Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-10-25 / 43. szám
4 OLDAL lEflS-Y HÍRADÓ 1351 október 25. minden c«iit6n8kfta Szerkeaztő éa kiadó: i iiERENDAY D. MIKLÓS < Üzletvezet.5: GERENDAY B. ANNA 'üxarkeaztSaóg 6a kiadóhivatal i it? Hancock A ve, 10, Trenton. N Telefon: 3-4910 Egret azAm ára 3 cent. Published every Thuraday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Buaineaa Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Office, 27 Hancock Ave. 10, Trenton. N. 1 Phone 3-4910 Single copy 3 cents Entered as Second-Class Mail Matter November 30th, 1921, at the Po** Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGI-HIREK Roeblingi megbízottunk Huber László k Roeblingi Egylet havi A Roeblingi Függ gyűlése most vasárnap, Ref. Egyház hirel jainak, az adományokat süteményt adó testvéreknek, a templomot virágokkal feldiszitőknek, s mindazoknak, akik eljöttek és az orgona avatást! megjelenésükkel emlékezet““ * sé tették. A magyar hölgyek j szives figyelmek. VARGA LAJOS sargeant, Varga István ér vezérünk fia megérkezett évi tengerentúli szollá) utóm szülői hajlékába. Vei együtt vett részt . az at avatáson még Tóbiás I aki hosszú kórházi kJ i után először jött haza látogatóba. Ezúton is értesítjük a Roeblingi Első Magyar Férfi és Női Beíegsegélyző, Temetkezési és Társalgó Egylet össztagságát, hogy október 28-án, most vasárnap rendes havi gyűlést tartunk délután 1 órai kezdetiéi saját helyiségünkben, a roeblingi Magyar Otthonban. Kérjük az össztagság szives megjelenését erre a gyűlésre, valamint a kiutalt beteg szelvényeket kérem juttassák el a titkárhoz a szombati nap folyamán. Maradtunk tagtársí tisztelettel, Szécsy László, elnök. Huber László, titkár. A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA George McGonigle, Amboy Ave., Roebling. Mrs. Joseph Tátrái, Third Ave., Roebling. Varga Menyhért, Fourth Ave., Roebling. Charles Lovey, Elizabeth, .New Jersey. Steve Kosztyu, St. Francis • Hospital. Mrs. Verna Vaccaro, St. ] Francis Hospital. George Ovacz, 144 Third Ave., Roebling. | TfL Szabó János, titkár 101 Third Avenue. Lelkész: Ábraháxn Dezső Vasárnapi iskola 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30-kor.-------o------\ ORGONA AVATÁSUNK ■szépen sikerült. Résztvettek rajta az egyházak, egyletek képviselőkkel szép számban. Tiszteletes Adorján Kálmán theológus első templomi bemutatkozó szolgálatát nálunk tartotta, Hunyadi László lelkész helyettesitette a betegsége miatt távollevő dr. Vincze Károly főesperest, Bóky Zoltán esperes avatta fel az Orgonát, Urasztalát és a keresztelő medencét, valamint a szószéki és Urasztali takarókat. Outtrim Vilmos angol helybeli bethodista lelkész mondott rövid prédikációt és imádságot, Urbán József bronxi lelkész szolgált még a templomi istentiszteleten. ADOMÁNYOK Koppányi . Sándor, B. Mihály, Kisded Lajos é ládja orgona alalpra a tak; Sargeant Varga La ten dicsőségére hazatér« kaiméból: Hálás köszöl adományokért. FEDERAL ! SOCIAL SE< A Társadalomba Aggkoruak Az alábbi cikk a Társadt sorozat egy része. Őrizzük egyes tagjával, metr ez a letesébb felvilágosítást a Te Administration)-o-VIRÁGOT HOZTAK I Szarka Károlyné, L e n gyei Az önálló foglalkc A Társadalombiztosító: vény 1950-es módosítás melyek 1951 január 1-ór. tek életbe, további 10 : emberre terjesztették k; aggkoruak és hátrahagyó ról való gondoskodást. A álló foglalkozásúak 1 gyobbrészt ide tartozik, mint az állandóan alkali háztartási mezőgazdasági kások, az iskolák, kór] egyházak és más nem ségre alakult vállalótól több tisztviselője. Ez <; künk az önállóak társc biztosításával foglalkozó Az alant felsoroltakat ve,a be nem jegyzett x és vállalatok tulajdop Sj SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyző Egylet roeblingi osztály össztagságának, hogy ezentúl úgy oetegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál Iff. Szabó János-nál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave., Fi o ebiing, N. J. Hivatalos órák: hétköznapo- Kom 4 óra 30 perctől 6 óra 30 r -TCig délután. Huber László, elnök. PESTI EST rövidesen Trentonban DR. miután a U. S. Public Health ^MMWfsztsegét, mint Assistant Dental Surgeon feladta, most nyilvánosan bejelenti fogorvosi rendelőjének megnyitását az alanti címen: 15 CROSS WICKS STREET, BORDENTOWN, N. J. Telephone 1238 TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT HÁROM KÖZPONTI FEKVÉSŰ HELYEN Mercer County legrégibb pénzintézete TRENTON TROST COMPANY Alapítva 1888-ban 28 WEST STATE ST. MERCER BRANCH COLONIAL BRANCH Broad & Market Broad & Hudson A Federal Deposit Insurance Corporation tagfa “Egy jobb megyéért” ADJA SZAVAZATÁT SAMUEL I, PLÜMERI FREEHOLDER jelöltre VÁLASZTÁS NAPJA: 1951 NOVEMBER 6-ÁN, KEDDEN Ordered and paid for by a Friend HFsadalmi biztositó adót a Hakásos módon fizeti. Vállal- Bozói jövedelmének azonban ■sak azon része után fizet tárladalombiztositó adót, amely b fizetését évi 3,600 dollárra Kiegészíti. Az önálló ember 2 és negyed százalékot fizet jövedelme után társadalombiztosításért, tehát másfélszer anynyit, mintha alkalmazott volna, de csak a háromnegyed részét annak, amit az alkalmazó és" alkalmazott együttvéve lerónak. Az üzletemberek már régen szükségét érezték annak, hogy egy szerény jövedelmük mindenképen biztosítva legyen. A bérmunkásokhoz hasonlóképen most méltányos járulékokat fognak fizetni dolgozó éveikben azért, hogy jövedelmük legyen akkor is, amikor öreg koruk bekövetkeztében már nem kereshetnek és hogy hátrahagyottaik is segélyt kapjanak a legnehezebb időkben. Mindezt nem jótékonyság ciméné hanem mert törvényes joguk van hozzá. VÁLASSZA VISSZA HIVATALUKBA: LIEBERMAN es CURRY FREEHOLDERS Tapasztalt, alkalmas és igazságos megyei tanácsosok Ordered and paid for by Committee Hogyan lehel bejutni i Amerikába? Nehéz Amerikába bevándoolni, különcsen nehez magyar ■mbernek. De megsem léhe- 3tlenség, és azért mindenkilek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasznos könyv az "Immigrants Information Book,” amely most jelent meg. Ebben a könyvben könnyen áttekinthető ismertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szógesdrotkerités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kévéssé érdeklik a kívül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken at be lehet lépni az amerikai igeretföldjére. Különösen a kivételezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos információt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki akarja hozatni. Ebben a könyvben hiteles, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publishing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. BAZAR ES TANC St. Stephen’s Gath. Club és a Sodality Girls Club rendezésében nov. 24. Petrick és Geczi magyar amerikai zenekara. Ha ingatlant akar venni Ha közjegyzőre van szüksége Ha bárhová akar utazni keresse fel PREGG GYÖRGY irodáját (Kovács K. István utóda) 979 S. BROAD STREET Trenton, New Jersey Telefon: 3-4469 Ha bármikor megéhezik, keresse fel a GABBY'S STEAK HOUSE helyiségét Trentonban a 826 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. alatt, a Hudson és Roebling Ave. között. TELEFON: 5-9906 pán
