and your doctor do have good telephone service! Hard to place a dollar and cents value on such ser­vice, isn’t it? But any way you look at it, telephone service is one of today’s greatest bargains. BŰNBÁNATI* istentiszteletünk lesz szomba­ton este 7 óra 30 perckor.----o----­KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap istentisz­telet keretében kereszteltetett meg templomunkban Szabó József és Nemes Mária szülők kis fia Mark Gregory nevekre. Keresztszülők lettek Howard Holzmaur és Nemes Julia. Az újszülöttre és a boldog szü­lőkre isten gazdag áldását kérjük. LORANTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET KÁVÉ ESTÉLYE Most szombaton este fél 8 órakor a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet nagyszabású kávé estélyt rendez az iskolában. A kávé estélyen kávét és süte­ményt fognak felszolgálni nő­egyletünk tagjai. Ezen kívül értékes tárgyakat adnak ki. Kérjük gyülekezetünk tagjai­nak a minél nagyobb szám­mal való megjelenését. NEW JERSEY BELI TELEPHONE COMPANY ral járultak hozzá a templom építéshez. A MÚLT HÉTEN KÖZÖLT adományokon kivül újabban a következők adtak adomá­nyokat: , $25.00-t adott férje emlékére Páll Petemé.-^»5,00: 'Mészáros Antal és neje. $3.00: Túri István és neje, Réti Peti Mihály és neje. $2.00: Özv. Rehó Andrásné, Barkeszi Miklósné, Máté Gyu­la, Borcsik István, Tamás Dá­­nielné, Jeney Józsefné, Rácz Istvánná, Szombathy András­né. $1.00: Kiss Lászlón©, Guen­ther Margaret, Id. Keresztessy Béláné, Szikszay Andrásné, Ács Sándor, Pokróczos István, Biacskó János és Frankó Endre -----o----­PÉNTEK MIKLÓSNÉ egy tortát készített, amely 23 dollárt hozott be. Akik még adományokat óhajtanak tenni a Lindeni Templomra, hozzák fel az iro­dába. MÚLT HETI NYUGTÁZÁSBÓL kimaradt Molnár József 5 és Vereb Ferencné 2 dollár ado­mánya.----o----­KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Kovács Berta, Fityere Mihály és\ Simon Albert el­hunyt' testvéreinkről. Legyen síri álmuk csendes. ; Igazi élvezetet nyújt a I “üzenet a Volgapattról” j cimü uj magyar film, amely j nov. lén, vasárnap és nov. 1 2-án, hétfőn a Park mozi szín­házban kerül bemutatásra. I -----’ A Park mozi színház az Ander­son és Washington uccák sar­kán van Trentonban. FIZESSEN ELŐ ~mE ISIT LAPUNKBA CSIGA ÉS TÉSZTA KÉSZÍTÉS A BAZÁRRA. A jövő héten kedden, szer­dán és csütörtökön megkez­dődnek a csiga és tészta ké­szítések a bazárra. Kérjük egyházunk nőtagjait kivétel nélkül, hogy jöjjenek minél többen el és legyenek segít­ségünkre ebben a munkában. Hozzanak magukkal lisztet és tojást. Ebben az évben sok minden korlátozva lesz, ami­vel a múlt évben szép bevé­telt biztosítottunk. Éppen ezért • a sütemény és tészta késziés­­sel kell póolnunk azt, amit j másként nem lehet. PRESBITER^ GYŰLÉS. | Az geyház presbitériuma ma > pénteken este tartja rendes I havi gyűlését. A gyűlésen be­­j széljük meg a bazári terveket j és csináljuk meg a beosztást | a gyűjtésre. Éppen ezért fon- i tos, hogy minden presbiter je­­j len legyen. ——ö----­A LINDENI FÜGGETLEN EGY- j HÁZ TEMPLOMSZENTELÉSÉN ! a múlt vasárnap negyvenen 1 jelentek meg egyházunk tag­­; jai közül. Ez volt a legnagyobb egyházi képviselet. Meleg ün­neplésben részesítette a nagy banketti közönség a trentonia­­kat. Különösen, amikor a lel­kész bejelentette, hogy a tren­­toni egyház tagjai 300 dollár-HARVEST DANCE Sponsored by WOMEN’S AUXILIARY of the Hungarian Home SATURDAY, OCTOBER 24. 