Jersey Hiradó, 1952 (33. évfolyam, 2-51. szám)
1952-08-21 / 34. szám
1952 augusztus 21. IERSEY HÍRADÓ. minden ciütBrtSkSa Szerkeszti is kiadd: GERENDAY D. MIKLÓS i Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA 4>>rkeiztő«ég 6« kiadóhivatal: 11 Hancock Ave. 10, Trenton. N J Telefon: 3-4910 Effes tzim ára 3 cent. Published erery Thureday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Butinesa Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offioai 2 7 Hancock Ave. 10, Trenton, N. ) Phone 3-4910 Single copy 3 cents *■ Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Post Office in Trenton, N. J„ under the Act of March, 1870. ROEBLINGIHIREK Roeblingi képviselőnk Szántai Mihály ROEBLINGI EGYLET PÉNZSZEDÉSE Ezúton is tudtára adjuk a Roeblingi Egylet tagságának, hogy a nyár folyamán, jun. jul. és augusztusban nem lesznek megtar'va a havi gyűlések, csupán pénzszedés lesz tartva a tagság kényelmére, minden hó negyedik vasárnapján reggel 9 órától déli 12 óráig. Legközelebbi pénzszedésünk tehát most vasárnap, aug. 24-én lesz, s kérjük a tagság szives közreműködését. . Tagtársi tisztelettel, Bemáth Sándor, elnök. Huber László, titkár. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA Joseph Tátrái, 60 Third Ave. Louis Kovács, 238 Sixth Av. Mrs. Mary Kovács, 122 Sixth Avenue. John Kovács, St. Highway, Rcebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. FIZESSEN ELŐ 3ÜT LAPUNKRA A Roeblingi Függ Ref. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:30-kor. Angol isteentisztelet 9:30-kor. Magyar istentisztelet 10:30-kor. ADOMÁNYOK Özvegy Lung Lajosné Egyházjárulékba 1951-52-re és K. A., Somogyi Beertalan E. J. és fűtésre; Németh András E. J.; és K.A.; Sunyavecz Lászlóné E.J.; Tamás Jánosné Magyar Egyházra, és Közalapra; Emri Béla Isten dicsőségére; ugyancsak kegyes adományt adtak Lung Lajos emlékére Verő Jánosné, Talpas Mihályné és Czum Márton Buffalo, N.Y.-ból.-----o----CARTERET-I egyházunk Bethlen Hall-ja elkészült és most vasárnap lesz a felavatása, melyre a mi egyházunk kiküldöttjeit is várják. -----o----IFJÚSÁGI KONFERENCIÁRA. amit Labor Day alkalmával tart az egyház, kérjük a jelentkezőket. A 3 napos konferencia Cartereten lesz. Kedvezményes ajánlat - magyar egyházak, egyletek és klubok részére j A Starr Transit Co., társaskocsik bérbe adásával foglalkozik Trenton és vidékén. í Most pedig kedvezményes árengedményt ajánl magyar j szervezetek részére', melyek a közel jövőben társasutazást j terveznek. Gilbert Sussman, a társaság ■ managere arról édesíti lapunk olvasóit, hogy társas kirándulások részére vannak különleges kényelmü puha székek visszahajtható hát - támasszal ilyen alkalmakra. Ha az Ön egylete, egyháza vagy klubja tervez ilyén élvezetet nyújtó kirándulást a kora ! tavasszal vagy a nyár folyaj mán akár piknikre, kérjük je! lentse be szándékát előre és igy előre biztosítva lelsz egy vagy több ilyen társaskocsiról. Vannak 37 üléses autóbuszok, de kisebb csoportok részére kaphatók 29 üléses gépek is. KOlvassák a Starr Transit | Co. heti lapszámunkban elhe- j lyezett hirdetését és már most | tervezzenek ilyen élvezetet ' ny ujtkóirándulásokal. ÉRTESÍTÉS Tisztelettel felkérem a Szent István Segélyző Egylet össztagságát, mivel három hónapon át az egylet nem tart gyűlést, úgymint junius, julius és augusztusba, csak havidij szedést minden negyedik vasárnap reggel 8 órától délután 1 óráig. Felkérem a tagok szives figyelmét ezen nyári beosztásra, hogy rendezzék a havi dij- fizetést, ne hogy ebből kifolyólag valami akadály történjen. Tisztelettel, Kauíman Gyula, elnök. TÖBB PÉNZ KÓRHÁZAKRA ÉRTESÍTÉS LUKACS EDE ÉRTESÍTÉS honfitársuük gyógymasszázs és fogyasztó intézete Értesítjük a New Jerse^M^E| Egyesülete AnyaosztaíycmaP össztagságát, hogy minden az Egyletet érdeklő ügyekben, úgyszintén betegsegély bejelentésével is keresék fel Papp Miklós titkárt, 141 Cummings Ave., Trenton, N. J., Telefor 3-4896 lehetőleg esténként 6 és 7 óra között azonkívül minder második vasárnap a Magyai Otthon gyűlés termében. A kongresszus tagjainak többsége elismeri azt az elvet, hogy minden amerikainak kielégítő orvost kezeléshez van jooga; csak abban van meglehetősen súlyos nézeteltérés, hogy a kormány segítségének hol van a határa. Ez az oka annak, hogy a kongresszus utolsó ülésszaka nem szavazta még meg az erre irányuló javaslatok egyikét sem. Csak egy általános jelentőségű törvényt fogadtak el, amely több kórház felállítását biztosítja. Amerika büszke lehet kórházaira. A világ legjobban felszerelt kórházai az Egyesült Államokban vannak. Az amerikc nép nagy része igénybe is veszi a kórházak szolgálatait. 