Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-09-07 / 36. szám

2. ÖLDAL JERSEY HÍRADÓ 1950 szeptember 7. Cözii: KISS A. GYULA. plébános. SZENT MISÉK ^ (nyári időben: junius 18-tól szeptember 10-ig). Vasárnap; 7, 8, 9, és 10 óra­kor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt iinepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon: reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep: előtti estén 7-tól 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben. . -—o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- fcer. Angol és Magyar.------o-----­KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10 órai szent mise után. _ Keresztelések előre bejelen­­lők a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Magyar istentisztelet: dél­előtt 9 óra 45 perckor. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Avu Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:30- kor imaóra. 10 órakor vasár­napi iskola osztályokban. Tani­­tás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció, a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 óra­kor ifjúságiéra, változatos pro­grammal. 8 órakor evangéli­­záló tisztelet, angol és magyar nyelven. Tiszteletek alkalmá­val az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. ZENEKAR ESKÜVŐK “Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel «B esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.------o-----­GYŰLÉSBE A hónap első vasárnapján: Aózsafüzér Társulat "Titokvál­­táea." A hónap első keddjén: P. T. A. gyűlés (kivéve a nyári hó­napokat.) A hónap második keddjén: Womens Club gyűlése. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyű­lése. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlése, (ki- ! véve nyári hónapokat). 1 A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulat gyűlé­se. (kivéve nyári hónapokat). Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel.------o------V NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. IFJÚSÁGI KONFERENCIÁNK melyet a múlt vasárnap tartot­tunk minden reménységen fe­lül sikerült. A különböző egy­házak ifjúsági egyleteitől, mint­egy 150 delegátus vett részt a konfereencián. Három rendkí­vül értékes előadást tartottak kiváló előadók. Dr. Donald McLaud princetoni theologiai professor, Dr. Paul Loser a trentoni iskolák főigazgatója és Ábrahám Dezső roeblingi lelkész. Eddig ez a legsikerül­tebb és legnívósabb konferen­ciája volt ifjúsági szervezete­inknek. Ifjaink számára való­ban építő. Az előadások nagy banyo­­mást gyakoroltak ifjainkra s hitben lélekben megerősödve s tudásban meggazdagodva távozhattak vissza egyházaik­ba. KÖSZÖNET ILLETI Ifjúsági Egyletünk vezetőségét, akik a rendezés nehéz munká­ját végezték. A sok delegátus elszállásolásáról gondoskod­tak. Köszönet azoknak, akik a delegátusoknak otthonaikban szállást adtak és köszönet il­leti a Lorántffy Zsuzsánna Nő­egylet vezetőségét és tagjait, akik a közös étkezésekre a nagyszereü ételeket elkészítet­ték. tagjai a nyári szünet után folyó hó 12-én este 8 órakor kezdik meg a minden kedden szokásos zenegyakorlatot. Ze­nekar tagjait szeretettel kérjük a megjelenésre. Zenekar mű­ködése a templomban minden vasárnap este 7 órától 8-ig az ifjúsági órán. Zenét szerető honfitársainkat kérjük, hogy jöjjenek és halgassák meg ze­nekarunkat. PÁLYÁZAT AZ EGYHÁZFI ÁLLÁSRA Csentery Miklós két eszten­dei hűséges szolgálat után az egyházfi állásról lemondott. Az egyházfi állásra az egyház­tanács pályázatot hirdet. Pá­lyázhat református vallásu nős férfi, Fizetés], feltétetek az ^ iro­dában megtudhatók. Pályázati | határidő szeptember 20. A pá- i lyázatök a lelkészi irodába kül- j dendők be. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON, N. J. Phone 6-1050 Iroda órák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA — 1900-ban alapítva — NE VÁRJON vegyen autójára, otthonára, biz­tosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel FRANK MESANKO ingatlan forgalmi irodáját 702 CASS ST., TRENTON, N. J. a Hudson Street sarkán. Fordításokat szakértelemmel vé­gez. — Közjegyző ügyek, ok­mányok hitelesítése pontos elintézést nyernek. KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg Özv. Szegedy lánosné, született Kövér Amá­lia az óhazában, Legenyemi­­hály-ban auguszius 2-án -el­hunyt testvérünkről. Az el­hunytban Szathmáry Márton­ná .testvérét gyászolja. Továb­bá Szőczi fánosné elhunyt testvérünkről. ORGONÁRA ADOMÁNYOK A MÚLT HÉTEN Fityere János és cs..............$5.00 Réti Peti Mihály és neje . 5.00 Kuik Elek és neje ........... 5.00 NB. Kovács Gyula ........... 5.00 Zaja Lina ............................ 5.00 Bakos Gyuláné ................. 5.00 Még mindig sokan vannak, akik adományukat nem szol­gáltatták be, kérjük lehetőleg minél előbb hozzák fel ado­mányukat az irodába. NŐEGYLETÜNK a Lorántffy Zsuzsánna Nőegy­­let Szüreti Bált rendez október 1-én. Az előkészületek már megkezdődtek. Gyülekezetünk tagjainak a figyelmét előre is felhívjuk rá.------o-----­Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo­kat a magyar patikába, a Jelencsics Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTH1NGHAM WAV TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. EGYHÁZUNK ÉVI BAZÁRJÁT október utolsó szobaiján 28-án tartjuk meg, mint minden év­ben. Kérjük előre is a helybeli egyházakat és egyleteket, hogy ezen az estén, ha csak lehet ne rendezzenek hasonló össze­jövetelt. VACSORA Gyülekezetünkben működő férfi és női biblia osztályok, folyó hó 16-án, szombaton “Rádió Bankett” vacsora ünne­pélyt rendeznek, a rádió pénz­tár javára. Vacsora 6 órakor és 8 órakor program. A new brunswioki baptista énekkar fog énekelni. Zenét a helybeli zenekar , fogja szolgáltatni. — Majd a; “MA, HOLNAP ÉS MINDÖRÖKKÉ" cimü vallásos film lesz bemutatva. Szeretettel kérjük a tisztelt rádió halgató­­inkat, hogy. jöjjenek el ezen banketre és segítsenek a rá­dión hirdetendő ige költség ki­adásában. Dobos László honfitár­sunk a Willys autók főelárusitója. Dobos László közbecsült hon­fitársunk, ki Trentonban a Chambers Street alatt lakik, s aki tavaly épitette fel Burling­­tonban benzintöltő állomását és garage-ját. Most pedig je­lenthetjük, hogy Dobos László honfitársunk lett kinevezve a Willys automobil lgyár ügy­vezetőségétől Mercer és Bur­lington megyék főelárusitójává. Keressük fel a Dobos Sales and Service gyönyörű uj he­lyiségét az alanti címen: Route 25, Bordentown Avenue, Bur­lington, N. J., hol tetszése sze­rint válagothat a különböző modelekből: Truck, Station Wagon, Jeepsters, Sanitary. Mindenféleképpen biztosak le­hetünk abban, hogy előzékeny pontos kiszolgálásban részesül­nek, midőn Dobos László hon­fitársunk üzemét felkeresik. | GYÁSZROVAT ; Hosszabb' betegeskedés után ; a Teremtő magához szólította ' Id. Szűcs Györgynét, Szűcs ■ György üzletember nejét, aki szeptember 7-én, csütörtök reg ' gél hunyta örök álomra sze- ! meit. Az elhunyt a So. Broad és Chestnut Ave. sarkán levő Kosoheck - féle gyászkápolná­­ban lesz felravatalozva, s te- : metése szeptember 11-én, hét- ! főn régéig 8 órakor fog végbe- ! menni a temetkezési otthon- ! bél, majd a Szent István róm. ' kath. templomból, s földi ma- j radványai a Szent István te- ! metőben lesz elhanfolva. Az elmúlt vasárnap hunyta örök álomra szemeit Dobó Ba­lázs honfitársunk a St. Francis j kórházban, kinek temetése j szeptember 7-én, csütörtökön 1 ment végbe Rogers -Emil te- j metkezési otthonából, 923 So. ■ Clinton Avenue alól,l majd a Szentistván róm. kath. tem- í ■pbuJ r" 1? t&ittti üiurudíímyar az egy ráz sirkertjében hántol­ták el. Az elhunyt 44 évig volt városunk lakosa, s a Roebling drótgyc r nyugalomba vonult alkalmi izoítja volt. Elhunytál gyászo ja bánatős özvegye, 2 fia, La os és István, egy test­vére^ I)obó József Trentonban és két unokája. Szeír án Jenő fiatal honfitár- és nejej, 37 Anderson streeti la­kosok :8 éves leánya, kit az elmúlt: vasárnap halt meg a St. Fri.ncis kórházban, szept. 6-án, Szerdán heleyezték örök nyugvó helyére a Riverview temetőbe. A temetést a Regers temetkezési otthonból mfnt I végbe délután fél kettőkor. B. Majoros András, 1021 Adeline sVreeti honfitársunk, a ;ki hosszabbá betegeskedés i után szeptember 2-án, szom­baton meghalt, temetése szept. 6-án, szerdánn reggel ment végbe a Rogers temetkezési otthonból, majd a Szent István róm. kath. templomból, s földi maradványait a Szent István temetőben helyezték örök nyu­­galolmra. The Family Next Doer... —-----------—-------By ßzty-­" Remember, young lady, this is a Party Line!” It’s easy to forget you’re on a Party Line — especially when school has just re­opened and there are so many things to talk about! But others on your line may have important calls to make too—so please space your calls, instead of making one right after another. It’s a small courtesy, but, like hanging up g-e-n-t-l-y when you find the line already in use—and releasing the line promptly in case of emergency—it helps every­one to enjoy good telephone service. Your Telephone Directory provides the quickest, easiest way to find telephone numbers. When you do call Information for numbers not yet listed, jot them down for future use in the handy Personal Numbers booklet available without charge at alt Telephone Business Offices. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Erato n is értesítem a Trento­ni Szent István Bs. Egylet tag­ságát, hogy ezentúl mindenne­mű egyleti ügyeket vagy be­teget, 330 Genesee Street alatt este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenten'.. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. APRÓHIRDETÉS SZIVES TUDOMÁSUL Tudomásul adjuk a trentoni és környékbeli magyarságnak, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Club nem tartozik a Magyar Otthon kötelékében to­vább. Tudniillik a 7 évi fáradsá­gos munkálkodásuk u tá n , amely tízezer dollárt juttatott a Magyar Otthonnak, most let­tek' honorálva avval, hogy ki lettek űzve a Magyar Otthon kebeléből. Dacára ' annak, hogy a Klub ki lett űzve, to­vábbra is hajlandó tevékeny munkáját folytatni a Magyar Otthon kisegítésére, de csak oly feltétel mellett, ha a követ­kező választás után, más tiszt­viselők lesznek beválasztva a dvelnbáriurrvha. —. . , Kérjük a trentoni magyarság további pártfogását a működé­sűnkhöz. Baráti üdvözlettel, a Club Tisztikara Egy gyönyörű kölyök-kulyát, melyben Airedale keverék is van szívesen oda adnak jó ott­honba. Akit érdekel, szives­­keedjenek írni Charles R. Ho­well cimére Pennington, New Jersey, vagy 324 House Office Building. Washington, D. C. OLVASSA ÉS TERJESSZE LAPUNKAT. — MELYNEK ELŐFIZETÉSI ARA EGY ÉVRE CSAK . . ......................$1.50 ELADÓ HÁZ-íkiÉit apartmentes bungalow olaj fűtéssel Broad St. Parkban. Az egyik apartment 5 szobás és fürdő, nyári konyhával,' a második apartment 3 szobás és fürdő bútorozott. 50 láb széles, 100 láb hosszú telken van, fehér kerítéssel, s ha­vonta. 135 dollár jövedelmet hoz. Két apartmentes bunga­low 7 év alatt kifizeti saját magát, ára $11,000. Érdek­lődni lehet I 10 Harrison Ave. alatt, vagy pedig telefonon: 4-2217. Nagyon alkalmas 2 családnak is, mert külön bejárat van. NOVELTY PARTYK e héten a nyári szünet után újra kezdődnek. Pénteken a Nőegylet. Szombaton az Egy­ház rendezésében. Kérjük a kö­zönség megjelenését. UJ MAGYAR ÜZLET NYÍLT FRANK’S FABRIC SHOP 801 SO. BROAD STREET A HUDSON STREET SARKÁN Legújabb mintájú ruha anyagok, fehér vászon áruk, nagy választékban jutá­nyos áron kaphatók. — Yard Goods, Remnent rőfös maradék kelmék. Az üzlet nyitva minden este 9 óráig WWWWWVUllllll 111///////////// 1 1950 RED CROSS FUND SZOMBAT ESTI novelty rendezői: Iván János, Beke Antal, Soltész András, Varga Imre, Borcsik Gyula, Kovács István, Ács Vincze, Ifj. Nagy Sándor és Vereb Lajos. Kérjük a rendezőket legyenek a helyükön. EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék ahhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek hires specialistái 1 EGYHÁZI HÍREK ÉRTESÍTÉS! Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 \ Magyar vásárié kö­zönség figyelmébe... , ■ t A magyar vásárló közönség igyelmét ezúton is felhívjuk a . and N. Cut-Up Poultry Mar­­:et-ra, Kulin János fiatal hon­itársunk baromfi üzletére, ahol létfő kivételével mindennap rissen vágott, szárnyaszok kap iátok. A Beatty és Grand uccái sárknn levő J. and N. Cut-Ut teultry Market, mint fentebb ií jmlitettük, hétfőn zárva van, i íz üzlet tulajdonosa, Kulin Já los a következőket mondotta ‘Az én üzletemben sohasen fogok régi, fennmaradt barom fit árusítani, s éppen azért ii hétfőn üzletünk zárva van hogy frissen vágott portékává nyithassak kedden, s ez azutái igy meg mindennap, szómba' ig." így szól Kulin honfitársun' kijelentése, s ez valóban ug is van. Üzletében kirántani való, sü ni való, vagy bármilyen fajt­­szárnyas kapható egészébei vagy feldarabolva, s igy mir den olyan részeket vehet, am lyet a legjobban szeret. A Üzlet kedd, szerda és csütörtö reggel 9 órától este 6-ig, péi tek reggel 8 órától este 9-ic szombat reggel 8 órától este ig tart nyitva. A legizleteseb szárnyasokon kívül még a le< jobb minőségű édes és se vaj, valamint gyönyörű fri: tojások is kaphatók a rendi napi árfolyam mellett. Telefc rendelések is elfogadtatna csak hívja e számot: 5-4320. TECHNICAL PRESS ALEGJOBBAN BERENDEZETT MAGYAR MYOM DA NEWJERSEY ALLAMBAM. MINDEN MUNKÁT PONTpSAM GYORSAN ES OLCSON KÉSZÍT 27 HANCOCK AVE.TREHTOfl n. j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents