Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-06-12 / 24. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 junius 12. Cözü: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­­tar. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- i<3, est© 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő esakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK 8:30-kor és 10-kor, ünnepiek 7 és 9-ko.r, köznapiak 8:45-kor vannak. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar délelőtt fél 10 óra­kor. Vasárnap iskola délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. NOVELTY PARTY minden vasárnapon este pont nyolckor kezdődik. Pontos kiszolgálás és olcsó ór Trenton város hivatalos tc-metkezőie ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK - *allás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­kor a püblic elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­sok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vásárnap­tárt: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: ídb. Kongregáció gyűlés. INGLESBY j, JftNOS magyarok Lemetkexési rendelője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. ]. Telefon 5-6546 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentet legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­ne*. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontot elintézést nyernek. ESKÜVŐ A múlt vasárnap délután 4 órakor esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkban: Kiss István és Rácz Klára. Ta­nuk voltak az esküvőn: Papp Glória és Baumgarten Tibor. Esküvő után a menyasszony szülei Rácz István és neje nagy lakodalmi vacsorát ad­tak az ifjú pár tiszteletére, hol a rokonok és barátok egész serege jelent meg és halmozta el jókívánságaival az ifjú párt. A közszeretetben álló ifjú pár­nak mi is gratulálunk és éle­tükre Isten áldását kérjük. HÁZASULANDÓK hirdettettek a múlt vasárnap Edward Nelson Gaskil, Edward Gaskill és Sára Purcil szülők nőtlen fia jegyesével: Katona Alice Evelynnel, Katona Ger­­zson és Bakos Elza szülők ha­jadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét junius 28-án délután 3-kor fogja tartani templo­munkban. ——o----­Ha friss tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 81S Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szál­lítás—csakis privát kocsikban. KÖZALAP ÉS MISSZIÓ Az elmúlt vasárnap ko£. alapi és missziós vasárnap volt templomunkban, amikor az istentiszteletet a főesperes által megbízott Tiszteletes Adorján Kálmán végezte. — Ugyancsak ő bízatott meg a közalapi és missziós gyűjtés végzéséveel. E héten és a jövő héten fel fogja keresni a gyü­lekezet tagjait és közalapra misszióra fog gyűjteni. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy közalapi és missziós adomá­nyukat nyújtsák át neki. Min­den adományt közölni fogunk. E HÉT ELEJÉN BESZOLGÁL­TATTÁK KÖZALAPRA ÉS MISSZIÓRA ADOMÁNYAIKAT A KÖVETKEZŐK: $10 dollárt adott: Nt. Béky Zoltán. 5 dollárt adtak: Péter Pálné és Molnár József. 3 dollárt adtak: Csóka György, 'Lakatos János. 2 dolárt adtak: Iván János, Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában LÉGHŰTÉSES (AIR CONDITIONED) TELEFON: 3-0496 Kish Lajos, Beke Lajos, Kuik Elejf, Katona .Róza, Kish Já­nos, Jr. 1 dollárt adtak: Kuhn Gyu­la, Nagy István, Zsarnóczky Jánosné, Samu Mihály, Mé­száros Antalné, Csanyi János, Fecák Anna, Csentery József, S vegh János, Tamás Dániel­­né, Spisák András, Papp Mi­hály, Szabó Jánosné, G. Tóth István, Nagy Pálné, Tóth Jó­zsef. (Folytatjuk.) MAGYAR EGYHÁZRA Csóka Györgyné $2.00, G. Tóth Istvánná $1.00, Király Já­nosné $1.00, Németh József $1.00. (Folytatjuk.) KÉRJÜK gyülekezetünk tagjait, szíves­kedjenek a Magyar Egyházra szóló előfizetéseiket is a köz­alapi gyűjtéssel egyidejűleg Tiszt. Adorján Kálmánnak át­adni. Mindakét alapra beszol­gáltatott adományt folytatóla­gosan közölni fogjuk. TEMETÉS Nagy részvét mellett temet­tük el e hét hétfőjén Id. Sol­tész András testvérünket, aki hosszas szenvedés u tán hunyt el. A ittmaradottak nagy gyá­szában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalá­­sukhoz Isten vigasztaló sege­delmét kérjük. Legyen siri ál­ma csendes. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Id. Soltész And­rás, Szombathy Gyula, Vas­­váry Lajos, Szombathy Sándor Péntek Károly és Orémusz Imréné. VIRÁGOT HOZTAK Pál Pétemé, Vadon Petemé és Guenther Margitka. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. WHICH TELEPHONE CALLS ARE IMPORTANT CALLS? THEY’RE ALL important to 10,500 operators like Mrs. Barbara Yesaitis of New Brunswick who are do­ing their best to speed every call through swiftly and efficiently, whether it’s a defense call, business call, or a social call from a housewife arranging tomorrow’s bridge club or ordering groceries for dinner! Telephone service is good. To keep it good and make it available to more and more people, $1,300,000 in additional construction is going on every week— subject only to the availabilities of scarce materials. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY-o-----A GYÜLEKEZET LELKÉSZE a jövő héten a Református Egyesület konvencióján vesz részt. Betegek urvacsoráztatá­­sa és halálesetek alkalmával Nt. Ábrahám Dezső roeblingi lelkész fogja helyettesíteni. — Egyházi ügyekben forduljanak a gyülekezet tagjai az egyház gondnokához: Simon Károly­hoz, kinek telefonja: 74-3922. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. ÜNNEPÉLY. Gyülekezetünk 2-ik számú Nőegylete a "Lamplighter" jú­nius 14-én, szombaton este 8 órai / kezdéssel "Strawberry est" ünnepélyt rendez a tem­plom hátulsó termében. Alkal­masint a zenekar is közre fog működni és ének számokat is fogunk halam. A Lamptl jhitr fiatal nők egylete szeretettel hívja úgy a gyülekezet tag­jait mint az ismerősöket. két keresztyéné lenni, hogy ti és gyermekeitek boldogok le­hessenek. FIZESSEN ELŐ MT LAPUNKBA empiorn: 517 üo. Clinton Av& Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- j kor imaóra, 10 órakor vasár- | napi iskola osztályokban. Ta- j nitás angolul és magyarul, j 11 órakor istentisztelet. 11:30- I kor magyar prédikáció a ; WTNJ rádió állomás közveti- í tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál- i tozatos programmal. 8 órakor i evangélizáló tisztelet. Tisztele- j tek alkalmával az' énekkar, I ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. APÁKNAPJA. Jun. 15-én, vasárnap "Apák­­napja" programra készülnek az egyházak legtöbb templo­mában. A Magyar Baptista Egyház templomban délelőtt prodikacio tárgy: "Ssalád pap­ja" Job. 1,5. Este: "Atyái áldá­sok" Mózes 1, Könyv. 17,38. Apák tanítsátok gyermekeeite-VERHOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streelről HIVATALOS ÓRAK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-ig. Telefon 3-8727 SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Össze- I jöveteleinkre szeretettel hívunk j és fogadunk mindenkit. MENYEGZŐ. Junius 7-én, délután 2 óra­kor tartották egybekelési ün­nepélyüket Charles Leroy Buck tengerész és Mary Bromley hajadon. Az ünnepély orgo­nistája Mrs. A. Rajnich és szó­lóista Victor Gazsi voltak. Úgy a vőlegény, valamint a meny­asszony részéről szép számú közönség jelent meg az ifjupár tiszteletére. Ezúton is kívánjuk hogy a jó Isten áldása, bé­kéje legyen és maradjon az uj páron és legyenek boldo­gok. Házassági aktust a gyü­­lekezeet pásztora végezte a templomban. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST «NY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A hederal Deposit Insurance Corporation tagja GYERMEKNAP. Gyülekezetünkben virágzó vasárnapi iskola tanítói szép ünnepi programmal lepték meg a gyülekezetét a rádió tisztelet órában. Rendes ének­kar helyét a gyermekek fog­lalták el, vagy 25-en és éne­keltek magyarul és angolul. Énekeltek közösen, kettesbene és négyesben. Rajnich Piroska pdig hegedű szólóval gazda­gította a programot. Progra­mot vezető Gazsi Cictor, a va­sárnapi iskola főtanitó és az ének rendező, Salamon József segéd tanító voltak. Program elmaradott részét jövő vasár­nap folytatjuk este 7 órai kez­déssel a templomban. 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIC Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, rrlrílr cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytöl szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: $13.95-től $15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez SCHOLARSHIP FUND PICNIC a St Stephen's Oath. Club reiizlsii junius vasárnap a Vossler’s Mia IFJÚ BARNÁCZ ISTVÁN ÉS TELJES ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT. í EGYHÁZI HÍREK Ll ==■.■■■=:... aj

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents