Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-01-29 / 5. szám
1953 január 29. ERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet M fiókja vasárnap l:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1953 február 1-én most vasárnap délután fél kettőkor kezdjük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel 'hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. Finom szakácsnő KERESTETIK jobb házhoz. Nagyon jó otthon jó fizetéssel, privát szoba és fürdőszobával. Esetleg egy középkorú házaspár is megfelelne. Az állás Trentonban van. Bővebb felvilágositást kaphat magyarul, csak hívja e számot napközben hétfőtől péntekig: TeL Trenton: 4-7111, Extention 66 és kérje: Mr. Geo. László, vagy esténként, valamint szombat és vasárnap hívja collect: Lambertville: 716J3, s ugyancsak Mr. Geo. Lászlót kérje. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Lénárth Ferencné, 447 Geesee Street. Balázs Lajos, Saint Francis órház. Oláh Gergely, White Horse Road R. D. 3. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek oeteg tagtársain tat minél tő been meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jól eílt j taatársak érdeklődése. Péntek Miklós, titkár, 118 Rusling Street. A SZŰZ MÁRIA flö! EGYLET HÉT! BETEGE! A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteg listán: Mrs. Joseph Seckinger, 2035 So. Clinton Avenue. Soltész Ferencné. Savuly Ferencné. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánné, jegyző. 227 Genesee Street A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a beteaek névsorán: Julius Meister, 10 Roebling Avenue. Mary Bodnár, 246 Morris Avenue. Reszler Mihály, 632 Liberty Street. Elizabeth Stein, 1020 Deutz Avenue. Pearl Kuti, R. D. No. 1, Orchard Avenue. Elizabeth Kelemen, 50 Hancock Street, August Schaier, 697 Chambers Street. Madácsy Sándor, 626 Anderson Street. Barbara' Seckinger, 2035 S. Clinton Avenue. Elizabeth Vass, 1957 Chestnut Avenue. Lipcsey Sándor, 1913 South Clinton Avenue. Bacskay Miklós 1015 Klockner Avenue. Ifj. Demkó József, 104 Brown Street. Simonka Lajos, 151 Liberty Street. Agnes Megulesz, 1226 So. ! Broad Street. Pallér Ferenc, 410 Garfield Avenue. Danka Vilma, Bronx, N. Y. Anna Király, 2828 South Broad Street. Mrs. Stephen Soltész, 114 Brown Street. Frank Laciskey, 417 DeKlyn j Avenue. Anthony Tóth, R. D. No. 1, ; Highstown, N. J. Felkérem tagtáruaimat, hogy nkik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. lézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. HAZASZÁLLITAS Telefon: 2-3087 SAM’S LIQUOR STORE Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Betegek névsora a N, J. E, E. Anyaosztályánál,., A New Jersey Magyar Egyetek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek oeteget: Fodor Györgyné, 128 Genesee Street. Lénárth Ferencné, 447 Genesee Street. Oláh Gergely, White Horse Avenue. Gilmár Pál, 138 Ashmore Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Aye Hol lehet betegei jelenteni Trentonban? A VERHOVAY SEGÉLY EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE j A Verhovay Segély Egylet i trentoni 13-ik osztály tagjainak : ezúton is ügyeimébe hozom, j hogy az egyletet érdeklő min- J den ügyet, valamint betegségeit j és halálesetet szíveskedjenek i CHER FERENC, 13-ik fiók ügy- j kezelője és a trentoni kerület I szervezője lakásán, 101 Gene- í see Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök-----o----A SZŰZ MARIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Má 1 ria Nőegylet tagGÓgát, hogy az 1 egyletet érdeklő összes dolgo- ' kát szíveskedjenek Özv. TÓTH j ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Ge- I nesee Street alatti lakásán I minden este 6 óra után és ' szombaton bármely időben be- I jelenteni. Francsák ÁLbertno v-mot. ; *----o----AN.I.M.E.E. ANYAOSZT AL Y TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egy letek Egyesületének Anyaosz tálya Összes tagjait értesítem j hogy betegségeket, halálesetei j és az egyletet érdeklő egyéb! ! ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt j jelentsék be hétköznap este j 6 és 7 óra között azonkívül i minden második vasárnap a Magyar Otthon y /ülés terme j ben. Papp Miklós, ritkái-----o----; RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi ; Segélyző Egyesület 20-ik ősz | tály tagjait, hogy betegségei j halálesetet és az egyletet ér i deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 óra tói 8-ig elintézni sziveskedie nek. Szántai Mihály, elnök A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szem István egylet összes tagjait hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá bete gek bejelentését sziveskedienek TÉZSLA ANTA1 titkárnál 33r Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök -----o—— A FÜGG. FIEF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Reí. Templom Egylet össztagsa gát, hogy betegséget, halálesete- es az egyleiet érdeklő min denféle ügyeket PÉNTEK 'MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök Vásárlásnál TESS: "Az egész üzletet megveszed Tessy)” NAN: ‘Azt nem, de az ikreknek kell ruhát vennem. LJgy nőnek. Félek, hogy a tavalyi nyári ruháikat már egészen kinőtték. Amellett Teddyt is ki kell stafiroznom. Borzasztó, mennyi a kiadásom.” TESS: ’Mindennek úgy felment az ára. A legegyszerűbb házi ruha is háromszor annyiba kerül, mint azelőtt.” NAN: “A héten nagymosás közben gondolkoztam azon, hogoy mindaz, ami a kezembe került mennyivel drágább ma — a ruhák, alsónemüek, harisnyák — még a szappan és keményítő is. Csak a gázszámlánk nem ment fel lényegesen, dacára, Hogy az automatikus mosógéphez rengeteg viz kell.” Igen—a magánlakások gázköltsége 1939 óta CSAK NAGYON KEVÉSSEL ment fel Kérje a gázra vonatkozó könyvecskénket. Room 8315, 80 Park Place, Newark, N. J. Fánksütés, tea est íebraár 14-én a St. j István iskolában... i fiázfelayatási ünnepély a magyar demokratáknál., Az Amerikai Magyar Demokrata Kör nagy ünnepségre készül, s ebből az alkalomból megnyitja újonnan vásárolt és átalakított clubházát minden érdeklődő és szórakozni vágyó részére. A házavatási ünnepély íeb. 7-én, szombat este 8 órakor fogja kezdetét venni a club helyiségében, 1051 So. Clinton Avenue alatt, szemben a Whittaker Avenueval. A rendezéssel megbízott agilis demokrata testvérek jóelőre gondoskodnak mindenről, ami egy kellemes est biztosításához szükséges. Belépődíj személyenkint csupán $1.00, hölgyek is meg vannak híva és szívesen lesznek fogadva. Hűsítőkről, szórakozásról gondoskodva van. Tehát a viszontlátásra feb. 7-én a Demokrata Körben. ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresek fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave, Trenton, N. J, Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ÉRTESÍTÉS Ezúton is értesítem u Szent István Segélyző Egylet tagsá gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. PRE-LENT DANCE sponsored by MAGYAR HOME BOARD OF DIRECTORS SATURDAY, JANUARY 31. 1953 HUNGARIAN HOME Cor. Genesee and Hudson Sts., Trenton, N. J. KARA-NEMETH BROS. ORCHESTRA Donation $1.00 Dancing 9—1 FEBRUAR 12-ÉN SZÍNDARAB A MAGYAR OTTHONBAN Iván Dezső nóíás király és Heltay Miklós is itt lesz. Jegyek elővételben a Magyar Otthonban, tel. 2-9805, Mrs. Francsák tel. 4-3342, Mrs. Kalapos tel. 2-0718. A dollár ctven centes számoozott jegyek elővételben most kivételesen 1 dollár 10 centért kapható. SZÉP SIKERREL ZÁRULT A POLIO JAVÁRA RENDEZETT ESTÉLY MÚLT SZOMBATON A Magyar Otthon Igazgatóságának Női Bizottsága az elmulf szombat este a Magyar Otthon dísztermében jól sikerült Novelty Partyt rendezett a Polio javára. Kalapos Istvánné, a Női Bizottság elnöknője jelenti, hogy várakozáson felüli sikerrel zárult a gyönyörű estély, melynek jövedelmét 150 dollárt át is utalták már Steiner Boriskához, a W.B.U.D. rádió állomás magyar vezetőjéhez (mint ahogy azt előre is jeleztük) hogyigy egy nagyob összeg kerüljön ki a magyar megmozdulásból, amennyiben Steeiner Boriska is állandóan gyűjtött a rádión keresztül. Kalapos Istvánnné, a "Női J3izottság elnöknője ezúton is köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik az estélyen részt vették, kik süteményeket ajándékoztak, kik egyébb ajándék tárgyakat adtak, kik készpénz adományt adtak, s akik bármi módon is hozzájárultak a szép sikerhez. Helyszűke miatt majd a jövő héten közöljük le Kalapos Istvánné köszönő levelét. A Szent István róm. kath. j egyház kebelében működő í Rózsafüzér Társulat fánksütést ; és tea estét fog rendezni bin- i góval egybekötve február 14- én, farsang szombatján a Szt. István iskola termében. Sok szép nyerő tárgyak várják a 1 közönséget és déli 12 órától ; már lehet friss fánkot kapni. ’ A rendezőség a következő: | Burkert Antalné, Zsenák Ist- I vánné, Juhász Petemé, Braun ! Istvánné, Bara Ferencné, Né- ; meth Lajosné, Dargó Józsefné, j Kovács Józsefné, Szabó István- : né, Preg Györgyné, Ritli Ven- j delné, Pék Lajosné. Aki tehát egy élvezetteljes ; estét akar eltölteni, az okvet- t len legyen a Szent István is- I kólában február 14-én. Szeretettel várunk minden- ! kit. A rendezőség nevében, Pék Lajosné. j FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA TESTIMONIAL DINNER ij? honoring L I L I O R O S 8 SATURDAY, FEBRUARY 14, 1953 fl Magyar Home, Genesee and Hudson Sls. |j|j| Dinner 6:00 p. m. $5.00 per person Dancing UJ CÍMEM I Ezúton is értesítem a Rá! kóczi Segélyző Egyeslet trentoni fiók tagságát, hogy uj címem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, felfon szám a régi: 3-6507. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St. br ides * shop Engedje meg, hogy « mi szakértőnk (Bridal Consultant) te git sen önnek abban, Hogy szépen és Ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész térverés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Máeedik emeleten A Magyar Otthon portájáról FIZESSEN FLÖ LAPUNKRA | Szamosszegi Jenő irodájának uj címe: 37 CUMMINGS AVENUE í I | Trenton, New Jersey j j TeL 5-6517 | Továbbra is foglalkozik a ] j Brack • féle szeretetcsomagok, j | valamint i 11 vámmentesitett ! I csomagok Magyarországra | ! küldésével. '
