Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-10-12 / 40. (41.) szám

Vol. XXXL évi. No. 40. bkóm.

] MIKOR A LELEK KIALSZIK |

Társaságban szóbakerüllek azok az óhazai hírek, amelyek arról szólnak, hogy a politikai rendőrség kinzókamrának inkább, mint orvosi rendelőnek nevezhető helyiségeiben hivatásukkal visszaélő orvosok megölik élő emberek lelkét, úgy, hogy a testük tovább él.

Ezekről a hírekről folyt a beszélgetés és valaki gúnyosan mosolygott. — Dajkamesék ezek — mondotta — csodálom, hogy tanult emberek ilyen babonás butaságokról beszélnek. Ezek csak bolsevista-ellenes progaganda mesék, nem hiszem, hogy komoly alapjuk lenne. Én nem akartam megzavarni a party hangulatát és inkább nem szóltam semmit. Eszembejutotl egy európai élményem, amely még most is felriaszt néha éjszakánként. Ha megengedik, most elmondom, hogy mit láttam, mit tapasztaltam én magam. Ezt ami itt következik, nem hallottam, hanem végigéltem, igen végigszenvedtem.

Salzburgban történt a nyár végén. Egy rozzant kis fa-barak irodaszobájában ültünk egy D. P. Campben, arról beszélgettünk, hogy hogyan lehelne segíteni a menekülteken. A telefon csengetése zavarta meg beszélgetésünket. Az iroda vezetője beszélt valakivel németül. Szomorú arccal mondta a beszélgés után: egy elmebajos honfitársunkat fogja idehozni egy osztrák ápolónő és egy magyar menekült. Az elmebeteget a Zell am See-ben szolgálatot teljesítő osztrák csendőrök hozták be Salzburgba és nem tudnak vele beszélni, meri csak magyarul ért, beszélni egyáltalán nem hallották még, pedig 3 napja találták meg az országúi mellett.. Rövid idő múlva jött az osztrák vöröskeresztes nővér a magyarral. Húsz év körüli, jól megtermett fiatalember, széles vállakkal, látszott rajta, hogy földműves fiú lehet. Az arca kísérteties Volt. Szemei tágullan, léleklelenül néztek a semmibe, állát többhetes szakáll borította, egész feje puff ad t volt és régi ütések nyomai látszottak orrán, száján, egész arcán. Az iroda ajtajában megállt, reszketni kezdett és el akart szaladni. Az iroda vezetője nyugodt, kedves hangon kezdett beszélni hozzá. Remegése lassan lecsillapodott és az ápolónő nagynehezen leültette egy székre. Valaki hozott egy nagy darab vajaskenyeret, azt először nem merte kezébe venni, azután hosszas nógatásra kézbevette és néhány nagy harapással megette.

Mindnyájan szánakozva néztünk rá. Kérdezgettük, de nem felelt senkinek, csak nézett a semmibe. Az ápolónő elmondta, hogy egy darab papirt, valami régi magyar iratot találtak a csendőrök a fiú zsebében, , azon Volt a neve, meg a születési évszáma: 1929. Tanakodtunk, hogy mii tegyünk vele. Az irodavezető különféle hatóságokhoz fordult telefonon, az osztrák hivatalok mind kijelentették, hogy semmi közük a dologhoz, nem kaphat kórházi beutalást a szegény nyomorult fiatalember, mert nincs senki, aki fizetné a költségeket. Ekkor az amerikai egészségügyi hatóságot hívta fel, onnan azt a választ kapta, hogy ük természetesen azonnal megvizsgálják a szegény magyar fiatalembert és minden szükséges intézkedést megtesznek az érdekében. A fiú egész idő alatt magábaroskadtan ült a sarokban és megsem mozdult. Az irodavezető megkérte a gépírónál, hogy írjon egy kísérőlevelet, amivel a fiatalembert átviszik majd az amerikai orvosi rendelőbe. Ahogy a bájos szőke gépirónő Írni kezdett, valami váratlan dolog történt. A fiatalember újra reszketni kezdett, mint egy megvert kutya. Valami borzalmas, állati hangon nyöszörgőit, fölállt és egy ceruza után nyúlt, amely előtte feküdt az asztalon. Azután látható félelemmel behúzott nyakkal, mint aki attól tart, hogy most ütni fogják, oda állt a gépiróasztal mellé.

Ősszenéztünk.

Láttuk mindannyian, hogy a megkinozott fiú azt hiszi, kihallgatáson van, protokoll kell aláírnia. Szinte elképzeltem a jelenetet, ahogy az Andrássy ut 60-ban, a politikai rendőrségen vallatják és verik. Felejthetetlen, 'borzalmas látvány volt az őrüli fiatalember állati félelme. Alig tudták őt megnyugtatni és elvezetni.

Később beszéltem telefonon -ez -amc-riket -«fOeiselr -aki szegényt megvizsgálta. Elmondta, hogy a fiú egy normálisan fejlett, eredetileg egészséges emberpéldány, aki valami rettenetes, eddig még megmagyarázhatatlan kínzás következtében elveszítette az emlékezőképességéi. Azt is elmondotta, hogy a jelek szerint valami agysérülés, vagy más külső behatás az állapot oka, erre majd csak a részletes kivizsgálás fog fényt deríteni. Azt is elmondta, hogy már több ilyen esetet hallott, amelyeknél az ismeretlen módon kezelt fogoly látszólag egészségesen elhagyja a börtönt, viszszatér családjához és azután lassanként megőrül és elpusztul. Nem a test ha! meg, hanem a lélek alszik ki, az egyéniség, az “én” szűnik meg. Valószínűen ez a fiatalember is látszólag egészségesen indult el szökésekor Magyarországról és csak lassanként' jutott ebbe a rettenetes állapotba. Megígérte azt is az orvos, hogy mindent el fognak követni a fiatalember gyógyulása érdekében, bár nincs rá sok remény. Valószínűen meg fog halni szegény a nélkül, hogy elmondaná a szörnyű titkot, mit tettek vele a gzovjetzsoldban álló orvosok a vörös Budapesten. . .

Babonás mese ?

Nem, szomorú rettenetes valóság. A két szememmel láttam a megöltlelkü embert, fogtam a kezét próbáltam beszélni hozzá. Hiába. A lelke ott maradt a bolsevisták kinzókamróiban, csak a testének sikerült megszöknie, csak a testét sikerült az amerikaiak védelmébe helyeznie.

Trenton. N. ]., 1950 október 1£

HU NO A RI AN-AMERICAN WEEKLY sssSfr/Jíaa;

Szerkesztő: GERENDAY MIKLÓS An ornctal organ of the Hungarian Societies of Trenton p... PE^EDNl?fkY’ Ed'to*

—1 ...... Editorial and Publiahing Office

Előfizetési ár. egy évre $1.50. Canadéba és Európába $3.00. —Telephone: 3-4910. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 27 Hancock Ave.. Trenton. N. *

ÍZÖSEN ÜNNEPLI A TRENTONI MAGYARSÁG OKI. fi-AT MOST VÁSÁRÍAP - A GYASZÜNNEPÉLY 0. U. 3-KOR LESZ A MAGYAR OTTHONBAN

DR. VARGA LÁSZLÓ ÉS FŐTISZT. GABRIEL ARISTID A FÖSZÓNOKOK

FELHÍVÁS

Soha a történelem folyamán nem volt több oka, a világ minden táján szétszórt magyarságnak a vértanuk emlékét megünnepelni, mint ma. Mert soha annyi vértanúja a magyarságnak nem volt, mit ma.

Az az október 6-ki gyászünnepély, amit most vasárnap délután fog megünnepelni Trenton és környékbeli magyarsága a Magyar Otthonban: nemcsak az Aradi 13 vértanúnak, hanem a vértanuk százezreinek a gyászünnepe lesz, kiket a történelem legszömyübb zsarnoka, a kommunizmus akasztatott fel. lövetett agyon és kinoztatott halálra a börtönök és halál táborok százaiban.

Az ünnepély nemcsak emlékezés, hanem tiltakozás is lesz azok ellen a zsarnokok ellen, akik ma is népeket nemzeteket fosztanak meg szabadságuktól és függetlenségüktől és a nemzet legjobbjait hurcolják bitófára.

Legyen ott ezen az ünnepélyen mindenki, akinek szivében él még egy parányi szikrája a szabadság szent tüzének, amelyért vértanú halált halt az aradi 13 és a legújabb kor száz és száz ezer vértanúja.

A rendező bizottságnak sikerült megszerezni két kiváló szónokot, Dr. Varga Lászlót és Főt. Gabriel Aristidet, alrik nemrég menekültek Id a kommunista pokolból, s személyes tapasztalataik alapján fognak szóllani a közönséghez.

A GYÁSZÜNNEPÉLYT A TRENTONI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA ÉS A MAGYAR OTTHON IGAZGATÓSÁGA KARÖLTVE RENDEZI.

A GYÁSZÜNNEPÉLY PROGRAMMJA A KÖVETKEZŐ:

1. Az ünnepély megnyitása: Radványi Ferenc, a Magyar Otthon Igazgatóságának elnöke,

2. Amerikai Himnusz: Énekli

Orosz Lily zongora tanárnő és énekművész.

3. Megnyitó ima: Gazsi István baptista lelkész.

4. Üdvözlő beszéd: Főt. Kish A. Gyula róm. kath. plébános, aki az ünnepély programját vezetni fogja.

5. Hazafias szavalat: Posta György magyar gyógyszerész.

6.

6. Dal- szóló: Rotter Anna Idséris Orosz Lily.

7. Ünnepi beszéd: Dr. Varga Lásaló, a Szabad Európa Bizottság tagja.

8. Hegedű szóló: Fityere István.

9. Magyar dalok: Dr. Bárczay Tibőmé,zongorán kiséri: Orosz

Lily.

10. Alkalmi beszéd: Főt Gabriel Artistid princetoni professzor.

11. Alkalmi kórus számok: a Függ, Rét Egyház Énekkara Baytol Giziké vezetése mellett.

12. Hunnia: Élőkép: a Szent István iskola gyermek csoportja.

13. Záró szavak: Nagyt. Béky Zoltán. ref. esperes lelkész.

14. Záró ima: Nagyt Koncz Ferenc, rét lelkész.

15. Magyar Himnusz.

Az ünnepély kezdődik délután 3 órakor a Magyar Otthonban.

Az ünnepélyre tisztelettel meghívja Trenton és környékbeli magyarságot az Egyházak Egyletek Nagybizottsága és a Magyar Otthon Igazgatósága.

A Rákóczi 20-ik osztálya rendes havi gyűlését tartja péntek este, 1950 október 13-ikán pénzszedéssel együtt. Kérjük mind tagi megjelenését, mert fontos ügyek lesznek tárgyalva. Újból lesz pénzszedés kedden este, 1950 október 17-ikén 7 órai kezdettel.

Kérjük a tagságot, hogy a fenti dátumokat tartsák figyelemben és a havi dijakat szíveskedjenek befizetni.

Tagtársi tisztelettel,

SZÁNTAI MIHÁLY, elnök. ZELENÁK J. SÁNDOR, titkár.

Aki valami szépet és magyarost akar látni és élvezni az NE MULASSZA EL MEGNÉZNI október 21-én, szombaton este "SZENT GELLÉRT ÜZENETE" cimü magyar beszélő filmet és meghallgatni KORDA IMRÉT,

Csellényi József a hires dalköltő és énekes Amerikába érkezett tanítványát, valamint MUNKÁCSY PIRIT, a mindenkor bájos és tehetséges magyar szinmüvésznőt.

SZENT ISTVÁN ISKOLA OKTÓBER 21, SZOMBAT.

Novelty Party a Szt. István iskolában

vasárnap este 8:30-kor. Kellemes szórakozás. Kössük össze a kellemeset a hasznossal. Várja önt is a Bizottság.

MAGYAR FILM

TRENTONRAÍh

Október 21-én a Park mozi színházban, mely az Anderson és Washington Street sarkán van, csak két saroknyira at St.

Francis kórháztól,

JÁVOR PÁL tózsgyökeresen uj filmje a "Kerek Ferkó'

Móricz Zsigmond, a n|agy magyar idó "Kerek Ferkó": cimü gyönyörű regényéből készült JÁVOR PÁL uj filmje, a melyben ez a legnagyobb sz-i neszünk életének egyik legjobb alakításában hozza elénk a dáridozó fiatal grófot, akiről azonban kiderül, hogy a magyar rög szerelmese és úttörő terveivel paradicsomot varázsol terméketlen magyar földekre és amellett szivszerel. mét is a magyar nép gyerme kében találta meg,

Megejtően időszerű magyar sorskérdós egy izgalmas regény keretében adja meg a film lenyűgöző meséiét. Jávor Páll mellett a film főszerepeit Egry Mária, Csortos Gyula, Berky Lili, Benkő Gyula, Lehotay Árpád, Mihályi Ernő és Pompás Pufi játszók csodálatos tehetségükkel. Jávor Pál dáridós jelenetei felejthetetlenek maradnak. A mindvégig falun lejátszódó filmet gyö- j nyörü cigány zenés jelenetek : gazdagítják. A dalok, nóták j közül kiemeljük a következő- j két: "Kértem az Istent dobjon le a mennyből" "Fejem forog kereken" '"Sej haj élet, élet, i hej de cudar élet" "Magyarok szép hazája te evagy az én hazám" és számos más szebbnél szebb magyar dal és nóta.

Aki a régi, boldog magyar vidéki békevilágot akarja még egyszer vissza édezni leikébe, annak meg kell néznie ezt a legmagyardbb filmet. Előadások csak egy nap, október 2lén, szombat délután 2 órától lesznek folytatólagosan a Park mozi színházban este 11 óráig.

Készüljünk fel teehát erre a Jávor Pál legnagyobb dáridózó filmjére, hol ott nem csak Jávor Pált fogjuk látni a "Ke- Tek Ferkó" cimü dalos, nótás filmjében, hanem még egy nagyszerű kisérőmüsor is be lesz mutatva: "Göre Gábor".

A Béresli italmérés megnyitása

Október 14-én, most szom- j baton lesz a 856 South Broad | St. alatt levő Bereéh's Bar ünnepélyes és hivatalos megnyitása, mely Béresül János közbecsült honfitársunk és neje, szül. Kemény Matild tulajdonában és személyes vezetése alatt van. A megnyitás alkalmából ízletes töltött káposzta, valamint szendvicsek lesznek szervírozva, s különösen figyelmébe hozzuk a magyarságnak, hogy előzékeny, udvarias kiiszolgálásról szavatol a Béresh házaspár, a Béresh's Bar uj tulajdonosai. A Beresh's Bar mindennap reggel 7 órától hajnali 2 óráig van nyitva — mig vasárnap délután 5 órától éjfélután 2 óráig szolugálják ki ia közönséget. A viszontlátásra tehát szombaton a Béresék uj iitalmérésében, a 856 So. Broad Street alatt.

HÁLÁS KÖSZÖNETÜNK

mindazoknak, akik a Magyar Otthon Igazgatóság Női Csoportja által rendezett paraszt bálon megjelentek, pártolásukkal a sikert elősegítették, külön köszönet még azoknak is, aik oly szépen dolgoztak és í szorgalmuk révén oly szép si| kert értünk el.

A vigalmi és előkészítő bij zottság nevében,

Mary King.

“ÉRIK A BUZAKALÁSZ" OPERETT TRENTONBAN OKTÓBER HÓ 15-IKÉN, MOST VASÁRNAP ESTE

Október hó 14-én, szombat reggel a WBUD magyar rádió program keretében fog beszélni Endrey Jenő.

