Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-12-25 / 51. szám
JERSEY HÍRADÓ 1952 december 25. A Trentonban és környékén lakó kedves magyar ismerőseimnek és az' összmagyarságnak ezen az utón kivonok kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon boldog uj esztendőt. Egyutial megragadom az alkalmat és szives figyelmükbe ajánlom az én kitűnő hirnévnek örvendő zongora stúdiómat és arra kérem, hogy tartsák meg szeretetteljes támogatásukat továbbra is minthogy én ezután is minden törekvésemmel azon igyekszem, hogy azt kiérdemeljem LUKÁCSNÉ VÁCZ1 JOLÁN , zongora művész és tanár 42 SO. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon szám: 3-0496 A VOLT GYÖNGYVIRÁG TULAJDONOSA LUKÁCS ISTVÁN ÉS NEJE Kid- és belföldi italok valamint ha rapid valók Elsőrendű kiszolgálás ■—- Zene péntek, szombat és Vasárnap — 856 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. Telefon: 3-2952 Boldogabb és megelégedett újévet kíván az összmagyarságnak GM ELECTRIC SUPPLY Cfl. Wholesale Distributors Industrial Electrical Equipment BROAD and SECOND STREETS Trenton, N. J. 1700 CHAMBERS ST. 1926 CHAMBERS ST. TRENTON, N. J. KARÁCSONYI ÜDVÖZLET A Jersey Híradó minden olvasójának és minden leendő uj előfizetőjének, szóval mindden okos és jóindulatú magyarnak Kellemes Karácsony ünnepet és nagyon boldog uj esztendőt kívánok. A Jersey Híradónak pedig azt lávánom, hogy ezentúl az uj előfizetők és hirdetők tömege kénytelen legyen e "világlap' palotája előtt tolongani, hogy előfizetésre és hirdetésre irányuló "leghőbb vágya" késedelem nélkül megvalósulhasson. LUKÁCS ERNŐ hirlapiró, a Jersey Híradó társszerkesztője. Boldogabb és megelégedett újévet Í8k kíván az összmagyarságnak |j[ Államunk egyik legnagyobb húsüzeme Jos. Seiler & Sons. Co. hús termékei minőségben utolérhetetlenek. Ezen husóru készítésénél az üzem vezetősége a leggondosabb körül-tekintéssel jár lanul meleg nyár sok gondot el. Szolgálatában állanak első zalókosak legyenek. Nagy gondot fordítanak a szezon termékekre. Tekintetben veszik az egyes évszakokat és ennek megfelelően készitik és hozzák forgalomba áruikat. A szokatrangu vegyész-mérnökök és és egészségügyi felügyelők, akik a leglelkiismerétesebben ügyelnek arra, hogy az üzem termékei, úgy minőségig mint higéniai szempontból száz-száokoz a gyár lelkiismeretes vezetőinek, mert minden igyekezetük arra irányul, hogy hatalmas vásárló táboruk olyan ÉRTESÍTÉS Értesítjük a New Jersey M. E. Egyesülete Anyaosztcdyának össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt. 141 Cummings Ave., Trenton. N. J., Telefon 3-4896 lehetőleg esténként 6 es 7 óra között azonkívül minden második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés termében. ÉRTESÍTÉS hústermékekkel lássa el, amely ízletes és az egészségre hasznos legyen. Ha még idáig nem élvezte a Jos. Seiler & Sons Co. remek hústermékeit, tegyen egy róba vásárlást. Hisszük, hogy az első kóstáló után állandó vevője lesz ezeknek a kitűnő áruknak. Városunk minden jó nevű üzletében megtalálja a Jós Seiler & Sons Co. gyártmá nyait. Gyártelep és nagybani el adási iroda: 129 Ashmore Avenue. Szamosszegi Jenő | irodájának uj címe: 37 CUMMINGS AVENUE j Trenton, New Jersey Tel. 5-6517 Továbbra is foglalkozik a j Brack - (éle szeretetcsomagok, j valamint i 11 vámmentesitett j csomagok Magyarországra j küldésével. SZÁNTAI MIHÁLY a "JERSEY HÍRADÓ" trentoni ügykezelője You, too, con help 1 through Your RED CROSS KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG jg ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Standard Body and Fender Works I Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár-GIVI NOW ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG M ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I PREGG GYÖRGY jgf HAJÓJEGY, INGATLAN BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI wj IRODA TULAJDONOSA. 907 SOUTH BROAD STREET TELEFON: 3-4469 TRENTON, N. ]. !íJ “AKINEK KEVÉS PÉNZE VAN IS VEHET HÁZAT, MERT MI SZIVEISEN ADJUK A TÖBBIT". TRENTON, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG & ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Chambers Auto Radiator and Fender Works Keresse fel az OLD BOROUGH BUILDING LOAN IRODÁJÁT 858 S. BROAD ST. TRENTON, N. J. ; BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK SOK MAGYAR RÉSZVÉNYESEINKNEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK EMIL’S SANDWICH SHOP NOVAK EMIL ÉS NEJE, tulajdonosok Steak sandwiohdk, kolbász sandwichek, azonkívül főtt ételek minden időben kaphatók I HOLCOMBE CLEANERS 1 iff KISH FERENC, tulajdonos & , |jjJf jp| Egyedüli magyar ruhatisztító üzlet. — Ezúton köszöni ^ w a magyarság eddigi pártfogását. *6 1026 ANDERSON ST. TRENTON, N. J. is# w g SE (a South Clinton Avenue sarkán) •»* 717 CASS STREET TRENTON, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN VEVŐKÖZÖNSÉGÉNEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KREMPER JÓZSEF GYÓGYSZERTARA SO. CLINTON AVE. ÉS BEATTY ST. SARKÁN TRENTON, NEW JERSEY KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK COLEMAN’S POULTRY MARKET Mindenféle szárnyasok élve a legjutámyosaibb árban kaphatók — Keresse fel üzletünket — teleifon rendelések ingyenes házhoz szállítása 1054 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon számok: 2-5773 — 2-5951 Boldog ünnepeket kiván az összmagyarságnak A JERSEY HÍRADÓ MUNKKATÁRSAI KELLEMES KARÁCOSNYI ÜNNN- ; PÉKÉT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ i ÖSSZMAGYARSÁGNAK APAI STUDIO I AP AI JANOS fényképész és tulajdonos 838 S. BROAD ST. (a Roebling Ave. sarkán) TELEPHONE: 2-5545 TRENTON, N. J. t KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KREMPER IGNÁC A MAGYAR OTTHON ELNÖKE. valamint A NEW JERSEY MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE ANYAOSZTÁLY ÉS A KÖZPONT PÉNZTÁRNOKA .«.jtf t JW 'OrnlJet SfcTláí ÍSlTlÄ SÄ! Jáí Í&')ÖÍ Sfct’Ä Sijrfí SsJifH KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ÖSSZMAGYARSAGNAK SZATHMÁRY JÓZSEF ÉS CSALÁDJA a magyar filmelőadások igazgatói 110 HARRISON AVE. TRENTON, N. J. TELEFON: 4-2217