1953 MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts. Music by JERRY BRYAN ORCHESTRA Dancing 9 till .1 A. M. Donation 75c Nem születhetik mindenki hősnek, sem pedig olyan le­génynek, aki nyíltan meg­­vall ja egy lánynak, hogy fe­leségül akarja venni. Két nagy érzés: a hazaszeretet és a sze­relem, azonban hőssé teszi a gyámoltalant és igazi férfivé a félszeg, tapasztalatlan ifjút. A költőlelkü, csodáshangu, szegény parasztfiu dalainak, verseinek él és megszégyenül­­ten rohan el egy jómódú gaz­da házából, amikor annak lá­nyát nem is egy, hanem két gazdag legény kéri meg egy­szerre. A háború mindent meg változtat. A kérlelhetetlen, ke­mény katonasors igazi férfit formál a fiúból, aki igy ma­gára találva, baj társai életét és saját maga boldogságát menü meg. Igen ritkán láttunk ennél él­vezetesebb filmet, amely az első perctől kezdve megtalálja a szivünkhöz vezető utat és ugyanakkor hü képét adja az elmúlt háború egy bennünket, magyarokat túlontúl érdeklő szakaszának. Köny és mosoly, derű és bánat, gondtalan fa­lusi élet és orvul támadó el­lenség fogságában átélt halál­veszedelem sűrűn váltakoznak ebben a ragyogó filmben, amelyet felejthetetlen dalok szőnek át és amelyet igen so­kan kétségtelenül többször is megnéznek majd. Sárdy Jánoson, a nagy ma­gyar énekesen és az üstökös­ként feltűnt, parasztlányból lett filmszinésznőn, Tóth Julián ki­vül, Vágóné Margit, Bihary József, Rajczy Lajos és Egyed Lenke járulnak hozzá e kivédő film megérdemelt nagy sike­réhez. A kisérő műsor keretében egy remek magyar film lesz vászonra vetve, mely minden­ki tetszését fogja kiváltani. — Belépődíj 75 cent. Előadások vasárnap délután 2 órától folytatólagosan 11-ig fognak menni, mig hétfőn este 6:30-tól 11-ig egyfolytában lesz bemu­tatva e nagyszerű, élvezettel­jes kettős magyar műsor. NINCS OLYAN HÍR, maly min két ne etátkekte. Barna *L Ha elrörendfi tejtermékre Tan uflkaége, agy kereeee fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 37 3 OME AVE., Treated, fl. J. Telefon: 3-2881 wRED CROSS must carry on 6Y0RS ÉS PONTOS SZOLGÁLAT Ha legjobb fütő olajat és szenet akar venni Nem kell Mózerékhez menni. Mert ők szállítanak önnek eleget Hogy csinálhasson meleget MÓZER SZÉN ÉS OLAJ VÁLLALAT TULAJDONOSA ÜNZENBOLD ISTVÁN 329 Muberry St. Telefon: 3-3449 Ezt a számot bármikor felhívhatja és a megrendelt árut azonnal megkapja TAKARÉK BETÉTEK /TX tbxmtoh savimq rujtp^ í w M3 - KAST 8TAT1 STRUT - (S3 \—/ J HIVATALOS ORAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Trenton város és környéke, magyarságának legkedveltebb bevásárlási helye VARGA JÓZSEF modernül berendezett és remekül fel­szerelt mészáros és hentes áruháza, ahol mindég frissen és magyarosan készült leg­finomabb kolbász, sonka, hurka, disznósajt, paprikás szalonna és minden egyébb hentes­áru specialitások kaphatók. Ez valamint a gyors, pontos és udvarias ki­szolgálás a magyarcizata, hogy a Varga cég a magyarság körében olyan nagy közked­veltségnek örvend. Ez az oka, hogy a Varga áruházat honfitársai egyszerűen Ml BOLTUNK-nak nevezik. A MI BOLTUNK-ban mindenkor friss marha, borjú és bárány-húsok is kaphatók, valamint fűszer és csemege árukból a legnagyobb vá­­; laszték áll a mélyen tisztelt közönség ren­delkezésére. A MI BOLTUNK a magyar negyed központ­jában a SOUTH BROAD STREET 983. szám alatt van. TELEFON SZÁMA pedig: 4-3768. Ha ezt a számot az üzleti órák alatt bármi­kor felhívja, lehet hogy mire a telefon kagy­lót leteszi a megrendelt portékát a MI BOL­TUNK már haza is szállította. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! ■5JMT- PÁRTOLD A MI BOLTUNKAT MI BOLTUNK 2 O H J O CQ £ 2 03 O r H C 2 X MI BOLTUNK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents