Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-11-01 / 44. szám
4 OLDAL 195! november 15. ersev híradó *.«:»lenik minden caütfirtSlcSa Szerkesztő é> kiadó: GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA Azerkeaztőeóg ét kiadóhivatal: 17 Hancock Ave. 10, Trenton, N. J. Telefon: 3-4910 Egyes szóm ára 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office, 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. I Phone 3-4910 Single copy 3 cents Együttes támadás a rákbetegség ellen a.s Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at tbe Poa» Office in Trenton, N. J., ander the Act of March,. 1870. ROEBLINGI'HIREK Roeblingi megbízottunk Huber LászJc A Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya vasárnap délután rendes havi gyűlést tart Nov. 18-án, most vasárnap délután 2 órai kezdettel fogja tariani rendes havi gyűléséi a Szent István Segélyző Egylet roeblingi fiók osztálya a Magyar Otthon dísztermében, melyre kérjük a tagságot, hogy kivétel nélkül, pontosan jelenjenek meg. Kérjük az Összes hátralékos tagokat, ha nem akarnak rendkívüli' tagok lenni és ezáltal magukat a segélytől megfosztani, úgy befizetéseiket ezen,'a gyűlésen okvetlen rendezzék. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni sziveskedjenek, ellehesetben nem vesszük figyelembe és ezen a gyűlésen nem lesznek kifizetve. Ugyancsak kérjük tagjainkat, hogy hozzák be rokonaikat és jóbarátaikat az egyletbe, mert tudott tény, hogy a Szent István Segélyző Egyletnél olcsóbb, jobb egyletet seholsem találhat. Pénzszedés délután L órától 3 óráig. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA George McGonigle, Amboy Ave., Roebling. Mrs. Joseph Tátrái, Third Ave., Roebling. Varga Menyhért, Fourth Ave., Roebling. Charles Lovey, Elizabeth, New Jersey. Steve Kosztyu, St. Francis Hospital. Mrs. Verna Vaccaro, St, Francis Hospital. George Ovacz, 144 Third Ave., Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. ADOMÁNYOK Nagy József 4«ik utca Egyházjárulékba és Kegyes Adomány címén, ugyancsak hasonló céllal Rozsnyai József és neje adakoztak. Gönczy János építkezési és lelkészlakási járulékát teljesen rendezte. Az évvége közeledik, kérünk mindenkit ne hagyjon az utolsló napra mindent, hanem tehetségéhez mérten tegyen eleget egyházfenntartásí járandóságé nak. Gönczi Jánosné emlékére K A. adakoztak a szomszédok. SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál Ifj. Szabó János-nál jelentsenek. Címe: 101 Third Ave., Roebling, N. J. Hivatalos órák: hótköznapoton 4 óra 30 perctől 6 óra 30 percig délután. Huber László, elnök. A Roeblingi Függ. Ref. Egyház hirei Lelkész: Abrahóm Dezső Vasárnapi iskola 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet-. 10:30- kor. BAZÁRUNKAT most szombaton este tartjuk meg 6 órai kezdettel. Jöjjenek el barátaink és ismerőseink erre az alkalomra. Nyeremény tárgyak, csirke, kacsa kis ma- j lac várnak azokra, akik eljön- I nek. Étel-italról a presbitérium I gondoskodott. A kiküldött jegyekről számoljon el ki-ki a bazárig a pénztárnoknál. IMÁDSÁGBAN meg< alékeztünk a gyász és szomorúságban levők lelki vitasztalásáról; valamint betegeinkről: Együd Anna operációja után a javulás utján van, Varga Istvánná özvegy még a kórházban fekszik, Kollár Jánosné is már egészen visszanyeri egészségét. ——o------------HÁLAADÁS NAPJA előtti vasárnap lesz a ránk következő. Erről a régi szép amerikai szokásról jusson eszébe mindenkinek, hogy Istennek hálát kell fadnunk s egy Istenfélő igaz keresztyén se hiányozzék az Ur templomából. You, too, óm help through Your « RED CROSS GIVE NOW Ha receptek czináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse lel KREMPE! JÓZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. Szövetségi, állami és városi hatóságok, továbbá magán egyének vállvetve vesznek részt abban az egész világra kiterjedő munkában, amelynek célja, hogy a rákbetegség okát és gyógyítását felfedezze. Dr. Leonard Sheele, az Egyesült Államok közegészségügyi hivatalának vezetője szerint "a rákbetegség a legnehezebb orvosi problémák egyike és csak az egész világ tudósainak együttes ■ fáradozásával ollható meg." Az Egyesült Államok kormánya a National Cancer Institute utján vesz részt ebben a közös küzdelemben. Ez az intézet, amelytt a kongresszus 1937-ben állított fel, a 48 állam egészügyi hatóságaival és a rákbetegség leküzdésére , alakult magán szervezetekkel egyetértésben működik. A rákkutatók kellő kiképzésére vetik a súlyt és orvosi főiskolákat, laboratóriumokat támogatnak. Az intézet főcélja, hogy az Amerikában folyó kutatásokat összhangzásba hozza külföldiek munkájával. Az Intézet és a vele együttműködő hivatalok végső célja, hogy a rákbetegség okozóját kikutassák, a betegség elleni legtökéletesebb védelem módját felfedezzék és a rákos be tegeket meggyógyítsák. Ilyenformán máris leszállították a halálos áldozatok számát azzal, ' hogy; előmozdítják a vrák korai megállapítását és ■-■kezelését, Gr ■ közönség és áz: örvösök felvilágosítása segítségévek1 ■ Sffí Az Intézet