Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-11-01 / 44. szám
1951 november 1. JERSEY HÍRADÓ CHARTERED 1844 / O. TRENTON SAVINOFUNP^ C ltS - EAST STATE STREET - U» ^---' J M«W r*M D*p<m« knaaaM Corpora««» >/ Paid for by Campaign Committee EGYLETI HÍREK Verfaovay Segély Egylet 13-ik fiók lirei Ezúton óhajtjuk tagtársaink tudomására hozni, hogy november havi rendes gyűlésünket a ránk jövő vasárnap, november 4-én fogjuk megtartani a Magyar Otthon gyűlés termünkben. \ Felkérjük tagtársainkat, hogy ezen gyűlésen lehetőleg minél többen jelenjenek meg, mivel többek között a szeptemberben megtartott konvención hozott határozatokat is jóvá kell hagyni. Ugyanakkor számolunk be a konvención történt személyes tapasztalatainkról is. Úgy a magunk, mint az egyletünk érdeke megkívánja, hogy ne legyünk közömbösek az egylet ügyeivel szemben. íveli, hogy érdeklődést mutassunk azzal is, hogy gyűléseinken megjelenünk és nézetünket nyilvánítjuk, mert csak igy lehetséges, hogy a Verhovay Segély Egylet mindnyájunk érdekét fogja szolgálni. Mivel a Magyar Otthon ugyanez nap fogja jubileumi bankett keretében megünnepelni 30 éves fennállását, gyűlésünket a szokott 3 órai kezdet helyett 2 órakor fogjuk megkezdeni, hogy alkalmunk legyen ügyeinket kellő időben elintézni és a banketten is részt vehessünk. Tagtársi tisztelettel, RADVÁNYI FERENC, elnök. CHER FERENC, titkár. Betegek névsora a N. J. E, E. Anyaosztályánál... A New Jersey 'Magyar Egyletek Egyesülete A nyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Freund Mihályné, 121 Parklane Street. Özv. Szabó Ferencné, 352 Morris Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szivesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni, Papp Miklós, titkár. 14l Cummings Ave. They’ll Be All Right A Rákóczi Egylet 20-ik j A Szent István Egylet osztály e heti betegei!betegeinek névsora. A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a köverkezők jelentettek beteget: Vereb Lajos, 711 Pennington Avenue. Daray János, 158 Tremont Street. _ Pápai ~ András, 46 '"RánHalT Avenue. Szántai János, 20 Hewitt St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert r?ak úgy tudom azt elintézni. Zelenák vándor, titkár. Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Csighy Józsefnó, kórházban van. Ifj. Tarbay Mihály, 137 Fitzrandolph Avenue. Vereb Lajos, 711 Pennington Avenue. Kéretnek a tagtársak, legyenek szivesek beteg tagtársainkat minél többen meglátogatni, mivel a beteg tag társaknak jól estV a ♦oratársak érdeklődése. Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. A Szent István Segélyző Egyletnél a következők vannak a betegek névsorán: Rose Elhardt, 1130 Genesee Street. Tempfli Jakab, 1447 South .Clinton Ayenije._ Király János, 2828. South Broad Street. Kiss Helen, Asbury Park, New Jersey. Fedorcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Téringer Márton, 113 Kuser Road. Tempfli Ágostonná, 4 Jersey Street. Louis Agner, New York,N.Y. Vereb Lajos, 711 Pennington Avenue. Tóth János, 975 Smith Street. Demkó András, 12 Brown Street. Ifj. Mészáros Pál, 510 Federal Street. Tóth Margit, 123 Tilton St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legye nek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maaukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. TrenWan? Hol lehet beteget jelenteni A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, hogy az egyletet érdeklő minden ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Genesee Street alatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Ferenc, elnök. A SZŰZ MARIA NÖEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és I szombaton bármely időben be- | jelenteni. Frcmcsák ALbertne einök. ; A N. J. M. E. eTäNYAOSZTALY j TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egy- j letek Egyesületének Anyaosz- í tálya összes tagjait értesítem, j hogy betegségeket, halálesetet ; és az egyletet érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék ^ be hétköznap este j I 6 és 7 óra között azonkívül I • rninaen második vasárnap a , ! Magyar_.-Üíthon gyüláb ■ tormási* ben. Papp Miklós, titkár.------o-----RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ ! LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi i Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget, ' halálesetet és az egyletet érdeklő összes dolgokat ZELENAK j SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson ! Street alatt minden este 5 órá tói 8-ig elintézni szíveskedjenek. Szántai Mihály, elnök ------o-----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betegek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Street bejelenteni. Kauíman Gyula, elnök. Child welfare-—hospitals — clinics — care of the crippled — help for the handicapped — all must have money to carry on. The United Fund is asking for contributions. Will you give? DELAWARE VALLEY UNITED FUND Space taken by PUBLIC SERVICE A-282-5 I értesítés Ha ingatlant akar vermi Ha közjegyzőre Van szüksége Ha barkóvá akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Ä SZŰZ MÁRIA m\ EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a betegtistán: Szekeres Terézia, Miami, Florida. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné. jegyző. Ezúton is értesítem u Szent j-i lírán Egylet tagságát hogy mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel TÉZSLA ANTAL, titkár. ''Fledermaus" szenzációs német film november I-8R és S-án a Bijou mozi színházban TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TRUST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesítem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. BAZAR ES TÁNC St, Stephen’s Gath. Club és a Sodality Girls Club rendezésében nov. 24. Petrick és Géczi magyar amerikai zenekara. Köszönetnyilvánítás a N, J. M. E. E. Anyaosztályának, ! ____ i Nyilvánosan is hálás kÖ3zö- j netet mondunk a New Jersey I Magyar Egyletek (Egyesülete j Anyaosztály tisztikarának, valamint tagságának, hogy felejthetetlen hitvesem, azaz apánk IX KEDVES JÓZSEF után járó haláleseti illetéket $1,000.00 gyorsan és minden levonás nélkül pontosan kifizették. Ajánlom is ezt a testvéries alapon működő egyletet minden magyar családnak, a hol mindenki testvéri megértésre talál. Tisztelettel, Özv. Kedves Józsefné fia: József leánya: Jolán Képünk a “Fledermaus” cimü német film egyik jelenetét ábrázolja. Ezt a filmet is Szathmáry Józsefné mutatja be a Bijou moziban november 7-én és 8-án, szerdán és csütörtökön. Ez a színes film angol feliratokkal van ellátva. PESTI EST rövidesen Trentonben — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, bittositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESÄNK0 ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. MAGYAR TALÁLKOZÓ-HELY — MAGYAR ATMOSZFÉRA ASHMORE TAVERN SZEKERES TIBOR, tulajdonos. Telefon: 5-9844 161 Ashmore Ave. Cor. Anderson Street Mindenfajta italok mérsékelt árak mellett. — Minden szombaton déli 1 órátóL vasárnap délután 5 órától ízletes magyar ételek tálalása nagyon jutányos árak mellett BARNÁCZ PISTA ÉS ZENEKARA JÁTSZIK TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÖL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Adja szavazatát reá: * RAYMOND Í j. STEWART! ASSEMBLY (állami alsóházi képviselő) _ 2