Akik emlékeznek Endrey Jenő Színtársulatának legutóbbi trentoni szereplésére, mikor a "Debrecenbe kéne menni" operettel oly emlékezetes sikert arattak, nagy örömmel veszik tudomásul, hogy most ismét^ itt lesznek körünkben remek színtársulatukkal. Ezúttal az "Érik a buzakalász" operettet játszók el október 15-ikén, vasárnap este 8 órai kezdettel a Református Iskola nagytermében (Grand és Beatty St. sarkán).

A társulat-két primadonnája: Pádly Margit és Földessy Lilla garancia arra, hogy ismét egy feledhetetlen előadást fogunk látni. De maga Endrey Jenő, aki mint rendező és komikus egyformán minden alkalommal kitesz magáért, elég ahhoz, hogy a múltkori zsúfolt ház megismétlődjék. Sőt, ahogy mi a közönséget ismerjük, most rengeteg lesz azoknak száma, akik a múltkor nem jöttek el Endreyék előadására és most kipótolják az akkor elmulasztottakat.

Az "Érik a buzakalász" egyike a legszebb magyar operetteknek. Magyaros levegője, édes bus dallamai, rendkívüli humora, a legnagyobb sikerek közé emelte ezt a darabot mindenütt. Maga a társulat a legerősebb magyar tehetségekből áll. Pádly Margit, Földessy Lilla és Endrey Jenő mellett szerepel: Munkácsy

Erzsi, Kassay Rózsi, Id. Horváth Lajos, Pichler Mario, Horváth Vincze, Havas László, Pidhler Kornél. Karmester: Arányi Kornél, aki Csak most jött Amerikába. Budapesten 20 évig volt az Odeon Rekordgyár zenei vezetője.

Október 15-ikén, vasárnap este 8 órakor a régi jó időkre emlékeztető zsúfolt ház fogadja színészeinket a Református iskola dísztermében (Grand és Beatty St. sarok), amelynek' gyönyörű színpadán méltó keretek között láthatunk egy budapesti nivóju előadást.

Jegyek elővételben csak $1.00, a pénztárnál $1.25. Mrs. J. Szathmáry (110 Harrison Ave., telefon: Trenton 4-2217) szívesen kiviszi a jegyeket a házakhoz, még Roeblingra is. De jegyeinket megválthatjuk eelővételi árban még a következő helyeken is: Mrs. Francsák, (309 Genesee St., telefon:

4- 3342) a Magyar Otthon gondnokánál, (Genesee St)) a Függetlenség irodájában (telefon:

5- 6517) Mr. Szamosszeginél.

Endrey pompás színtársulata

nagy lelkesedéssel készül a trentoni előadásra. Fogadjuk őket éppen olyan nagy lelkesedéssel és egy soha nem látott zsúfolt házzal.

A Magyar Otthon Igazgatóság Női csoportja Card Party! rendez t

A Magyar Otthon Igazgatóság Női Csoportja 1950 október 24-én kedden este a Magyar Otthon dísztermében! tartja meg nagyszabásúnak Ígérkező Card Party-ját, melyre az előkészítő bizottság ezúton is szeretettól hívja meg a szórakozni vágyó közönséget. Mrs. Mary Érni az estély rendező bizottságának elnöke, mig Mrs. Robert Gibbs a rendező bizottság aílelnöke. Jövő heti számiunkban bővebben foglalkozunk e kártya partival.

Novelty Party a Függ. Ref. Egyház

iskolájának dísztermében minden pénteken és minden szombaton. Ha egy hasznos estét akar eltölteni jelenjen meg ezeken a novelty estéken.

A SZENT ISTVÁN BS. EGYLET TAGSZERZESI KAMPÁNYA FOLYAMATBAN VAN - ALJON BE MEG MA!

_____________________ _ _______MOZI ELŐADÁS ÉS NÓTA EST A SZENT ISTVÁN

ISKOLÁBAN OKTÓBER 21-ÉN, SZOMBATON ESTE