1946-ban például 15 millió ember, tehát több, mint minden tizedik lakos, kórházi kezelésre szorult. Pedig nincs. elegendő hely a kórházakban arra, hogy minden igénylőt befogadhassanak. A kongresszus legutolsó ülészzaka igyekezett ezen a hiányon segíteni. Azt a tőkét, amelyet az 19466. évi kórházépitő törvény megszavazott, megduplázták. Az 1946-os törvény öt éven árt évenkint 75 millió dollárt utalt ki olyan kórházak és klinikák felállítására, amelyek a legmodernebb orvosi és sebészeti előírásoknak is megfelelnek. Az államok és községek 2 dollárral kötelesek hozzájárulni minden 1 dollárhoz, amelyet a szövetségi kormány ilyen célra kiutal Az uj törvény értelmében, a szövetséges kormány 150 millió dollárt fog évente erre áldozni. Az eredeti törvény 3 millió dolárt rezervált kórházépitő tervek és kórházszükségleti kutatásokcéljaira. A kutatások során megállapítást nyert, hogy az Egyesült Államokban 900,- 000 kórházi ágyra van még szükség az eddigi egymillió ágyon kívül, nem számítva a katonai kórházakat és a hadviseltek betegápoló intézményeit. A külömböző államokban végzett kutatások azt is megálkmitották, hogy az ország sok helyén, pontosan a 3000 county 40%-óban egyáltalán nincsen olyan kórház, ameiy a mai igényeknek megfelelne, más helyeken pedig a fennálló kórházak a rájuk szoruló népességnek csak töredékét tudják ellátni, vagy nincsenek olyan berendezéseik, amelyekre szükség volna. ! A kórházépitő törvény alapján már 50 uj, modem kórházat állítottak fel és 400 áll építés alatt. Ezenkívül még kb. 1000 uj kórház vagy klinika terveit hagyták jóvá. I A szükséges 900,000 kórházi I ágynak csak 1/10 részét fogja j az uj törvény biztosítani, de már ezt is, mint a haladás jelét. Örömmel üdvözlik az or-Common Councli. — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtó! mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. • Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. LUKÁCS EDE KINGSLEY ARMS HEALTH BATHS 11 So. Broad St. Trenton. N. I. Hétfon, kedden, szerdán, estit, a hölgyek részére pénteken, szombaton, vasárnap a férfiak részére Telefonálja be, hogy mikor szeretné igénybe venni e modern gyégy-masszázs és fogyasztó ; ■ intézet szolgálatát TELEFON SZÁM: 2-5590 TESTVER! Tízezrével kóborol a hazátlan magyar Európában. Kivándorolni csak az tud, aki erős, egészséges, munkaképes. De mi lesz az otthagyottakkal? Mi lesz az öregekkel, árvákkal, betegekkel? Ezeket támogatni a mi kötelességünk és célunk. Segíts nekünk, hogy segíteni tudjunk! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc., 246 Filth Ave. (Room 509) New York 1, N. Y. Mellékelten küldök....................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítésére: Név: .............. llcca, szám.. Város ........ Y-wr RED CROSS must carry on Ezúton is értesítem a Szent István Segélyző Egylet tagságát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK rendelkezésére előfizetőinknek bármilyen ügyben, ha szükségük van a mi tanácsainkra. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST t7 OME AVE., Trenton, N. J. 1-lefon: 3-2881 Hívja 4-8529 számot MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street a Remsen Street sarkán Trenton, New Jersey Gyors, ingyenes házhoz szállítás—csakis privát kocsikban. "I PLEDGE ALLEGIANCE TO THE FLAG OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS; ONE NATION INDIVISIBLE, WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL." THE STAR-SPANGLED BANNER Oh, say, can you see, by the dawn's early light. What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming. Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming; And the rocket's red glare, the bombs bursting in air. Gave proof through the night that our flag was still there. Oh, say, does the star-spangled banner yet wave O'er the land of the free and the home of the brave? EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. * ** 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái TECHMCALPPESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA N EW JERSEY ALLAMBAN. MINDEN MUNKÁT PONT,OSAM GYORSAN ÉS OLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TRENTOM h.. Amerikai Magyar Segélyakció 246 FIFTH AVE. NEW YORK 1, N. Y. (Room 509) VÁGJA LE! TÖLTSE KI! KÜLDJE BE!
