Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)

1952-12-11 / 50. szám

JERSEY HÍRADÓ 1952 december 11. ?6zÜ: KISS A. GYULA plébános. SZENT MISÉK Vasárnap: 7, 8:30, 9:30 és Í0:3Q órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 óra­kor. — Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig, esta 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai «zent mice, előtt Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.-------o—— KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10:30-as szent mise után. K ere Bzte lések előre bejelen­­wndák. Keresetszülő csakis rendes. :ó katholikus felnőtt lehet. FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPI SZENTMISÉK szeptember 14-től kezdve félki­­lánckor és 10-kor lesznek; ün­nepiek 7 és kilenckor és köz­napiak féUdlenckor vannak.-----o----­NOVELTY PARTY minden vasárnapon este 8 órától. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: S17 So. Clinton Ava ESKÜVÖK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy hét­iéi az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelező. PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ralláe-erfcölcsi okatátsa: Minden héttön délután 3 óra­kor a public elemi Iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sohoolo­' *°aÍhatások október I-tÖl. május 31 -lg. vannak. GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "tltckvál­­*ása.” A hónap első keddién: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnap­­tára: Szent Név Társulati gyű­lés, A hónap második keddién: Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: fdb. Kongregáció gyűlés. Ha fri*» tejterméket akar, úgy rendelje meg LAMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL SIS Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap d. e. 9:30- kor imaóra, 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Ta­nítás angolul és magyarul. 11 órakor Istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetí­tésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra vál­tozatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tisztele­tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar mű­ködnek. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és biblia tanulmányozása, össze­jöveteleinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Ponton kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező!« INGLESBY J, JÁNOS magyarok tematkazéii rendexSj« 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 5-6546 Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND ADVENTBEN Advanfi Istentisztelet: Ma­gyar délelőtt fél 10-kor. Vasárnapi iskola délelőtt 10-kor. Angol nyelvű Istentisztelet délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjait kér­jük, hogy különösen az Ad­venti időszakban érezzék ke­resztyén kötelességüknek az Istentiszteletek látogatását.----—o---* EGYHÁZMEGYEI PRESBITERI KONFERENCIA Most vasárnap egyházme­gyénk presbiterei gyülekeznek össze egyházunkban egy pres­biteri konferenciára. Ezeken a konferenciákon építő, tanulsá­gos előadások szoktak elhang­zani, amelyek minden jelenle­vőre épitő hatásai vannak. A mostani konferencián is két előadás lesz. Egyiket főespere­sünk Ft. Dr. Vincze Károly, m á si k a t egyházkerületünk gondnoka Szalay Ferenc Du­­quesneből fogja tartani. A konferencia előtt áhitat, me­lyet Nt. Ladányi Zsigmond new yorki lelkész és a végén szintén záró Istentisztelet, me­lyet Nt. Bertalan Imre staten islandi lelkész fog tartani. Konferencia után közös va­csora lesz az iskola dísztermé­ben, amikor közelről és távol­ról összesereglett presbiter testvéreinket fogjuk vendégül látni. Ezek közül az egyházi vezetők közül a három negyed része még soha sem volt Trentonba, nem látta a mi egyházunkat és nem ismeri a mi népünket. Kérjük hát híve­inket fogadják őket szeretettel, hogy kedves emléket vihesse­nek el egyházukról és egyhá­zunk barátságos vendégszere­tő tagjairól. ADVENTI HÉTKÖZNAPI ISTENTISZTELETEK Adventben minden csütörtö­kön este fél 8 órakor adventi Istentiszteletet tartunk. Kérjük gyülekezetünk tagjait ezekre az Istentiszteletekre jöjjenek el minél nagyobb számmal. VER HOVAY KERÜLETI IRODA 101 GENESEE STREET TRENTON, N. J. Bejárat a DYE Streetről HIVATALOS ÓRÁK: KEDDEN ÉS PÉNTEKEN Délután 4-től este 8-!g. Telefon 3-8727 Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó. keresse fel KREMPER JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. UJ EGYHÁZFI ÉS ISKOLA GONDNOK Az egyháztanács legutóbbi gyűlésén egyhangúlag SZA­KÁCS PÁL testvérünket vá­lasztotta meg az egyházfi és iskola gondnoki állásra, aki kedves feleségévele együtt tett ígéretet a presbitérium előtt, hogy az állást a legna­gyobb hűséggel fogják betöl­teni. Állásukat dec. l én el is foglalták. Munkájukra Isten gazdag áldását kérjük. Ugyan akkor hálás köszönetünket fe­jezzük ki Id. Adorján Kálmán umak, aki az állást évek óta a legteeljesebb hűséggel és odaadással töltötte be, s aki uj munka köre. miatt volt kény­telen az állásról lemeondani. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg néhai Rehó Andrásról, egyhá­zunk egyik alapitó tagjáról halála évfordulóján,-----o----­NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton egyházi. Kérjük a közönség megjelenését. Szilveszteri muri a rét. iskolában. Tudatjuk a trentoni és kör­nyékbeli magyarsággal, hogy a Független Református Tem­plom Egylet nagyszabású tánc mulatságot fog tartani Szil­veszter este a református is­kola nagytermében vacsorá­val egybekötve — a vacsora ára csak egy dollár lesz. — A talpalávalót Ifj. Barnácz István zenekara fogja huzni, s aki jól akar mulatni, már most ké­szüljön a Református Templom Egylet Szilveszteri mulatságá­ra. — Abban a reményben, hogy a trentoni és környék­beli magyarság pártolására számíthatunk, maradtunk tisz­telettel, a Vezetőség. Elszámolás ás hálás köszönet . . . Elszámolás a nov. 22-én tartott fánksütés és tea estről, mit a Szent István egyháznál a Rózsafüzér Társulat rende­zett, hála Isten elég jól sike­rült, s alant közöljük az ada­kozók neveit: Palalics Imréné .............$2.00 Rabatin Jánosék ...........$2.00 Paféri Ignácné .....___$1.50 Pálinkás Mártonné ........$1.50 Csató Istvánná ...............$1.50 Egy dollárt adtak a követ­kezők: Braun Istvánná, Ma­gyar Istvánná, Csorba Gyulá­­né, Id. Brém Istvánná, Drótár Mihályné, Suták Józsefné, Mrs. Julia Szakáll, Kutanics Pétemé, Németh Lajosné, Molnár Jó­zsefné, Jónás Józsefné, Krizsán Istvánná, Mráz Györgyné, Pók Lajosné, B. Majoros Andrásié, Pfeiffer Antalné, N. N., Mihal­­kó Jánosné, Lampert Lajosné, Pihóker Ádámné, Bolják And­rásáé, Bodnár Józsefné, Szabó Istvánná, Hudik Zsigmondné, Tilger Jánosné, Grósz Antalné, Magyar Ferencné, Burkert An­­talne, Kovács Józsefné, Krem­­per Jánosné, Szabó Józsefné. Father Kiss 36 font zsirt adott, Lampert tejes 8 kvart tejet és mentőbben adtak ajándékot, -ne-;® sikerült fel j egyéni. Összbevétel volt ...... $206.25 Összkiadás volt ......... 36.25 Tiszta maradvány ... .$170.00 Tehát nagyon szépen meg­köszönöm a Rózsafüzér Társu­lat nevében mindenkineek az adományát, kik bármivel hoz­zájárultak a sikerhez. — De mennyivel nagyobb lett volna az eredmény, ha minden tag kivette volna részét a munká­ból, de reméljük, hogy a jö­vőben jobban fog sikerülni. Ha valakinek tévedésből ki­maradt volna adománya, szi­ves elnézést kérünk. Hálás köszönettel a Rózsa­füzér Társulat nevében, Pék Lajosné. 2 szoba kiadó szépen bebutorozva két rendes férfi reszere. Bővebb felvilágo­sítás nyerhető 723 Cass Street alatt. k "WHEN VtXJit BE . IATEKR DINNER.. .your telephone tells your wife.” "Nothing ruffles my wife more than to have dinner ready—and have me late. No problem when there’s a telephone nearby.” That’s right, a quick call that you’ll be working late, and the family dinner won’t be held up. Just one of the many ways your telephone makes itself so valuable every day—so hard to put a price tag on. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Baratsaps felhívás a kedves olvasóinkhoz. Lapunk népszerű társszer­kesztője Lukács Ernő bqtyómk a jövő év elején eddigi irasait felfrissítve és újakkal kibővítve könyvalakban szándék szik megjelentetni, Mr. Lukács mögött 50 éves irói és újságírói múlt van. So­hasem volt hivatásos újságíró, de ennek dacára — vagy ta­lán éppen ezért — leginkább humoros józamatu írásait a legismertebb óhazai u’ságck is szívesen közölték, miközben két színdarabját is sikerrel ejőadták. Lukács bátyánk — mint köztudomású — uj ha­zájában sem maradt tétlen és több, mint 10 éve számos ma­gyar újságban lett közismert és igen kedvelt rovata a GÖRBE TÜKÖR, mely most már mint vezércikk évek óta a Jersey Híradóban jelenik •meg, a trentoni, roeblingi és a környékbeli magyarok szóra­koztatására. A szép kiállítású nagyszerű könyv egyben Lukács kolle­­getnk 50 éves irói működésé­nek szeréy jutalmazása is lesz, miért is arra kérjük a kedves előfizetőinket, hogy a könyv megvételével tegyék széppé és hasznossá ezt a ritka évfor­dulót. A könyv árát a szerző két dollárban szabta meg és arra előfizetni már most lehet szer­kesztőségünkben, 27 Hancock Ave., vagy a szerzőnél 42 So. Clinton Ave. alatt, Hálás köszönettel és szívé­lyes üdvözlettel, Gerenday Miklós. Oros Lili ünneplése- Oros Lili - hírneves énekmü­­vésznő magyar barátai nagy­szabásúnak ígérkező bankettet rendeznek részére 1953 február 14-én, szombat este a trentoni Magyar Otthon dísztermében este 6 órai kezdettel, melyre az előkészítő bizottság ezúton is felhivjaa nagpközönség fi­gyelmét. Bankett után tánc­mulatság lesz. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház iskolájának dísztermében minden pénteken é« minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. NEW YEAR’S EVE BALL to be held at GRAND BALLROOM Cor. Grand and Beatty Sts. WEDNESDAY EVENING. DECEMBER 31. 1952 by INDEPENDENT REFORMED CHURCH SOCIETY — Music by — Stephen Bcnrnacz. Jr. and his Orchestra ADMISSION 75c DOOR PRIZES TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapító a 1868-ton 28 WEST STATE ST. MERGER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja tins wines are excellent both for cooking and serving with tho moot Hivja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szál­lítás—csalás privát kocsikban. Lukács Ernőné Váczi Jolán zongora művész és tanár Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme­kek zongora tanításával. — Kezdő és haladé tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modern iskolájában TELEFON: 3-0496

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents