Jersey Hiradó, 1953 (34. évfolyam, 1-52. szám)

1953-01-22 / 4. szám

£ fl S E Y Hi R A D O 1953 január 22-S!*«i*lenik minden coütSrtSktn Szerkesztő és kiadéi GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA ^serkesztőség 6a kiadóhivat«]; t) Hancock Avo. 10. Trenton. N J. Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 3 cent. Published every Thuradaj Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Busines» Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publiahing Office: 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. f Phone 3-4910 Single copy 5 centa i«red aa Second-Cla»• Mail Matter November 30th. 192i, at the Po«: Office in Trenton. N J., under the Ac: of March. 1870. Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály A Roeblingi Egylet havi gyűlése most vasárnap. Ezúton is értesítjük a Roel> iingi Első Magyar Férfi és Női Beíegsegélyző, Temetkezési és Társalgó Egylet össztagságát, hogy JANUÁR 25-ÉN MOST vasárnap rendes havi gyűlést tartunk délután 1 órai kezdet­tel saját helyiségünkben, a roeblingi Magyar Otthonban. Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, valamint a kiutalt beteg szel­vényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap fo­lyamán. Maradtunk tagtársi tisztelet­tel, lfi. Szüch János, elnök Huber László, titkár-----o----­Ä SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA 'Mrs. Caroline Csik, Florence New Jersey. Peter Konrad, Emerick St., Roebling Mrs. Anna Molnár, Delaware Ave.,. Florence, N. J. John Ignácz, 17 Fourth Ave., Roebling Mrs. Sue Ivenz, 9 Fourth Ave., Roebling Mrs. Anna Masika, Kins­man Road, Roebling, N. J. lfj. Szabó János, titkár 101 Third Avenue Roebling A Roeblingi Függ Ref. Egyház hirer Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol istentisztelet 9:30-kor. ^Magyar istentisztelet 10:30------o----­KÖZGYŰLÉST a magyar istentisztelet után folytatjuk. Sajnos még. keve­­! sebben jöttek el most mint az ! első alkalommal, s a választ­­j hatók megjelenésének hiánya ( miatt reméljük a jövő vasár- i nap megtarthatjuk' a válasz­tást is. ——-o—----­NŐEGYLETI GYŰLÉST szombaton este 24tán tartjuk meg. Minden tag megjelenése kivonatos. Ki-ki a gyűlésen hallassa szavát s vállaljon el tehetsége szerinti munkát. Ké­sői felszólalásoknak helye nincs.-----o----­ÉVI JELENTÉST elkészítettük, mindenki a tem­póm után átvette, s ha még valaki nem kapta volna meg, szóljon.-----o----­ADOMÁNYOK egyházjárulékba és kegyes adomány elmén Bondár Sán­dor valamint Maher Irene ada­koztak. President Cheum Polio Patients President-elect Dwight D. Eisenhtlver stops by at St. Mary’s Hospital in Rochester, Minn., to visit withfoavid Madden, who has been in an iron lung for five years. Young Jerry Snow, 12, looking on, experienced a light case of polio during 1952’s record epidemic and is now fully recovered. Madden, who is being aided by March of Dimes, was-much cheered by the President’s visit. This 1953 March of Dime3 campaign continues for the entire month of January. Contribute generously today. Hogyan lebet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. Ä tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál A könyv szerzője Charles L. Cusumano, név/ yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street. New York 7, N. Y.-----o----­TÁNCMULATSÁG JAN. 31-ÉN Böjt előtti táncmulatságot fog rendezni a Magyar Otthon Igazgatósága 1953 jan. 31-én, szombat este 9 órai kezdettel, mely alkalommal a Kára-Né­­meth Testvérek hírneves zene­kara fogja szórakoztatni a mu­­latnivágyó közönséget. Készül­jünk tehát fel erree a pompás­nak Ígérkező táncmulatságra a Magyar Otthonban. The new Gershwin Concert Orchestra will be one of the outstanding attraction of the 1952-53 concert season of Tren­ton Community Concerts. With the approval and active interest of the Gershwin fam­ily, the Gershwin Concert Or­chestra Company has been organized to present the most comprehensive program of Gershwin music the public has ever known. Ira Gershwin, poet to his brother's music, is setting up the program which will include every fascinating rhythm of this extraordinary master's keyboard. A shining company of so­loists will join the orchestra of 25 musicians to Ice conducted by Lórin Maazel, Koussevitz­­ky's last protege'. With fitting tradition, the list of soloists is headed by Gershwin's friend, the, pianist Jesus Maria San­­roma', whose name is almost synonymous with Gershwin's piano works. Singing stars will be the glamorous American soprano, Carolyn Long, and the bari­tone, Theodor Uppman, who recently scored a personal triump in the title role of Ben­jamin Britten's opera "Billy Buda" at its world premiere in London. Shown in the picture above are: upper left, pianist Sanro­­ma'; upper right, Carolyn Long; lower lelft, Theodor Uppman; lower right, conduc­tor Maazel; centre, the late George Gershwin. In addition to the Gershwin program, the concert series will include the Jacob's Pillow Dance Festival Company di­rected by Ted Shawn; and the Charles L. Wagner Production of "Carmen". Two additional concerts are planned for the concert season, to make a total ' of five. The Trenton Community Con­certs Association is now con­Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 ELADÓ jólmeno szalon üzlet, bár, konyha, living room, fürdő, 2 háló szoba; egy hold földdeL Tudakozódni lehet; VEE-INN. Highway 30, Lebanon Town­ship, P. O. Glen Gardner, Telefon: 73-J-5, High Bridge. Simon György, tulajdonos. Ha"ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját 907 SO. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 JMovelty Party a Függ Rét. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapító a 1888-fcan 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ESTE 6:30-TÓL FOLYTATÓLAGOSAN A MOZI SZÍNHÁZBAN 422 Centre Street AJTÓNYITÁS PONTOSAN ESTE S ÚRAKOR ducting its, membership drive for the new season. Member ship enrollments may be made in Trenton at the Curry Ticket Agency, 37 North Wil­low Street, or at Hoffman's Music Shop, 137 E. Front St. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J, JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telelőn 5-6546 Február 5*én, csütörtök Toprini Nász Kisérő műsor: | EZEK A HÚSTERMÉKEK I a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek | JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents