Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)
1953-09-03 / 36. szám
1953 szeptember 3. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Verhovay Segély Egylet 13-ik fiókja vasárnap 1:30-kor kezdi havi gyűlését Rendes havi gyűlésünket 1953 szept. 6-án, most vasárnap délután fél kettőkor kezd-1 jük a Magyar Otthon középső gyüléstermében, melyre tisztelettel 'hívjuk meg minden tagtársunkat. A pénzszedés pontosan egy órakor kezdődik. Ne hanyagoljuk el a gyűlésre járást Tagtársaink, mert Egyletünk ügyei a saját ügyeink, azokkal törődnünk és foglalkoznunk kell, ha azt akarjuk, hogy a Tagság szava legyen törvény a jövőben is. Tagtársi szeretettel hívunk és várunk mindenkit a most vasárnap délután FÉL KETTŐKOR kezdődő rendes havi gyűlésünkre. A Verhovay Segély Egylet 1 3-ik fiókja nevében : RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER J. FERENC, ügykezelő. A SZÖZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Kremper Ignácné Felkérem tagtársnőlmet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Tóth Istvánná, jegyző. 227 Genesee Street ÉRTESÍTÉS A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Madeline Glascow, 802 S. 24th St., Corsicana, Texas. Demkó József, 114 Brown St. Anna Kalapos, 75 Vincent Avenue, Mercerville. Elizabeth Jaczkó, 609 Second Street. Pearl Zgymunt, 695 Lamberton Street. Boros János, 852 Cedar Lane Helen Castranova, 521 De Klyn Avenue. Frank Ochanas, 152 Jersey Street. Julius Madura, 115 Hewitt Street. Barbara Kremper, 1000 So. Clinton Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket macrukal. Tézsla AmaL titkár. 330 Genesee Street. Hol lehet beteget jelenteni Trentanban? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 1054 So. Broad Street alatt jelenteni. J Telefon: 3-8727. ► Radványi Ferenc, elnök.-----o—>A SZŰZ MARIA NŐEGYLET | TAGJAI FIGYELMÉBE , Ezúton értesítem a Szűz Má- i ria Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek Özv. TÓTH ISTVÁNNÉ titkárnál, 227 Genesee Street alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. Franceák Albertné elnök. -----o----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ i LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik osztály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENAK Sándor titkárnál, 1730 S. Broad Street alatt minden este 5 őrá tál 8-ig elintézni sziveskedje nek. Szántai Mihály, elnök -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Széni István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek 1 TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 1 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. . ■ -----o-----WHAT A DIFFERENCE! Remember the old days when the only illumination you had was from a flickering kerosene lamp that was bad for your eyesight? What a difference between those days and today — when you can enjoy the magic of the services brought to you by Public Service—electricity and gas! Today is truly an era of modern living — thanks to dependable electric and gas service! Here is one more example of how electricity and gas contribute to youf daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring greater comfort and greater convenience 24 hours a day! Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. IHa ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERS) 1844 " / EL TBC HTON SAVlMOrrmp^M 1 ISS - BAST STATE STREBT • 1*5 J HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagsá gát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PÉNTEK MIKLÓS titkárnál, 118 Rusling St. alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendelkezésére előfizetőinknek bár milyen ügyben, ha szüksé gük van a mi tanácsainkra. C\iue to fight rheumatic heart disease chiídheöífs greatest enemy UJ CÍMEM i -----Ezúton isi értesítem a Rákóczi Segéíjző Egyeslet trentoni fiók tagtógát, hogy uj címem: 1730 South Broad Street ahol minden egyleti ügyet jelenteni lehet, telfün szám a régi: 3-65Q7. Tagtstvéri köszöntéssel, Zelenák J. Sándor 1730 S. Broad St Bútorozott szoba kiadó magányos férfinek, vagy nőnek, jutányos áron. A szoba bármikor megtekinhető. Ugyanott nagyon olcsón eladó egy zománcozott szenes takaréktüzhely, egy bocket-a-day vízmelegítő, és egy gyerek kocsi, mind kitűnő állapotban. Megtekinthető: 155 Bamt Ave. Trenton, New Jersey. Az ősszel már használatba menő uj önműködő telefon-kapcsolónak, mely az ország egyik végből a másikba lehetővé teszi a tárcsázás általi egyszerű összeköttetést, a fent ábrázolt komplikált szerkezete van. A Bell Telefontársaság laboratóriumaiban most szerelik és próbálják ezeket az uj electronic szerkezeteket. Az első központ Englewood, N. J.-ben lesz, honnan akár háromezer mértföldre is lehet majd tárcsázással gyors, önműködő kapcsolást kapni. A-346-SJ MUSICCRCUS at Lambertville, N. J, Due to the kindness of Mr. Nicholas Gerenday, chief editor of the "Jersey Herald", I was driven to Lambertville, N. J. to see a performance of "To Hell With Orpheus" done by the Music Circus. I was very pleasantly impressed by the nice surroundings of the Music Circus and tine really excellent performance. This is a brand new version of the well-known operetta of "Orpheus in the Underworld" by Jacques Offenbach. The adaption of the book and lyrics is by Edward Eager and the music by Sylvan Levin who was also the musical director. I could single out the name of eatery performer in the cast but instead I would like to state that the entire performance was up to the highest j Broadway standards. I Since Lambertville, N. J. is in such a short and easy driving distance from Trenton, I can recomend most highly to all readers of the "Jersey Herald" the Music Circus of St. John Terrell. On the basis of this one performance I attended I am quite sure that all the forthcoming productions will be of the same entertaining and artistic quality. Ernest Lukas. Ha voltak, vagy vannak könyvelési téren nehézségei, ha bármely pillanatban pontosan és áttekinthetően akarja ellenőrizni üzletmenetét: vezettessen szakszerű üzleti könyvelést. Üzletek és kisebb vállalkozások könyvelését New Jersey állam előírásainak megfelelően pontosan elvégezzük. Érdeklődés esetén hivja Trentonban a 6-7141 számot Meghívó a Magyar Otthon Igazgatósága által rendezendő ELSŐ ŐSZI BÁLRA 1953 SZEPTEMBER 12-ÉN, SZOMBAT ESTE 8 órai, kezdettel a MAGYAR OTTHON DÍSZTERMÉBEN Kára-Németh Testvérek zenekara muzsikál Belépődíj -..............................$1.00 Ha receptek csináltatásáról, ba orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF ( gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a i SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN 11 TELEFON SZÁM: 3-4347. EZEK A HÚSTERMÉKEK j a legfinomabbak "és ennél jobbak nem készíthetők. — A í legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek í JOSEPH SEILER & SONS, INC. -129 Ashmore Ave. Trenton. N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. , Mindennemű hústermékek híres specialistái * YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY ^ A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEWJERSEY ÁLLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT
