Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-12-25 / 51. szám
JERSEY HÍR/DÓ 1952 december 25. EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor.-----o----GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- tg, este 7:30-tól 9-1®. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mise. 'em. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-lg. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben.-----o----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-----o----KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Ksresztelések előre bejelensendők. Keresztszülő csakis rendes, ió kathollkue felnőtt lebet. ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok elvételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hétlel az SBküvő előtt fegyesi oktatás kötelező. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félkilenckor és 10-kor lesznek; ünnepiek 7 és kilenckor és köznapiak félkilenckor vannak.-----o----NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. — 1900-ban alapítva —— NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztontáat, hogy minden gondtól mente* legyen. Kereaae fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street tarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyzó ügyek, okmányok hitoleottáse pontos elintézést nyernek. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK rallás-erkölcsi akatátea: Minden hétfőn délután 3 órator a public elemi iskolást*. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high schoolo«©k részére. , , , ,. Az oktatások október 1-től, ecáfus 31-ig vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapiján: Rózsafüzér Társulat "títakváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St. Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vásárnaptárt: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: V/oiriens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: Icib. Kongregáció gyűlés. Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes hashoz szállítás—csalás privát kocsikban. A bethlehemi Gyermek-Jézus bőséges áldását és kellemes ünnepeket kívánunk Trenton és Roebling összmagyarságának FATHER KISS A. GYULA róm. kath. plébános NAGYT. BÉKY ZOLTÁN esperes-lelkész FT. MACKOV J. JÓZSEF gör. kath. lelkész Közli: BÉKY ZOLTÁN, esperes. GYÜLEKEZETÜNK tagjainak Isten áldásaiban gazdag és boldog karácsonyi szent ünnepeket és boldog uj évet kívánunk: a lelkész és családja. KARÁCSONYI ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: Szerdán, karácsony estéjén 7 órakor karácsony esti istentisztelet és karácsonyfa ünnepély. Egyházunk énekkara ícxj alkalmi számokat énekelni. Iskolás gyermekeink alkalmi verseket fognak szavalni. Az egyház, mint minden évben, úgy most is egy doboz cahdyvel fogja gyermekeinket megajándékozni. GROVEVILLE | CABINET FACTORY, INC. i 376 MAIN ST., GROVEVILLE, N. J. j* Karácsony első nap, csütörtök, dec. 25-én két istentisztelet lesz úri szent vacsorával. Az Úrvacsorát két lelkész fogja kiszolgáltatni. Magyar istentisztelet úrvacsorával reggel 8 óra- 15 perckor. Angol nyelvű istentisztelet úrvacsorával délelőtt 10:30-kor Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. Délután 3 órakor hálaadó istentisztelet. Második nap délelőtt lOkor magyar istentisztelet. Kérjük gyülekezetünk tagjait készüljenek komoly keresztyén lélekkel a szent ünnepekre és az úrvacsorával való éléshez. Ünnepi legátusunk Tiszteletes Kardos Lajos menekült lelkész lesz, aki egy évvel ezelőtt érkezett az uj hazába, s egyháza még nincs. Kérjük gyülekezetünk tagjait, hogy a számára elszánt adományokat külön borítékba helyezzék és "Legátusnak" felírással helyezzék a külön perselybe.-----o----EGYHÁZI JÁRULÉKAIKAT az év eltelte előtt szíveskedjenek rendezni gyülekezetünk tagjai, akik még nm rendezték. Ne múljon el az év, hogy egyházunkkal szembeni kötelezettségeinknek eleget ne tegyünk. KARÁCSONYRA külön karácsonyi levelet küldünk minden egyháztagunknak. A levélben külön borítékokat mellékelünk minden családtag számára. Kérjük használják lel az ünnepek alatt. S mindenki szálljon magába. Gondolja meg mennyit keresett az évben, mennyivel áldotta meg az Isten. Számoljon lelkiismeretével és úgy határozza el mennyit ad vissza a jó Istennek abból. Mennyi lesz az ő ünnepi adománya Isten dicsőségére és az ő egyházának és szent országának az épitásére. Remélem senki sem lesz, aki