Jersey Hiradó, 1951 (32. évfolyam, 13-50. szám)
1951-04-05 / 14. szám
1951 április 5. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Gyűlést tart a New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya Április hó 8-án, most vasárnap fogja rendes havi gyűlését tartani az Egyesület Anyaosztálya délután 2 órától kezdődőleg a Magyar Otthon gyűlés termében. Ezen gyűlésen lesz a tagság eléterjesztve a naÉ?ygyülésre készített tervek és módosítások, mely ha el lesz fogadva minden tagra kötelező lesz, ezért szükséges, hogy minden tag részt vegyen a gyűlésen. Pénzszedés reggel 9 órától fog kezdődni. Betegség iránti szelvényekét kérjük szombat estig a titkárhoz beküldeni vagy bevinni. Maradunk tagtársi tisztelettel, az Anvaosztálv tisztviselői. Betegek névsora a N, J. E. E. Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentettek beteget: Gerenday Mámé, 10 Roebling Avenue. Nagy Pálné, 49 Grand St. Kremper Ignácz, 1000 So. Clinton Avenue. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 ; 1 A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Fazekas István, 4 Adeline St. Mráv Louis, Perth Am'boy, New Jersey. Kinczel Ferenc, New York City. Blbacz György, 255 Morris Avenue. Mrázik Antainé, Allentown, New Jersey. Elizabeth Gacsó, 18 Liberty Street. Szikra Mihály, Montery Park, California. Gerenday Mámé, 10 Roebling Avenue. Harriet Mészáros, Morrisville, Pa. Joseph Hamran, 95 Mulberry Street. Gaug János, 1121 S. Clinton Avenue. Bájer Miklósné, 424 Grand Street, Kremper Ignacz, 1ÖÖÖ ~SoT Clinton Avenue. Zbell Joseph, 81 Klagg Ave. Mészáros Pállné, ' Yardville, N. J. Lőrincz János, 645 Second St. Rose Ksell, 6 Hancock Street. Berta Imre, 119 Andrew Ave. Kovács Helen, 831 Roebling Avenue. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket maotukal. Tézsla Anlai, titkár. 330 Genesee Street. Ha receptek csináltatásáról, ha orvosság beszerzéséről van szó, keresse fel KREMPER JÖZSEF gyógyszertárát ahol a méltányos árak mellett előzékeny és gyors kiszolgálásban fog részesülni, a SO. CLINTON ÉS BEATTY SARKÁN TELEFON SZÁM: 3-4347. TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 <CL THENTON SAVINGJE-UNP^ 123 - EAST STATE STREET -125 ^—S Merni»! Federal Depeeit Insurance Corporation / HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:30-TÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. Betegek névsora a Független Reformátu* Templom Egyletnél-. Tamás Ferencné, 114 Girard Avenue. Nagy Piroska, 49 Grand St. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Tarbay Mihályné, 137 Fritzrandolph Avenue. Meterle Antainé, 70 Barnt Avenue, Kéretnek a tagtársak, legye nek szivesez oeteg tagtarsaln kát minél többen meglátogatni mivel a betea tagtársaknak jó. esik it ♦'lotá'jujir érdekJőaese Fupinszky László, titkár 723 Whittaker Ave. Á S£ÖZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a betegüstán: Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző értesítés Ezúton is értesítem a Szent ; István Segélyző Egylet tagsá- j gát, hogy mindennemű egyleti ügyeket, vagy beteget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenteni. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, N. J. Telefon: 3-2881 — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biztositást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. Not the least of the Great Weapons of War is electricity. America’s enemy knows that beyond the atom bomb, there are forces against him that bear watching. Among them is electricity and the know how to put it to work. Public Service is concerned with making electricity even a stronger force than it is now. The company has always been in front of New Jersey’s needs for electric energy and it means to stay ahead even though faced with greater demands arising from the country’s defense effort. It takes great sums of money to do this. For instance, additions to our electric system — generators, transmission lines, etc. — cost us more than $22,000,- 000 in 1950. During 1951 we will spend about $41,000,000 for our program of expansion and improvement. Public Service, although concentrating on the needs, of the immediate future, is also conscious of its responsibilities in making New Jersey a better place in which to live, to work, and to play — conscious that we are a citizen of a great state. BEHIND YOUR SWITCH . . . are millions of dollars invested in approximately 1600 steel towers and about 1200 miles of high voltage wire ... all to help bring you dependable electricity. CM&AtUctfe A-62-SS A Férfi és Női Club április hó 8-án, vasárnap tartja gyűlését Ezúton is tigatatettel hivmkj naeg a Macrvar Otthon Férfi és Női Klub összes tagjait április hó 8-án, vasárnap délután 3 órakor tartandó rendes havi gyűlésünkre, mely 755 Cass Street cim laatt lesz megtartva. Kérünk minden egyes tagot, jelenjen meg a vasárnapi gyűlésen annáll is inkább, mert ezen a gyűlésen nagyon fontos ügyek lesznek megtárgyallva és ellintézve. BREINTENBACH JÓZSEFNÉ, elnök. DIDNER MIKLÓSNÉ. titkár. SZT. ISTVÁN SEGÉLYZŐ EGYLET TAGJAINAK FIGYELMÉBE Hol lehet beteget jelenteni Moian? A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET TAGJA! FIGYELMÉBE A Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik osztály tagjainak ezúton is figyelmébe hozom, I hogy az egyletet érdeklő min- I den ügyet, valamint betegségeit és halálesetet szíveskedjenek CHER FERENC, 13-ik fiók ügykezelője és a trentoni kerület szervezője lakásán, 101 Gene! see Street aiatt jelenteni. Telefon: 3-8727. Radványi Förenc, elnök. -----o----A SZENT ISTVÁN EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Szent István egylet összes tagjait, hogy minden az egyletet érdeklő ügyeket, továbbá betej gek bejelentését szíveskedjenek TÉZSLA ANTAL titkárnál, 330 Genesee Streel bejelenteni. Kaufman Gyula, elnök. A SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Szűz Mária Nőegylet tagcágát, hogy az egyletet érdeklő összes dolgokat szíveskedjenek BARA FERENCNÉ titkárnál, 1415 South Clinton Avenue alatti lakásán minden este 6 óra után és szombaton bármely időben bejelenteni. F.'ancsák Albertad elnök. és az egyletet- érdeklő egyébb ügyeket PAPP MIKLÓS, titkárnál, 141 Cummings Ave. alatt jelentsék be hétköznap este 6 és 7 óra között azonkívül rninaen második vasárnap a Magyar Otthon gyűlés" termében. Papp Miklós, titkár ----o—■— RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜ LET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton értesítem a Rákóczi Segélyző Egyesület 20-ik ősz tály tagjait, hogy betegséget halálesetet és az egyletet ér deklő összes dolgokat ZELENÁK SÁNDOR titkárnál, 916 Hudson Street alatt minden este 5 órától 8-ig elintézni szíveskedj© nek. Szántai Mihály, elnök-----o----A FÜGG. REF TEMPLOM EGYLET TAGJAI FIGYELMÉBE Ezúton is értesitem a Függ. Ref. Templom Egylet össztagságát, hogy betegséget, halálesetet és az egyletet érdeklő mindenféle ügyeket PUPINSZKY LÁSZLÓ titkárnál, 723 Whittaker Avenue alatt szíveskedjenek bejelenteni. Nemes Károly, elnök. APRÓHIRDETÉS. Ezúton is figyelmébe ajánlom a Szt. Istvánt Segélyző Egylet össztagságának, hogy február, március és áprilisban nem fogunk gyűlést tartani, csupán pénzszedést reggel 7 órától délután í óráig, mely idő alatt kérjük tagtársaink szíves jóindulatát, Hogy a befizetéseket eszközöljék. Tézsla Antal, f-if-lrár Csondoljunk néha néha az óhazában szenve dő rokonainkra ét barátainkra. Adjunlt abból, ami nekünk van. NE FELEDKEZZÜNK MEG AZ ÓHAZÁBAN SÍNYLŐDŐ TESTVÉREINKRŐL — SEGÍTSÜNK RAJTUK SZIVÜNK ÉS ANYAGI TEHETSÉGÜNK SZERINT — DE A SEGÍTSÉGGEL NE KÉSLEKEDJÜNK . . . HÁZTARTÁSI alkalmazott kerestetik; 6 napi munka hetenként; jó fizeetés. Bővebbet: Telefon: 3-1703. A N. J. M. E. F. ANYAOSZTÁLY TAGJAI FIGYELMÉBE A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületének Anyaosztálya összes tagjait értesitem, hogy betegségeket, halálesetet KERTI MUNKÁS kerestetik. Jó bánásmód, fizetés. Bővebb felvilágosítással szolgál G. Király, 150 SoSuth Broad St„ Trenton, N. J. “Trenton Belongs to ALL of the People Not the Chosen Few’* ELECT Victor J. LUKACS — for — CITY COMMISSION Election Day: TUES.. MAY 8, 1951 Ordered & paid for by Friends Visszajöttem és örömmel állok magyar barátaim és a nagyközönség szolgálatára. — Személyes vezetésem alatt sré^ti üzletemmel szemben nyitottam meg uj üzletemet HERMAN PALÁT FURS néven, a lSVa-17 COOPER ST. alatt Trentonban TELEFON 5-186« Mint szűcs mester, saját ellenőrzésem alatt készülnek a leg» újabb divata, prima minőségű szőrmekabátok és egyébb szőrme készítmények. Javításokat szakértelemmel végzünk, — A magyarság szives pártfogását továbbra is kérem. A ríanoczi begelyzo Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Gerenday Mámé, 10 Roebling Ávenue. Pregg Lajosné, 53 Jersey St. Brady K. Andrásné, 448 Genesee Street. Nyíri Sándor, 504 Dayton St. Zékó Jánosné, 104 Redfern Avenue. Virók Sándor, 165 Tremont Street. Bara Mihály, 519 Woodland Street. Veres Gyuláné, 902 S. Clin- j ton Avenue. Zink Antainé, 527 Johnston Avenue. Varga István, 515 Columbus Avenue. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozók magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. ! __________Zelenák .jándor, titkár. jBBHPBBamagHWMBSBBgMMK 2 SZOBA KIADÓ idősebb embereknek. Bérlet megyegyezés szerint. Érdeklődni lehet Tóth Istvánnál 910 Hudson St,, vagy telefon: 6-1293. HÁZVEZETŐNŐ kerestetik Jó otthonnal és fizetéssel. Bővebb felvilágosítás nyerhető az alanti címen: 223 Park Ave. Broad St Park. Telefon: 4-0396. A Rákóczi Egylet 20-ik A Szent István Egylel osztály e heti betegei betegeinek névsora,
