Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-04-10 / 15. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 április 10. EGYHÁZI HÍREK C 07.11: KISS A. GYULA. plébános SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és t0:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Sulyoe betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­»endők. Keresztszülő esakis rendes, tó katholikus felnőtt lehet. FATHER JOS. J. MACKOV. HUSVÉT VASÁRNAPJÁN első szentmise 99-kor, nagy­mise feltizenegykor (10:30) lesz. Husvét offeránkat hozzuk el. Mirovalós is lesz. HUSVÉT HÉTFŐJÉN ÉS KEDDJÉN a szentmisék 7-kor és 9-kor lesznek. NAGYPÉNTEKEN a sirbatétel szertartását délután 3-kor végezzük. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelendő négy hét­tel az esküvő előtt. Jegyest oktatás kötelező.-----o----­PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK vallás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 óra­itor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo­­eok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.-----o----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Bózsafüzér Társulat "titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­ián: Szent Név Társulati gyű­lés. A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddién: Idb. Kongregáció gyűlés. NAGYSZOMBATON a feltámadás szertartását este nyolckor kezdjük; utána a hús­véti eledelek megáldása lesz az iskolánk felső termében. Minden szertartásunk magya­rul van végezve. Görög katholikus magyar testvérünk ünnepeld a Hus­­vétot Isten-adta magyar nyel­vedben. Végezd el a húsvéti szent­áldozásodat is. Szent és boldog Husvétot kí­vánunk mindenkinek.-o-KÁRTYA PARTY lesz náluunk április 29-én este nyolc órai kezdettel. Aki nem kártyázik, az más játékot ját­szik majd szép nyeremény di­jakkal. Mindenkit szivesen lát az oltáregyleti vezetőség. Ha fria* tejterméket akar. úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St., Trenton. N. J. Telefon: 2-6571 Hogyan lehet bejutói Amerikába? pénzküldemény MAGYARORSZÁGBA 100 forint $5.50 A legkisebb küldhető összeg 500 forint Dij küldeményenként $ 1.00 Kezeskedünk gyors és teljes kifizetésért Foreign Currency Service 1472 Broadway, New York 36,N.Y. 40 Journal Sq., Jersey City 6, N. J. Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, ©3 azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT I HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítóa 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Brood & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. NAGYHETI ÉS HÚSVÉTI ISTENTISZTELLTEINK SORRENDJE: Nagypéntek: délelőtt 11 óra­kor magyar este fél 8-kor an­gol-magyar. Nagyszombat: este fél 8-kor : magyar. Hustvét első nap: délelőtt két istentisztelet Úri Szent Vacso­­ctval. Magyar: reggel negyed 9- kor. Angol nyelvű: délelőtt 10 óra 30 perckor. Az Úri Szent Vacsorát két lelkész fogja kiszolgáltatni. Hálaadó istentisztelet: dél­után 3 órakor. Husvét II nap: délelőtt 10 órakor ünnepzáró istentisztelet.------0—~ SZENT JEGYEKET i az Urvaccsorához a következők I adták: Csöghy Lajos és csa­­j ládja, Özv. Tóth József né, Si­pos György és neje, Nyíri Sán­dor és neje 10-10 dollár érték­ben. A BAPTISTA egyház hírei. intőn Av6 Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. ÜNNEPI LEVELEKET ÉS BORÍTÉKOKAT küldöttünk ki gyülekezetünk tagjainak az ünnepekre, kérjük gyülekezetünk tagjait ünnepi adományaikat helyezzék a bo­rítékokba és hozzák fel a szent ünnepek alatt. Akik a boríték rendszert használják, azok hús­véti borítékaik megtalálják a boríték dobozban, azok azt használják, mert a számuk azon van. A VASÁRNAPI ISKOLÁS gyermekek számára külön SUNDAY SCHOOL borítékokat mellékeltünk. A gyermekek azokba helyezzék adományu­kat és vagy a vasárnapi isko­lában vagy a templomban is ’beadhatják. 