Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-10-11 / 41. szám
4 OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1951 október 11. ^«llojenik minden ceQtSrtSkS* Szerkesztő és kiadót GERENDAY D. MIKLÓS Üzletvezető: GERENDAY B. ANNA fraerkesztősőg és kiadóhivatalt 47 Hancock Ave. 10, Tronton, N. J. Telefon: 3-4910 Egyes szám ára 3 cent. Published every Thursday Editor and Publisher NICHOLAS D. GERENDAY Business Manager: ANNA B. GERENDAY Editorial and Publishing Offioet 27 Hancock Ave. 10, Trenton, N. } Phone 3-4910 Single copy 3 cents latorod as Second-Class Mail Matter November 30th. 1921, at the Post Office in Trenton, N. J., under the Act of March, 1870. ROEBLINGIHIREK Roebiingi megbízottunk Huber Lászle A SZENT ISTVÁN SEGÉLYZŐ 2GYLET ROEBLINGI OSZTÁLY BETEGEINEK NÉVSORA ■George McGonigle, Amboy Ave., Roebling. Mrs. Joseph Tatra!, Third Ave., Roebling. Varga Menyhért, Fourth Ave., Roebling. Charles Lovey, Elizabeth, New Jersey. Steve Kosztyu, St. Francis Hospital. Mrs. Verna Vaccaro, St. Francis Hospital. George Ovacz, 144 Third Ave., Roebling. Ifi. Szabó János, titkár 101 Third Avenue. SZIVES TUDOMÁSUKRA adom a Szent István Segélyző Egylet roebiingi osztály összitagságának, hogy ezentúl úgy -betegséget, valamint mindent az egyleti ügyben az uj titkárnál Ifi. Szabó János-nál jelentsenek. Cime: 101 Third Ave., Stoebling, N. J. Hivatalos órák: hétköznapodon 4 óra 30 perctől 6 óra 30 .percig délután. Huber László, elnök. FESTI EST fövioesen Trentonban A Roebiingi Függ. Ref. Egyház hírei. Lelkész: Ábrahám Dezső Vasárnapi iskola 8:45-kor. Angol istentisztelet: 9:30-kor. Magyar istentisztelet: 10:30- kor. —o----- , ÚRVACSORA! JEGYEKET uj borra Nagy Imre és családja és egy magát megnevezni nem akaró testvérünk ajánlották fel. f Ä jószívűség megnyilatkozásénak legszebb példája Anyagtorlódás miatt néhány heti késéssel hozzuk az alanti gyűjtést, melyet Hegyi Ferenc közbecsült honfitársunk neje, 62—3rd Ave. Roebling, N. J. lakos volt szives összegyűjteni a Darby, Pa.-ban levő árvaház javára. — Érdemesnek tartjuk még megjegyezni azt, hogy e lelkes és fáradságot nem ismerő nemeslelkü magyar nőnek ez nem az első ilyenfajta teljesítménye, s ha jól emlékszünk, már évek óta ismétli meg az árvaház javára a gyűjtést, melyért valóban meg ' érdemli valamennyiünk' elis- j mérését és háláját, s az árva- | háztól jövő köszönetét. — A szives adakozók névsorát itt adjuk: Hegyi Ferencné .............$1.00 Tóth Ferencné ............... 1.00 Hegyi József .................. 1.00 Hegyi Ferenc ................. 1.00 Hegyi Veronka ..'....... 1.00 Hegyi Elemér ................ 1.00 . Hegyi István .................. 1.00 ! Duulló Istvánná ............. 1.00 Juhász Józsefné ............... 1.00 Lung Lajosné ................. 1.00 Bernát Sándorné ......... 2.00 Rusnák Mihály ....................50 Szécsi Lászlóné ............. 1.00 Jankoski Jánosné ................50 Haluska Andrásné ..... 1.00 Mognáncki Józsefné .... 1-00 Kohári Lőrincné ..................50 j Kovács Jánosné ........ 1.00 j Csirák Jánosné ............... .50 j Bucs István ....,.......’... 1.00 Küzmös Györgyné ...... .50 Pólóm Mihályné ....... 2.00 Pólóm Józsefné ............... 1.00 | Kovács Károlyné ........... 1.00 í Kis Petemé .........................50 i Hlubik Mihályné ................50 j Gnándt Ignác ................ 1.00 ! Czingráber Jenőn©...............50 Torna Gilbertné ..................50 Szöllősi Mihályné ......... 1.00 ÉRTÉKES MUNKÁT végeztek Zsarnóczky János vezetésével Bernáth Sándor algondnok, Csögi Miklós pénztárnok, Pápai József és Nagy József 5-ik utca, a templom előtti kerítés kifestésével. VIRÁGOT HOZTAK az Urasztalára, Szarka Károlyné és Kollár Jánosné.-----o----KÁLVIN JÁNOS EGYLET gyűlése most vasárnap lesz, mert a szokásos harmadik vasárnapon lesz az orgona avatás. Varga István ................ 1.00 Haluska Józsefné ........... 1.00 Koszorús Jánosné ........... 1.00 Ramcsák Ferencné .............50 Révai Jánosné ............... 1.00 Waters Ferencné ................50 Donald Thomas ..................50 Roríyecz Istvánná ......... 1.00. Szabó Ferencné ..................50 Nagy Istvánná ............... 1.00 Ifj. Baranyi Jánosné ....' 1.00 Id. Baranyi Jánosné .... 1.00 Hoont Elszi .................... 1.00 Wenczel Istvánná ......... 1.00 Ducsai Jánosné ................50 Lipták Mihályné ........... 1.00 Ducsai János .................. 1.00 Mrs. Kiapacs ............ 1.00 Tóth Imréné .................. 1.00 Bobolya Pálné ....................50 Gombos Mihályné ......... 1.00 Kovács Istvánná ........... 1.00 Bogdovics Ádám ........... 1.00 Csíki Ferencné ............... 1.00 Jackó Jánosné ................ 1.00 Janus Istvánná ............... 1.00 Jackó Józsefné ............... 1.00 Larr Ágostonné ............. 1.00 Bleier-né ...............................50 Bucs Györgyné ............. 1.00 Lipták Mihályné ............. 1.00 Ferenczi Anddrásné .... 1.00 Konrád Pétemé ............... 1.00 Svarczkopf Mihályné ... 1.00 Lipták Istvánná ............... 1.00 Szabó Mccrí .................... 1.00 Mazár Jánosné ....................50 Kokas Jáosné ................ 1.00 Kish-né ........................... 1.00 Csentei Mihályné ........... 1.00 Petrus Gáborné ............. 1.00 Keretti János .................. 1.00 Száwuj Ferencné ....... .50 Olajos Miklósné ............. 1.00 Cseprégi Júlia ....----... .50 Fazekas István ......... 1.00 Tomosi Mihályné ......... 1.00- Szűcs János .................... 2.00 Német Vendelné ................50 Martin Cleaners ............. 1.00 Kovács Dániel ............... 1.00 Id. Weinman Lőrincné .. .50 ! Lujbert Mártonná ........... 3.00 Pelle Lászlóné ............... 1.00 Bugyi Jánosné ............... 1.00 Bridget Márián ............... 1.00 Mrs. Baracki ................ .50 Maleburi Theresa ......... 1.00 Gnandt Istvánné ....... .50 Csik Józsefné ................ 1.00 Kovács Sándorné................50 Buscigrossi Jánosné ....... 1.00 Sally Bratko ........................50 Dull Lajosné ........................50 Simkovics Mihályné .... 1.00 Simkovics Andrásné............50 Bojtos Istváné ................. 1.00 Salva Andrásné ............. 1.00 Varga Mari .............. .50 Id. Majoros Györgyné .. 1.00 Barta Lászlóné ......... 1.00 Botiinger Ferencné ......... 1.00 Bush Mari ...................... 1.00 Carmello DiLullsi ................50 Marian Veronka..................50 Mr. Novák ...........................50 Német Józsefné ............... 1.00 Mrs. Lisnák .........................50 William Murray ........ 1.00 Mrs. Zimmerman ........... .50 Drangula Jánosné ......... 1.00 Gliba János .........................50 Getczi Jánosné ............... 1.00 Garbely János .......... .50 Bogda György .............. 1.00 Joseph Fleming ............... 1.00 Kollár Andrásné ........... 1.00 Mari ‘Bagó ...................... 1.00 Mari Bogdány ....................50 Weiko János ........................50 “Egy jobb megyéért” ADJA SZAVAZATÁT SAMUEL J. PLUMERI FREEHOLDER jelöltre VÁLASZTÁS NAPJA: 1951 NOVEMBER 6-ÁN, KEDDEN Ordered and paid for by a Friend A magyar üzletekben ugyan azok a jó portékák kaphatók, ugyanazokért — sokszor még méltányosabb — árakért, mint máshoL Miért menjünk tehát más üzletekbe? NYILVÁNOS SZÜRETI TAItCESTÉLY a Magyar Otthonban október 20-án, szombat este 8 órai kezdettel. DIDRENCZ GUSZTÁV ÉS ZENEKARA muzsikát Magyaros ételek és borok. — A legszebb magyaros nemzeti viseletben megjelenő hölgy jutalomban részesüL Jó hangulatróL kellemes meglepetésekről gondoskodik a vezetőség. BELÉPŐDÍJ 75 CENT. Ha fria* tejterméket akar. úgy rendelje meg 1AMPERT VILMOS MAGYAR TEJESTŐL 815 Franklin St., Trenton, N. J. Telefon: 2-6571 BAZAR ES TÁNC St. Stephen’s Cath. Club és a Sodality Girls Club rendezésében nov. 24. REFORMÁTUS EGYESÜLET pénzszedéséről se feledkezz©-, nek el a tagok. Templom előtt és után tegyen mindenki eleget a kötelezettségének.-----o----ADOMÁNYOK Egyházjárulékot fizettek: Papp András és családja, Dézsi János és családja, Gliba János és családja, Majsiczky András. Kegyes Adományt adtak az előbbieken kívül még: Tóbiás Pálné, Kun András és családja, Orgona Alapra adakoztak: Majsiczky András, Kun András és családja, Dan Garrett és családja. Orgona avatási bankettre: Simon Lajos és családja.-----o----NŐEGYLET rendezésében tartandó havi töltöttkáposzta és tónk vásár most szombaton lesz az iskolában. Érdeklődők előre adják le megrendeléseiket. DR. SHERMAM GOULD miután a U. S. Public Health Service-nél vállalt tisztségét, mint Assistant Dental Surgeon feladta, most nyilvánosan bejelenti fogorvosi rendelőjének megnyitását az alanti címen; 15 CROSSWICKS STREET. BORDENTOWN, N. J. Telephone 1238 Nem akaijuk feladni a hajót Néhány komoly szó Amerika magyarságához Szántó Lajos országos elnök. Cukor Mór jogtanácsos. Borshy K. György Rév. Gáspár János Dobozy Arthur elnök. alelnök. titkár. «3» " * « F. Nagy Lajos ellenőr. Dr. Kerekes Tibor coordinator. Dr. Cholnoky Tibor, Grega Dezső, Király Imre, Dr. Márk Béla, Szegedy L. István, Dr. Takaró Géza. _ _ _ w ^ ____ >- _ _ -VÁGJA LE! TÖLTSE Kit KÜLDJE BE! AMERICAN HUNGARIAN RELIEF, Inc. 165 West 46th Street (Room 809) New York 19, N. Y, Mellékelten küldök................dollárt tengerentúli nyomorgó magyar testvéreink segítéséréi | Név: .................................................................................................................. r 1 h Utca,, szám.............................................................................................................. ' c “ e ^ Varos ...... .............»......ii■ -■ "4 Annak a szivetfacsaró tragédiának láttán, mely tengerentúli testvéreinket 1945-ben érte, jótakaró amerikai magyarságunknak egyhangú kívánságára jött létre Segély Akciónk. Annak kívánságára állottunk az élre. hogy a mozgalmat szolgáljuk, kiszélesítjük. Hogy jót te' hessünk. Négy esztendeje múlott immár, hogy amerikai magyarságunk dollárjainak százezreit juttattuk át a tengeren élelem, ruha, felszerelés vagy orvosság formájában. Hála-levelek tízezrei jöttek a segítés nyomán arról a Magyarországról, mely idegen uralom járma alatt nyög ma is. Amerikai magyarságunk méltán érezhette, hogy hivatást tölt be, amikor ad, szívesen ad, abból amit neki Isten adott Aztán jöttek a hontalanok, a menekültek panaszai: "Velünk senki sem törődik, éhezünk, mezítelenek vagyunk, sir bennünk a lélek” .... Az ő gondjukat is fel kellett vennünk. Adnunk kellett abból a csökkenő kevésből, ami hozzánk eljutott. Mostanában azonban mintha ez a kevés is apadóban volna. Mintha nem volnának most már nyitott fülek, résztvevő szivek, adakozó kezek. Mi nem érthetjük meg ezt a közönyösséget. Miránk Amerika magyarsága azt bizta, hogy kiáltó szó legyünk. Kiáltunk tehát: A nyomorúság nem szűnt meg, magyar testvéreink tízezrei hontalanul, munkátlanul s reményvesztetten lézengenek idegen országok nehezen tűrt vándoraiként. Segíteni kell rajtuk. Ezt azonban csak úgy tehetjük meg, ha itteni magyarságunk a munkában és áldozatban meg nem lankad. Mi nem akarjuk feladni a hajót, a szeretetnek tengereken keresztüljáró segítő hajóját. Nem hisszük azt sem, hogy magyarságunk ezt kívánná tőlünk. Akkor tehát, az Isten szent szerelmére, szedjük össze erőinket egy újabb lendületre. Tartsunk “Tag Day”-ket, mint Pittsburgh és Philadelphia tette, rendezzünk bazárokat, összejöveteleket, mint New York tervezi. Keressük meg azokat, akik meg tudják érteni a magyar nyomorúság jaj-kiáltásait. Mert vannak ilyenek. Csak osztályaink meg ne restüljenek, régi munkásaink el ne kedvetlenedjenek. Központunk s közülünk bárki szívesen segít ebben a munkában akár személyesen is, bármikor és hárhnf Trianak. szófiának és hivianak. ahol munkánkat akarják. Mert mi nem akarjuk feladni a hajót! az Amerikai Magyar Segélyakció Központi Intéző Bizottsága : Usülgi mit .Iillllllllli--- . .1 ^ 1 ■! TECHNICAL PRESS A LEGJOBBAN BERENDEZETT Í MAGYAR NYOMDA NEW JERSEY ALLAMBAM. MINDEN MUNKÁT PONTOSAM GYORSAN ÉS OLCSON KÉSZÍT 127 HANCOCK AYE.TREHTOff ru.
