Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-06-05 / 23. szám
1052 junius 5. jersey híradó EGYLETI HÍREK Csak pénzszedést tar! a New Jersey Egyesület Anyaosztálya Értesítjük az Egyesület össztagságát, hogy most vasárnap, vagyis junius hó 8-án reggel 9 órától déli 1 óráig rendes pénzszedést fogunk tartani, de havi gyűlés nem lesz a nyári hónapok alatt. Kérjük a tagtársakat, hogy lehetőleg a délelőtt folyamán tegyenek eleget a fizetési kötelezettségüknek. Kérjük továbbá, hogy a betegsegély iránti szelvényeket szombat estig szíveskedjenek a titkárhoz beküldeni vagy bevinni, mert a segélyek a déli órában lesznek kifizetve, ugyancsak minden egyleti ügyek is a délelőtt folyamán lesznek elintézve. Minden tag fog kapni egy szavazó lapot, melyet ki kell tölteni és aláírni, de nehogy a tagtarsak félre értsék, ez csak egy formai szavazás, hogy megerősítsük a múlt évben tartott nagy-gyűlés határozatát, természetesen, ha valaki nem akar szavazni, úgy ez sem kötelező. Maradtunk tagtársi tisztelettel, az Anyaosztály Tisztviselői. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... in A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Jakab György, 208 Berg Av. Ács Ferenc, 227 Genesee St. Hiel András, 134 McClellan Avenue. 'Brady András, 448 Genesee Street. Szemán Jenőné, 113 Hancock Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Tóth József, 182 Home Ave. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Katona Miklós, R. D. No. 3, White Horse Road. Korcsák Istvánné, R. F. D. No. 1, Robbinsville, N. J. Brady K. András, 448 Genesee Street. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek beteg tagtársainkát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak Jól esik a tagtársak érdeklődése. Pupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST *7> OME AVE., Trenton. N. J. 1 -Mon- ’»-2881 A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Fedák Jenő, 531 Genesee St. Emi Mihály, 825 South Clinton Avenue. Helen Medve, 534 E. State Street. Torna István, 56 Barnt Ave. Mrs. Elizabeth Lengyel, 1303 So. Broad Street. Lautner Lajos, 128 Hunter Avenue. Helen Schaffer, 159 Tremont Street. Tóth József, 182 Home Ave. Horváth Máté, 111 Fulton St. Mary Maurer, 625 Anderson Street. Szabó József, 206 Genesee Street. Tóth András, 525 DeKlyn Avenue. William Beetel, 75 Marshall Avenue. «, Sivák Józsefné, 559 Lamberton Street. Anna Walters, Cleveland, Ohio. Mathias Kunter, 1706 South Clinton Avenue. John Kuncz, 319 Woodlawn Street. Veronica Papp, 62 Jersey St. Elizabeth Gacso, 225 .Genesee Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Anted, titkár. 330 Genesee Street. A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, ugyanazokért — sokszor még méltányosabb — árakért, mint máshol Miért menjünk tehát más üzleteidbe? :b Jersey ben A public Se^ice jtffc * A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI . TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapítva 1888-fcan 28 WEST STATE ST. A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Bara Ferencné, 1415 South Clinton Avenue. Molnár Olga. Id. Hanusi Gusztávné, Dayton Street. Felkérem tagtársnőimet, tiogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné, jegyző. Hol teliét beteget jelenteni Tritonban? MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. , szombaton bármely időben be: jelenteni. Francsák AEbertaé elnök A N. J. M. E. E. ANYAOSZTALY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egy letek Egyesületének Anyaosztálya összes^ tagjait értesítem, hogy betegségeket, halálesetet ; és az egyletet érdeklő egyéb! ügyeket PÄPP MIKLÓS, titkárj nál, 141 Cummings Ave. alatt i jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül minaen második vasárnap a 1 Magyar Otthon g /ülés tenné j ben. Papp Miklós, titkár RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE í Ezúton értesítem a Rákóczi i Segélyző Egyesület 20-ik ősz| tály tagjait, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántad Mihály, elnök ÉRTESÍTÉS / Értesítjük cr New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresek fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. I., Telefon 3-489B lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vásárnál) a Magyar Otthon gyűlés termében.. Az Egyesült Alkunak Igwwr iéaügyi hivatalának IrfBRaMaHfe ben 501,419-en haltak nmv- *s sa szerint az elmúlt hárem 4».ákbetegség következtébe®. — alatt a háborús csatateA*» A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet ér deklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséiről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és kiszolgálásban fog részesülni; a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagságát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BAR A FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és A FÜGG. REF TEMPLOM EGY LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ Ref. Templom Egylet össztagságát, hagy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedj e nek bejelenteni. Nemes Károly, elnök TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SCHOLARSHIP FUND PICNIC a SI Stephen s Cat Club rendezésében jiins 22-én, vasárnap a Vossler’s Grove-fii IFJÚ BARNÁCZ ISTVÁN ÉS TELJES ZENEKARA FOGJA SZOLGÁLTATNI A MUZSIKÁT. _____________________________________________________________ JVhafs New in Jer sem New deepwater facilities » ... help Industry in New Jersey There are many new developments in New Jersey today . . . and among the important advantages offered to industry are the plans to improve deepwater shipping facilities in the state known as the Crossroads of the East. p New Jersey is famed for the outstanding shipping and docking facilities available to industry at the Port of New York, Port Newark and the Port of Camden. Now, new construction of docking and loading improvements arc planned for shippers on the Jersey side of the Hudson River. And along the Delaware River, a project is outlined to provide a 40 foot channel from Camden to the Trenton area to facilitate deepwater shipping to and from the new U. S. Steel plant and other industries. There is a lot more news about New Jersey — new research plants, new highways, new markets, new opportunities for plant sites — which is of particular interest to industry. Do you want to know what's new irt AI/»tie 5 ^1 CHARTERED 1844 ^*8^ / THE HTON L to - EAST STATE STREET - US K------' J . ■k /sy /
