Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-08-14 / 33. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 augusztus 14. Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- Ig, eßte 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise-'előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól_ 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapián: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: láb. Kongregáció gyűlés.-o-SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő esakis rendes, dó katholikus felnőtt lehet.-----o----ESKÜVŐK 'Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy héttel az esküvő előtt. 1 Jegyes! oktatás kötelező.-----o----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schooloeok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak. SZENT ISTVÁN HITKÖZSÉG BÚCSÚJA Most vasárnap, augusztus 17-én ünnepli templomunk- és Hitközségünk az ő Patróhusá. nak Szent István királynak ünnepét. Ha valaha, úgy most van nagy szükségünk a mi -Szent Királyunknak hathatós pártfogására. Azért kell, hogy minden katholikus magyar most vasárnap ünneplő lélekkel jöjjön kedves templomunkba, hol egy szivvel egy lélekkel énekeljük: "A hol vagy magyarok tündöklő csillaga.. Hol vagy István Király, Téged magyar kíván." GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." MÉZES KALÁCS ÉS KEGYTÁRGYAK ÁRUSÍTÁSA Ha valaki buosu-emlóket akar, el ne mulassza a templom és iskola közötti kis helyen a szent mise előtt vagy után a felállított asztalokat megtekinteni, -mely asztalok telitve lesznek hazai mézeskaláccsal és búcsúi kegy-tárgyakkal. BÚCSÚI °OFFERA Mindenkikt kérünk, hogy most vasárnap Bucsu-Ünnepén ne feledkezzék meg arról, hogy temploma és hitközsége is vár búcsú ajándékra... ágy ki-ki tehetsége szérint hozza és adja le búcsúi ajándékát "offeráját" templomának és hitközségének most vasárnap a szent misék alatt. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. MSGR. VARGA BÉLA a Magyar Nemzeti Bizottmány elnöke lesz ünnepi szónokunk Búcsú-Napján*' a 10, órai ünnepi szent misén. Tudom, hogy Msgr. Vargának sok és szép mondani valója van; igy el ne mulasszuk őt meghall-. gatni. SZENT ISTVÁN NAP ÜNNEPLÉSE NEW YORKBAN Az ünneplésre a felhívást e lapnak első oldalán megtaláljuk. Jelentkezzünk , minél többsen, hogy az ünnep sikerét jobban biztosítsuk. Azok, kik bus-on jönnek New Yorkba a Carnegie Hallba szóló belépti jegyeiket (in-. gyenes belépés) a rendezőknél vegyék át, mert a Hallba csak jeggyel lehet majd bemenni. Azok ellenben, kix privát kárékon mennek, jelentkezzenek a rectoryban a belépti jegyért. Miként említettem a jegyért nem kell semmit fizetni, de kell, hogy az illetőnek jegye legyen, ha a Hallbabe akar jutni.. Magyar ruhás leányok részére ^ egy külön bust rendeltem és ők az én vendégeim lesznek; igy tehát bbus-viteldijat sem fizetnek. A feltétel az ingyenes, utazáshoz, hogy magyar ruhában jöjjenek. A BUSÓK INDULNAK vasárnap, augusztus 24-én, délután 1 órakor a Szent István iskola elől. Délután 4 órakor van az ünnepélyes Vesperes a St. Patrick katedrán sban Spellman bíboros ur Ő-Excellenciája jelenlétében. Délután 5 órakor ünnepélyes felvonulás a Carnegie Hallba, hol 6 órakor veszi kezdetét az ünnepség világi része. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED »44 / <n* THENTON SAVINOTUMP, M í tss. KAST ST ATI STREBT - US O' \ J HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÖL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-kor, köznapiak 8:45-kor vannak. NOVELTY PARTY nálunk szünetel szeptember elsejéig a hőség miatt. Szeptember hetedikén megnyitjuk és folytatni fogjuk egész éven át. ELADÓ OLAJ KÁLYHA, JÓKARBAN. OLYAN, MINT UJ. Bővebb felvilágosítással szolgálnak: 1016 Hudson St, Trenton A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. ,ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet délelőtt 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ ELMÚLT VASÁRNAP mind a két istentiszteleten Nt. Urbán József Bronx-i lelkész helyettesítette a gyülekezet lelkészét. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, összejöveteleinkre szeretettel'hívunk és fogadunk mindenkit. A JÖVŐ VASÁRNAP Nagytiszteletü Ladányi Zsig mond New York-i lelkész tartja mind a két Istentiszteletet. A GYÜLEKEZET LELKIPÁSZTORA táviratot küldött, hogy szerencsésen megérkezett Beyrut, Lebanonba. Lelkipásztorunk a Kereesztyén Egyházak Nemzetközi Világtanács ottani gyűlésén is beszédet mondott. Az egyház népe imádkozó lélekkel kísérte ide is és kiséri tovább hosszú utján és várja vissza szeretett lelkipásztorát. -----o----AZ ELMÚLT VASÁRNAP házasulandók hirdettettek: Bulakovszky József, Bulakovszky József és néhai Bulakovszky Józsefeié nőtlen fia jegyesével, Németh J. Lujzával, Németh László és Bihary Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét augusztus 23-án fogja tartani templomunkban. TARACK Gratefully acknowledging and extending my sincere thanks to relatives, friends, pallbearers, neighbors, for their kindness and sympathy, also beautiful floral tributes, spiritual bouquets, loan of automobiles, and all the assistance during recent bereavement in the loss of my beloved wife, Mary R. Takach. Signed: Husband, John H. Takach. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetrol HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 PÉNZKÜLDEMÉNY MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36,N.Y. 40 Journal Sq., Jersey City 6, N, J. TEMETÉS Nagy részvét mellett temettük el augusztus 12-ón, kedd délután 2 órakor templomunkból Bárczay Tiborné elhunyt testvérünket. Bárczay Tiborné hosszú szenvedés után visszaadta a mindég haza vágyó, szülőhazája után siró lelkét Tejremtőjének. A temetési szerto#ást Nt. Ábrahám Dezső .Jelkész, végezte. Legyen örök beke porai felett s az őt gyászolókon Istennek vigasztaló kegyelme.-----o----KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg múlt vasárnap Bárczay Tibornéról, Plecs Jánosnéról és Béres Béláról. ÁLLAMUNK EGYIK LEGNA- | GYOBB HÚSÜZEME Jos. Seiler & Sons. Co. hús | termékei minőségijén utólérhetét lenek. Ezen husáru készitésé- j nél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár i lanul meleg nyár sok gondot j el. Szolgálatában állanak első j zalékosak legyenek. Nagy gon- ! dot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek j megfelelően készítik és hozzák forgalomba áruikat. A szokat- ’ rangú vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem ! termékei, úgy minőségi, mint ! higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem | élvezte a Jos. Seiler & Sons j Co. remek hústermékeit, tegyen [ egy róbc vásárlást. Hisszük j hogy az első kóstáló után ál-, j landó vevője lesz ezeknek a j kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű ! üzletében megtalálja a Jos J Seiler & Sons Co. gyártmá j nyait. Gyártelep és nagybani el- ! adási iroda: 129 Ashmore j Avenue. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándorolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehetetlenség, és azért mindenkinek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book," amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igéretföldjére. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hiteles, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. A NŐEGYLET TAGJAI most szombaton egész nap fánkot sütnek az iskolában. A venni szándékozók már ebédre kaphatnak friss fánkot. Este 7:30-kor pedig családi bingót rendeznek kaz iskolában. KERESTETIK gyakorrlott házvezetőnő — ki ért a főzéshez. ,s aki jó otthont és magas fizetést akar. Bent lakhat, saját szobájával s külön fürdőszobával. Bővebb felvilágosítást nyerhet: Phone Morrisville 5222, Mrs. Victor S. Poliak.-----a brides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, bogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan e? az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK MátoJik emeleten Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. A magyarok találkozó helye GABBY'S STEAK HOUSE 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. hol a legizletesebb steak szendvicsek kaphatók a hajnali órákig. — Aki még nem kóstolta meg a GABBY'S STEAK HOUSE kitűnő steak szendvicset próbálja meg még ma melynek ára csupán Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét, Trentonban a 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. alatt, a Hudson és Roebling Ave. között. TELEFON: 5-9906 I Szamosszegi Jenő irodájának uj címe: j 37 CUMMINGS AVENUE J Trenton, New Jersey TeL 5-6517 j Továbbra is foglalkozik a j Brack • féle szeretetcsomagok, j valamint i 11 vammenteaitett , csomagok Magyarországra , küldésével.