4 VASÁRNAPI ISKOLÁS gyermekeink Husvét első nap­ján délelőtt 10 órakor egy hús­véti csokoládé tojással lesznek megvendégelve a vasárnapi iskolában. A HÚSVÉTI SZENT ünnepekre virágokkal ékesítet­ték templomunkat a köövetke­­ző testvéreink: A Lorántffy Zsuzsanna Nőegyylet 2 liliom, Simon Károlyné 1 liliom, Mé­száros Antalné 1 liliom, Vadon Petemé és Kovács Istvánná egy kosár virág, Fazekas Já­nosáé, Katócs Lászlón®, Pén­tek Miklásné egy cserép virág. Virág megváltásra egy dollárt adtak: Ifj. Kedves Józsefné, Özv. Rehó Andrásné, Koscsó Pálné, Pokróczos Istvánná, Bé­res Istvánné. Akik még husvét­­ra virágokat akarnak adni vagy virág megváltás címén adományokat, azok hozók fel lehetőleg szombaton estig, hogy a virágokat megvásárol­hassuk és templomot fediszit­­hessük. BETEGEIKET hozzátartozóik lehetőleg az ün­nep előtt jelentsék be az irodá­ban, hogy szent ünnepek alatt Úri Szent Vacsorában részesít­hessük betegeinket is. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvére­inkről haláluk évfordulóján: Idb. Vadon Pétr, Ifj. Vadon Péter (hősi halott), Idb. Kedves József, Szabó Jánosné és Ve­res Gyula, NAGYHÉTEN semmi féle egyházi összejöve­tel nincs. A pénteki és szom­bati noveltyk is szünetelnek. GYÜLEKEZETÜNK TAGJAINAK Isten áldásaiban gazdag hús­véti szent ünnepeket kívánunk: a lelkész és cscaládja. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. — 1900-ban alapítva —— NE VÁRJON vegyan autójára, otthonára, bis­­tositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRAKK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé gaz. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesitése pontos elintézést nyernek. EZAKARD JELKEPE A RAK ELLENI KÜZDELEMNEK! A küzdelem foyta­­tásáiioz pénz leli Fontos, bogy vala­mennyien sorba al­junk e rettenetes veszély legyőzésé­re. Adjunk még ma Készüljön a St Stephen’s Cath. Club április 24,25 és 26-iki szinelőadására! Most érkezett 30 éves nőtlen fiatalember benősülne egy magyar farmer családba, ahol a Jövője biztosítva lenne. Választ a kiadóba kérek, "Most Érkezett jel­igére", 27 Hancock Avenue, Trenton, New Jersey. FÁBRY GABRIELLÁTÓL (Folytatás az 1 -só’ oldalról), ra a milliókra, akiknek élete és re­ménysége Amerika erejétől és egy­ségétől függ!” Az óhazában élők sególykiáltása minden; magyarhoz szói!. Mindany­­■nyiunlknak, minden erőnikkel azon kell lennünk, hogy azok a szabad­ságeszmék, melyekre ezt az orszá­got építették, Európa ma leigázott ■részeiben is megvalósulhassanak. A szabad és a leigázott világ számára a békét és a félelemtől mentes életet csak a Nyugat össze­fogása és egy szilkilaszilárd vezetés biztosíthatja. Nemcsak az Egyesült Államok jóléte és jövője, de az óhazában élő rokonaink és bará­taink reményeinek valóraválása függ attól, akit Amerika elnökének meg­választ. Az Egyesült Államok elnöké­kének bátorságától, elhatározottsá­gától és a világhelyzetben való já­ratosságától függ a mi életünk itt és hozzátartozóink szenvedéseinek mértéke odahaza. Van egy ember, aki mindenki­nél alaposabban ismeri Európa problémáit Amerikában. Ez az em­ber Eisenhower tábornok. Ő azt is jól tudja, hogy a ma bolsevista igá­ban szenvedő népek voltakép Ame­rika természetes szövetségesei. Tud­ja azt is, hogy milyen feladatok . megoldása járul a világ vezető kor- 1 máuyára, s miként lehet Amerika | békés jövőjét és a leigázott népek felszabadítását megvalósitani. Közép- és Keleteurópa népek ha­mis Ígéretekért szolgáltatták ki a Kreml kényeikedvére Yaltában, Te­heránban és Potsdamban. E tárgya­lások idején Eisenhower tábornok már felhívta a világ és Amerika ve­zetőinek figyelmét ,hogy ne tegye­nek engedményeket az autokrata szovjet rendszernek. Ha annak­idején elfogadták volna tanácsait, a | ma elnyomatás alatt élő népek nagy j részét még meg lehetett volna men­teni,. s Európa fele nem került vol­na a kommunizmus prédájává. Az amerikai magyarságnak ket­tős oka van, hogy elősegítse Eisen­hower tábornok elnökké választását, kötelességérzetük az uj haza és hű­ség az otthon-maradottak iránt. Eisenhower világosan körülihatá­rolt külpolitikája, az európai pa­rancsnoksága alatt elért hatalmas eredmények és Amerika bizalma biztosíték arra, hogy megválasztá­sával közelebb érezzük óhazába*, élő testvéreink szenvedéseinek meg­váltását. Az elmúlt években Eisenhower vezető szerepet vállalt a Crusade for Freedom országos kampányá­ban, mely a vasfüggöny mögött* népek felszabadítását és bátorítását tűzte ki céljául. Ez a módéra ke reszteshadjárat az igazság hirdető sével igyekszik leverni a bolsevis­ták hazugságháboruját. Magyarországgal és Ameriká­val szemben egyaránt kötelességem­nek érzem, hogy minden amerikai­­magyar segítségét kérjem ahhoz, hogy Eisenhower tábornok legyen; az Egyesült Államok uj elnöke. Ö az egyetlen elnökjelölt, aki megva­lósíthatja Kossuth és Lincoln ál­mait, hogy “függetlenség és sza­badság uralkodjak az egész vilá­­»» gon. Mivel meggyőződésem, hogy Eisenhower egyénisége, bátorsága ét­eltökéltsége életbevágóan fontos ai amerikai demokratikus életforma fenntartásához, arra a lépésre hatá- I roztam el magamat, hogy felkérem j a magyar eredetű szavazókat, segít­sék elő elnökké választását. De a választások előtt még biztositan? kell azt, hogy Eisenhower kapj* meg a Republikánus párt jelölését Az Ön segítsége ennek elérésé­hez döntően fontos. íme, amit öt tehet: 1. ) Ha fel vették a New Jersey-i szavazók névjegyzékébe, melynek alapján a republikánus de­legátusokat választják, okvetlen adja le szavazatát kedden, április 15-én Eisenhowerre. A lapok ide­jében hirdetni fogják a szavazdhe­! Jyiségek elhelyezését. 2. ) Mondja meg összes ismerő­seinek, barátainak, hogy miért élet­bevágóan fontos Eiseenower jelö­lése éss megválasztása minden ma­gyar számára mind itt, mind az óhazában. 3. ) írjon mind az alábbi címre Minden levélre részletes választ fo­gok adni és örömmel ellátom Önt és ismerőseit az elnökválasztássá) kapcsolatos felvilágosításokkal ét propa gan da-fü zetekkel. MRS. GABRIELLA FABRY Citizens for Eisenhower National Headquarters 51 East 47ih St., room 417 New York City. Husvétra szerezze be italait ! a SALAMANDRA-féle népszerű italüzletben. _ A J Salamandra üzlet vezetősége büszke örömmel jelentL § hogy a legfinomabb IMPORTÁLT MAGYAR BORO- x KÁT szerezték be. — Látogassa meg az üzletet és 4 nézzen körül. — Mindenféle italok kaphatók, s ha % nincs iddeje, vagy alkalma idejutni, csak hivjon fel q bennünket telefonon. 4 ALAPÍTVA 1904-BEN 900 Chestnut Ave. Trenton, N. J. (a Cummings Ave. sarkán) Telefon: 3-4040 Telefon: 3-4954 84 EAST STATE ST. Trenton, N. J. ALLE-PEDIC Teljes láb kényelem, minőség CIPŐK nők részére, akik cipő-kényelmet szeretnek Legpuhább Sevró-bőr, alacsony sarok, keskenytől szélesig, egész 10-es nagyságig Árak: $13.95-től $15.95-ig Láb bajait vigye orvoshoz— cipő bajait hozza ALLEN'S-hez

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents