Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-12-13 / 50. szám
JERSEY HÍRADÓ 1951 december 13. CHARTERED 1844 J (üké THENTON »AVINGJUNJJ - J í 123 • EAST STATE STREET -125 V—S J Mambw Fedsssl D«pocit Insumnos Coiporctior zongora művész es tanar Előszeretettel foglalkozik magyar gyerme kék zongora tanításával. — Kezdő és haladó tanítványok jelentkezzenek: 42 S. Clinton Ave. alatt lévő modem iskolájában TELEFON: 3-0496 Mrs. Szathmáry átvette a trentoni BIJOU MOZI SZÍNHÁZ kezelését és ígéri, hogy ezekután jó meleg színházzal várja a közönséget. j EGYHÁZI l-HREK történetét és azoknak a neveit l és adományait, melyekkel lezt 1 lehetővé tették. Cözli: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉF Vasárnap: 7, 8:33, 9:30 és 10:30 órakor. Ünnepnap: 6, 7, 8, és 9 órakor. Hétköznap: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- íg, este 7:30-tól 9-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első Péntek és Ünnep előtt: este 7-tól 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely Időben.-----o-----SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar.------o-----KERESZTELÉSEE Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendő!:. Keresztszülő esakis rendes, ló katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐIK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő belelendő négy héttel az esküvő előtt Jegyes! oktatás kötelező.------o-----PUBLIC SCHOOL! GYERMEKEK ▼állás-erkölcsi okatátsa: Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások. Minden pénteken délután 3 órakor a junior high sáhoolosok részére. Az oktatások október 1-től, május 31-ig vannak.------o-----GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokváltása." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés. A hónap első szerdáján: St Stephen's Catholic Club gyűlés. A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés. A hónap második keddjén: : Womens Club gyűlés. A hónap harmadik keddjén: | Idb. Kongregáció gyűlés. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. HA VALAKINEK A NEVE kimaradt volna, azok szives] kedjenek azt a lelkész! irodá- ! | ban jelenteni, hogy a tévedést I | helyre igazíthassuk. ,------o-----MAR EDDIG IS JELEZNI óhajtjuk, hogy a könyvből ki- 1 maradtak a következő adó- i monyok: J. Nagy István és ■ neje $25.00, Szabó István \ $25.00, Zsarnóczky Jánosné j $25.00, Dr. Váczy István $25.00 j Némethy József és neje $25.00. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 óra 30 perckor. Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk taglalnak a megjelenését kérjük. AZOKAT, AKIK MÉG NEM szolgáltatták be a reájuk eső , részt, szeretettel kérjük, hogy 1 az év végéig igyekezzenek | beszolgáltatni. Gyülekezetünk tagjait kérjük, hogy az Adventi időszakra való tekintettel különösképpen érezzék kötelességüknek az Istentiszteleteken való pontos megjelenést TEMPLOMSZENTELÉSÜNK Istennek hála magasztos és lélekemelő ünnepségek között ment végbe a múlt vasárnap délután. Templomunk zsúfolásig megtelt a hívek seregével, dacára annak, hogy a délelőtt folyamán két istentiszteletünk volt nagy látogatottsággal. Azok, akik még nem látták, szinte nem tudtak hová lenni a csodálkozástól, oly hatással volt rájuk a templom' szépsége. Áldjuk a mi jó Istenünket, hogy megengedte élni, hogy temeplomunkat valóban Isten imádásának Házához méltóvá tehettük. Illesse ezen az utón is a leghálásabb köszönet mindazokat az egyháztagjainkat, akik nemes adományaikkal ezt az eredményt lehetővé tették. A BANKETTRŐL AZ ELSZÁMOLÁST ma, pénteken este 8 órakor fogjuk megtartani. Kérjük a presbitereket, hogy az elszámoláson megjelenni szíveskedjenek. VIRÁGOT KÜLDTEK az avatásra: Csóka Györgyné és Péntek Miklósné. HÁZASULANDÓK hirdettetek a múlt vasárnap: John Péter Anderson, Oscar Anderson és néhai Margaret Kelly szülők nőtlen fia jegye- ' sévelj Soltész Máriával, Sol- i tész Károly és Makó Mária szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét december 15-én, szombaton délután 2 órakor fogja tartani templomunkban. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Palkó Józsefnó és Barkeszi Miklósné elhunyt testvéreinkről. STASH MIHALYNÉ Trenton és környéke magyarságának figyelmét ezúton is felhívjuk arra. hogy úgy Szántai Mihály, mint Stash Mihályné karácsonyi hirdetéseket és üdvözleteket szednek a Jersey Híradó számára. — Arra kérünk mindenkit, fogadják őket szívesen és segítsenek nekik fárasztó munkájukban. A KIADÓHIVATAL. NOVELTY PARTYK E HÉTEN pénteken nőegyleti, szombaton eegyházi. Kérjük a közönség megjelenését. FÉNYESEN SIKERÜLT bankettünk is; Oly nagy számmal jelent meg a közönség, hogyTM soknak hely sem jutott Iskolánk díszterme is gyönyörű. Leimi nehezen lehet, meg kell néznie mindenkinek, hogy meggyőződjön, hogy valóban magyar Amerikában szebb ennél alig kaad. AZ ÜNNEPÉLYRŐL a lapok tudósitói máshol közölnek leírást. Éppen ezért mi itt azzal nem foglalkozunk. Ezen helyen csak elismerésünket és köszönetünket fejezzük mindazoknak, akik ennek az újabb nagy alkotásnak a keresztülvitelét adományaikkal lehetővé teették. Az Isten áldja meg érte őkeet gazdagon. A BAPTISTA EGYHÁZ HIRFJ. Templom: 617 So. Clinton Ave. ÜNNEPÉLYÜNKRŐL külön Emlék Albumot adtunk ki, megörökítve benne a templom és iskola renoválásának Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- ; kor imaóra, 10 órakor vasárj napi iskola osztályokban. Ta- i nitás angolul és magyaruul. : 11 órakor istentisztelet. 11:30- . kor magyar prédikáció a I WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra válí tozatos programmal. 8 órakor | evangélizáló tisztelet. Tisztele! tek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZÁNTAI MIHÁLY TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. SZERDÁN ESTE 8 órakor hétközi imaóra és Ezekiel próféta könyvének ta r.ulmányozása. Összejöveteleinkre szeretettel h ivünk és fogadunk mindenkit. —~ 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentet legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetemet nyilvánitom a New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztály tisztikarának, valamiint tagságának, hogy felejthetetlen férjem TRAKER JÁNOS után járó haláleeeti illetéket 1,000 dollárt gyorsan és minden levonás nélkül pontosan kiiizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar családnak,^ ahol mindenki testvéri megértésre talál. Tisztelettel, Özv. Traker Jánosné. PESTI EST rövidesen TrenMen “WE CAN GIVE YOU FASTER SERVICE... when you call by Number!” We’ll do our best to handle every Long Distance call promptly during the big Christmas rush—but it does take time to get numbers from an Information Operator in a distant city. Calling by Number saves that time— helps give you faster service at Christmas and throughout the year, NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY JOSEPHS DELICATESSEN ILLÉS JÓZSEFNE. tulajdonos. 360 SCHILLER AVENUE a Sewell Ave. sarkán, Trenton, New Jersey TELEFON: 3-2786. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a kereskedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái MUNKA-ALKALOM Mechanikusok, body and fender javítók, valamint garázs napszámosok kerestetnek. — Bővebbet: COLEMAN BUICK CO., Inc., Route 25. Highstown, N. J. Phone: 900 HÁZVEZETŐNŐ kerestetik jó ajánlásokkal, ld szereti a gyerekeket, beszéljen valamit angolul, kint, vagy bent lakhat, kitűnő fizetés. — Bővebbet az alanti számon nyerhet: Phone 4-2524. DANKÓ PISTA ELTÖRÖTT A HEGEDŰM, NEM AKAR SZÓLALNI! MELY DICSŐSÉGET HOZOTT A MAGYAR NÉVNEK CIGÁNYNÓTA SZÜLETÉSÉRŐL. Főszereplők: Jávor Pál, Simor Erzsébet, Lukács Margit, Tompa Pufi és sokan mások. Kisérő műsor; “LÉGY JÓ MINDHALÁLIG” LAPUNKAT KÉPVISELIK Ezúton is tudtára adom a magyar vásárló közönségnek, hogy átvettem ezen üzletet és azt saját magam vezetem. — Mindenkor a legjobb minőségű hideg felvágottak, valamint tej, fagylalt és soft drinks kaphatók, azonkívül sok-sok egyébb élelmi cikk mérsékelt árakban. — A közönség szives pártfogását kérem, Illés Józ8efné | VÉGRE A MAGYAR FILM ÜNNEPE DANKÓ PISTA NÓTA KIRÁLY VAROSUNKBAN A LEGNAGYOBB MAGYAR FILM 3 NAPIG A BIJOU MOZI SZÍNHÁZBAN S. CLINTON AVE., a Chestnut Avenue sarkán Trenton, New Jersey DEC. 23-ÁN, 24-ÉN, 25-ÉN VASÁRNAP D. U. 1:30-TÓL, HÉTFŐN ESTE 6:30-tól, KEDDEN KARÁCSONY NAPJÁN DÉLUTÁN 1:30-TÓL folytatólagos előadások AZ ELSŐ MAGYAR VILÁGFILM—A MAGYAR FILMGYÁRTÁS BÜSZKESÉGEI