szégyenkezni fog ísteen. előtt adománya miatt. VASÁRNAPI ISKOLÁS NÖVENDÉKEINK karácsonyi partyja a múlt va: sámap délután volt. Gyermekeink nagy számmal és boldogan vettek részt és élvezték a partyt. A vasárnapi iskola teacherei szép programról és szórakozásról gondoskodótok gyermekeink számára; Teachereink a következők: Tűre Margaret Superintendent és treasurer, Names Margaret secretary, Kuhn Jean, Gloria Béky, Myrna Tóth, Bertha Kovács, Louise Antócs, Charlotte Tóth, Elmer Soltész, teacherek, Goldy Vágott, Dorothy Iván, Carol Gacsó Margaret Krammer, Margaret Fazekas assistens teacherek. Gyermekeinket megvendégeltük és szép ajándékokat kaptak. KEGYELETES~°IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Kovács Dániel, Szathmáry Józsefné, Bakos Gyuláné. «■t ,. -----o—«— A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI Templom: 917 So. Clinton A ve KARÁCSONY FÁNKAT a templomba Beke Lajos és családja ajándékozta.-----o----SZENT JEGYEKRE az adományokat az ünnep első napján hirdetjük ki.-----o----ÁRVAHÁZI NAPTÁRKA megérkeztek, a templomban átvehetők. —:—o----TEMPLOM EGYLETÜNK éwégí gyűlését most vasárnap délután 2 órakor tartja. A tagok megjejlenését kérjük. -----o----EGYHÁZI NOVELTY PARTY az ünnepek alatt szünetel. Lelkész: IFJ. BÍRÓ MIHÁLY. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor Imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. ( ,- SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel hivunk és fogadunk mindenkit. pély sikeres volt. A sikert nagyban emelte a tanitók együttműködése, Gazsi Viktor főtanitó vezetésével. Program: Egyes gyermekek és osztályok csoport előadása, az ének- és zenekar szereplése. Majd a narancs, candy és egyébb ajándékok kiosztásával záródott az ünnepély. PARTY. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST *•7 OME AVE.j Trenton, N. J. l-tlefon: 3-2881 Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a Jelencslcs Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. Gyülekezetünk fiatal asszonyok egylete a "Lamplighter" szép ünnepet rendezett a gyermekeknek december 18-án este. Az ünnepély kimagasló részei: A gyermekek cserébe ajándékot adtak eegymásnak. Majd játszottak és azután elfáradva asztalhoz ültek. A gondos anyák és az egylet tagjai kávé, sütemény és egyéb ^ ízletes dolgokkal vendégelték meg a gyermek sereget. Isten áldja meg az egylet minden tagját és segítse őket a jó cselekedetben. Az elnöknő Mrs. Alex Lukács. JÖVŐHÉT. December 28-án délután 5 órai kezdéssel a FFérfi és Női biblia osztályok tartják közös gyűlésüket. Ezen két organizáció felelős a templomunkból minden vasárnap "rádión" hirdetett prédikációért és minden héten magas számla kifizetéséért. Hála a jó Istennek az ő buzgóságukért. December 31- én este 9 órai kezdéssel az 1952-es évet záró tisztelet lesz. Ezzel kapcsolatosan, ugyancsak akkor tartja búcsú prédikációját a gyülekezettől távozó Rév. Gazsi István, aki közel tizenhat és félévig lelkészkedett a trentoni baptista egyháznál. Január 1-én délután 3 órakor újévet nyitó imaóra lesz, melyet Rév. Biró Mihály a gyülekezet uj lelkésze fog vezetni. Majd 4 órakor a gyülekezet évi gyűlése. Gyűlés kiemelkedőbb részei tisztviselők választása és a külömböző pénztári jelentések. Január 3-án este 6 órakor "bankett ünnepély" a távozó lelkészpár tiszteletére. Szónoklatok lesznek angol és magyar nyelven. Ének- és zenekar szintén szerepelnek.-o— ÜNNEPÉLY. Vasárnapi iskolánk ez évben karácsony előtti vasárnap tartotta meg szokásos karácsonyi programját. Az ünne-KÖSZÖNET. Én alulírott ezúton is köszönetét mondok a gyülekezet minden tagjának, a trentoni magyarságnak "ELAPNAK" és minden olvasójának, a velem. tanúsított szeretet és megértéshez. Minenkinek boldog uj évet és Isten áldását kívánva, vagyok testvéri szeretettel, Rév. Gazsi István. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Magyar barátaimnak, jóismerőseimnek s általában a trentoni és roeblingi összmagyarságnak örömteljes karácsonyi ünnepeket és egy boldogabb uj esztendőt kíván INGLESBY J. JÁNOS temetés rendező HÁLÁVAL KÖSZÖNÖM A TRENTONI ÉS ROEBLINGI MAGYAR CSALADOK SZIVES, JÓINDULATÚ PÁRTFOGÁSÁT ÉS IRÁNTAM VALÓ BARÁTI MAGATARTÁSUKAT 432 HAMILTON AVE. TRENTON, N. J. Telefon szám: 3-6546 íHs SMw íSíJSs fíkfá íSMS?: mer. Ismf. fsmt rsMc:: Kellemes KARÁCSONYI ÜNNEPEKET és BOLDOG UJ ESZTENDŐT kivánunk magyar vevőinknek és barátainknak Phone Trenton 3-2149
