Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-01-10 / 2. szám

1952 janii« W

IERSEY HÍRADÓ

Gyűlési tart a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anya Osztálya

Értesítjük az össztagságot, Hogy az Egyesület anya osztálya most vasárnap, vagyis január I 3-án, délután 2 órai kezdettel rendes havi gyűlést fog tartani a második számú gyűlés teremben.

A pénzszedés a tagok kényelmére már reggel 9 órától megkezdődik, hogy legyen alkalma minden tagnak havi fizetéseiket eszközölni és ugyancsak kérjük mindazokat, kiknél betegség iránti szelvények vannak, szíveskedjenek azt szombat estig a titkárhoz beküldeni vagy bevinni.

Maradtunk tagtársi tisztelettel,

AZ OSZTÁLY TISZTVISELŐI.

A Szent István Egylet évi számadása

A Szent István Segélyző Egylet I 952 jan. 19-én, szombat este 7 órai kezdettel fogja megtartani évi számadását a trentoni Magyar Otthon alsó termében, melyre úgy a trentoni, mint a roeblingi tisztviselők kivételnélküli, pontos megjelenése elváratik.

A viszontlátás reményében, maradok tag- j társi tisztelettel,

KAUFMAN GYULA, elnök. !

A Rákóczi Egylet 20-ik i A Szent István Egylet osztály e heti betegei!betegeinek névsora.

A Rákóczi Sególyzó Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget:

Daray János, 125 Genesee Street.

"^oSefofishranT^^fárEnso^

Avenue.

Szántai János, 20 Hewitt St.

Janóczky Borbála, 254 Cummings Avenue.

Mrs. Margaret Spain, 346 Walnutu Avenue.

Kérem a tagtest véreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudora azt elintézni.

Zelenák Nándor, titkár.

2 szoba kiadó

Most érkezett 30 éves nőtlen fiatalember benősülne egy magyar farmer családba, ahol a jövője biztosítva lenne. Választ a kiadóba kérek, "Most Érkezett jeligére", 27 Hancock Avenue, Trenton, New Jersey.

Az On számára Íródott

HA RECEPTET AKAR

HA MENÜ ÖSSZEÁLLÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE HA HÁZTARTÁSI TANÁCSOT AKAR HA KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ TANÁCSOT AKAR

Akitor ez a lap az ön számára iiródott. Havonta nyolc oldalon mindenféle hasznos tanácsot talál benne. A menük..: érdekesek, a receptek praktikusak, az utasításokat pedig, könnyen követheti. A háztartási tanácsok révén sok pénzt takaríthat meg és megtudhatja belőlük, hogy milyen készülékeket és konyhai felszereléseket vásároljon és hogyan kezelje azokat, hogy háztartását hogyan vezesse a legkényelmesebben a legszisztematikusabban nem feledve el azt, hogy a mai háziasszonynak kell hogy a saját számára is maradjon ideje.

Mi tudjuk, hogy c>sak jó tanácsokat adunk. Az összesrecepteket kipróbáltuk, a menük öi zeállitását gondosan átvizsgáltuk. A legjobb háztartási tanácsokat sok éves tapasztalatok alapján szakértők állították össze. Ezt a rövid tanácsadót minden Public Service üzletben díjmentesen megkaphatja.

A4M®'

ÉRTESÍTÉS

Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztályának

össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén beiegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt. 141 Cummings Ave., Trenton, N. J.. Telefon 3-4898 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében.

Lukács Emimé Váczi Jolán

1 *

zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyermekek zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek:

42 S. Clinton Ave.

alatt lévő modern Iskolájában

TELEFON: 3-0496

Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál...

A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete A nyaosztályájnál a következők jelentettek netpael'

Körtefáy István, 27 Parkinson Avenue.

Botár Andrásné 8 Emory Avenue.

Mészáros István, Hillman Avenue .

Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat ménről főbben meglátogatni.

Papp Miklós, titkár.

141 Cummings Ave. -----o----ÉRTESÍTÉS

Ezúton is értesítem a szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 3-ig szíveskedjenek jelenteni.

Tisztelettel,

TÉZSLA ANTAL, titkár.

Gondoljunk néha rmém: barátainkra. Adpai az óhazában saMUK* dő rokonainkra

abból, ami nekikik van.

Betegek névsora

a Független Református Templom Egyletnél:

Szász Sándor, 242 Hewitt St.

Korcsák Istvánná, R. F. D. No. 1, Robbinsville, N. J.

Batár Andrásné, 8 Emory Avenue.

Keretnek a tagtársak, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni mivel a be tea tagtársaknak jól «•stk a teatársak érdeklődése.

Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave.

RÁKÓCZI AID ASS’N BRANCH 20

PRE-LENTEN DANCE

SATURDAY, FEBRUARY 9, 1952

at MAGYAR HOME, Cor. Genesee and Hudson Sts*.

Petrick-Geczi Orchestra

of Carteret, New Jersey 9:00 P. M. to 1:00 A. M.

Admission . - .........................................- - $T.0€fe'

HAZASZALLITAS Telefon: 2-3087

SAM’S LIQUOR STORE

Sör, bor és pálinkák 1846 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey

TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT

HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN

Mercer County legrégibb pénzintézete'

TRENTON TRUST COM

Alapítva 1888-ban

28 WEST STATE ST.

MERGER BRANCH COLONIAL BRJKi

Broad 4 Mark« Broad £ Hadiak

I

A Federal Deposit Insurance Corporation tagjm.

A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán:

James Veisz, Morrisville, Pa.

Téringer Márton, 113 Kuser *nőao^ ~ 1

Fedorcsák Mihály, 1004 Hudson Street.

Mizsák István, Kingston, New Jersey.

Mary Freund, 903 Quinton Avenue.

Brázdo Miklós, 20 Roebling Avenue.

Gyetván Ferenc, 115 Brown Street.

Zigle János, 210 Emory Ave.

Joseph Misanini, 1213 South Clinton Avenue.

John Jaruszewski, 114 Hancock Street.

Elizabeth Stein, Deutz Ave.

Nicholas Suták, 627 Division Street.

Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szivesek, :hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal.

Tézsla Amcsi, titkár.

330 Genesee Street.

bútorozva, vagy bútor nélkül. Nagyon szép. tágas szobák, bővebb információ kapható az alanti ebnen: 125 Kert Street. Trenton, New Jersey