céljaira: : a kongresszus 1946-ban még csak egy millió dollárt adott, de az idei költségvetései évben már 14 millió dollárt áldoztak erre a célra. A terveket az Országos Rákbizottsági Tanácsnak nevezett testület dolgozza ki, az Egyesült Államok tábornokkatonaorvosával együtt. A National Cancer Institute, amelynek székhelye Bethesdaban, Marylandiban van, 250 szakértőt alkalmaz a világ legnagyobb rákkutató laboratóriumában. Az intézet kiadásainak legnagyobb részét 'toonban azokra az adomán’Rtkra fordítja, amelyeket ban és a külföldön fennálló egyetemek, kórházak és magán labroratoriumok támdgatására költ. A legnagyobb és legismertebb intézmény, amely Amerikában a rákbetegség ellen küzd, az American Cancer Society, amelyet 1913-ban alapítottak. 1945 óta támogatja a rákkutatást, de énéi régebben dolgozik azon, hogy a közönség felvilágosításának fegyverével küzdjön e szörnyű, betegség ellen. A társaság becslése szerint, abból a 200,000 amerikaiból, akik a statisztika szerint ez évben Amerikában rákbetegségben fognak elpusztulni, legalább 65,000-et lehetne ! megmenteni, ha a betegség | fennforgását koráblxtn állapi- I tanák meg és korábban fogná-Thanksgiving Eve. Dance nov. 21-én a Magyar Otthonban. Nagyszabás u n a k ígérkező Thanksgiving Eve. Danve (hálaadás napi táncmulatságot rendez a Magyar Otthon Igazgatóságának Női Csoportja november 21-én, szerdán este a Magyar Otthon dísztermében, mely alkalolmra a hírneves Kára-Németh Testvérek huszár zenekara fogja szolgáltatni a muzsikát. A rendezőség minden elképzelhetőről máris gondoskodott és ezúton is szeretettel hívja meg e pompáénak igépkező estélyre városunk, valamint a környék szórakozni vágyó közönségét. A táncmulatság este 9 órakor veszi kezdetét és éjfélután 1 óráig fog tartani. Belépő-jegy ára 1 dollár. nak a kezeléshez. Hogy a Társaaság ezt lehetővé tegye, 190 olyan mütőtermet rendezett be az Egyesült Államokban, ahol a rák fennforgását megállapítják és 400 olyan klinikát, ahol a betegeket kezelik. Szakértők szerint azonban ennél sokkal több klinikát és vizsgáló helyet kellene felállítani. Szerintük minden 50,000 ember részére kell egy rák klinikát létesíteni. A rákkutatás céljaira legtöbbet a Damon Runyon Cancer Fund áldoz, amelyet egy amerikai iró nevének a megörökítésére állítottak fel, aki 1946- ban ebben a betegségben pusztult el. Rengeteg ember küld adományokat ennek a Cancer Fund-nek évente. , Újabb és újabb erőket vetnek látba a küzdelem támogatására. A legújabb reménység a United States Atomic Energy Commission nevéhez fűződik, amely már két év óta ingyen ajánl fel rádió-aktiv izotópokot a rákkutatás céljaira. Ezek az atómbonáts mellékterményei, amelyek arra használhatók fel, hogy világot vessenek az emberi test működésére, arra, hogy hogyem kezdődik a rákbetegség és milyen körülmények közt és miért állhat be a gyógyulás. Az izotóp adományokat orvosi főiskolák, kórházak és olyan laboratóriumok kérhetik, amelyek az atómbontásnak a rákrá vjjló-kihatását tanulmányozzák. Sokat dolgoztaié, már amerikai és külföldi tudósok a rákbetegség leküdése érdekében, de még sokkal többet kell dolgozniok, hogy kikutassák e romboló betegség okát vagy okait és uj módokat találjanak a gyógyításra. A National Cancer Institute véleménye szerint: "Az atomenergia felszabadítása csak úgy valósulhatott meg, hogy Amerika minden részén és a vilák külömböző tájedn a tudósok együttesei- kutattak. A rák okának feltárása és gyógyító sa talán még ennél is ne gyobb feladat. Ha a vilá< összes szakértői önzetlenü együttműködnének a kutatás ban, az együttműködés elve zetne bennünket a megoldás hoz. Common Council. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező) e INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton. N. J. Telefon 5-6546 Két gyönyörű lengyel (Polish) beszélő mozikép lesz bemutatva egy műsoron, a PRINCES THEATRE-ben N. Clinton Ave., az Olden Ave. közelében, Trentonban. NOVEMBER 20-ÁN ÉS 21-ÉN KEDD és SZERDA estéken 6:30-as kezdettel, folytatólagos előadások keretében “WRZOS” és “PAWEL i GAWEL” E 2 érdekfeszitő film 60 centes helyárakkal lesz bemutatva Ezt az előadást is Szathmáry Józsefné, a magyar mozi igazgatója mutatja be. AKAR ha igen, akkor jól jegyezze meg a dátumot: NOVEMBER 24, SZOMBAT. És hol? a Szent István rom. kai iskolában, hol BAZAR ÉS TÁNC lesz a St Stephen’s Oath. Club és a Sodality Oirls Club rendezésében este 8 órai kezdettel Pétnek és Géczi cigányzenekarának muzsikája mellett Való verseny! Door Prize! Novelty Party a Szt. István iskolában vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság. Novelty Party a Függ. Ref. Egyház Novelty Party a Gör. Katholikusoknál iskolájának dísztermében minden pénteken és minden vasárnap este 8:30-kor. minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar Kezdje a hetet nyereménnyel, eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken. Várjuk Önt. — Tisztviselőnők. A SZENT ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZÉSI KAMA FOLYAMATBAN VAN. - ALJON BE MEG MA! JÓL MULATNI
