Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-08-24 / 34. szám
1950 augusztus 24. I E R SIE Y HÍRADÓ EGYLETI HÍREK A Szt István Segéfyzö Egylet pénzszedése most vasárnap regei 7-től déli 1-ig Mint ahogy elhatároztatott, a Szent István Segélyző Egylet a nyári hónapok alatt, azaz junius, julius és augusztus havában nem tart gyűlést csupán pénzszedést reggel 7 órától déli 1 óráig, mely idő alatt minden más egyleti ügy is elintézést nyer. Tegyünk eleget tehát fizetési kötelezettségünknek most vasárnap. Kérjük tagtársainkat vegyék figyelembe felhívásunkat és alkalmazkodjanak a nyárra beosztott rendszerre. Freund JÓMef elnök Tézsla Antal, titkár. A KaKOCZI tanét ztHK osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők Jelentettek beteget: George McGonigle, 1 2 2 Grand Street. Bereczky Lajos, 143 Brown Street. Nagy Sándor, 1307 Genesee Street. Tegzes Ferenc, 58 Jersey St. ""Mrs. Rose Rubi, 1313 South Broad Street. Bodnár Józsefné, 801 S. Clinton Avenue. Tindik János, N. J. Route No. 39, Bordentown, N. J. Béres Istvánná, 298 Harper Avenue., Morrisvville, Pa. Szepesy István, 356 E. Franklin Street. Megyesi Sándorné, 231 Fulton Street. Gáli Sándor,' 305 Beatty St. Kérem a tagtestvéreimet, akik beteget jelentenek, hozák magukkal tagsági könyvecskéiket is, mert csak úgy tudom azt elintézni. Zelenák Sándor, titkár. Betegek névsora a N. J. E. E, Anyaosztályánál... A New Jersey Magyar Egyletek Egyesülete Anyaosztályánál a következők jelentetitek beteget: Nagy Sándor, 1307 Genesee Street. Fedor Sándor, 130 Genesee Street. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. - Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkező je INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 A Szent István Egylet betegeinek névsora, A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteglistán: Templi Jacob, 1447 S. Clinton Avenue. George McGonigle, 1 2 2 Grand Street. Emanuel Mark, 134 Barnt Avenue. Idb. Gyetván Ferenc, 115 Brown Street. Buga János, 6 Rusling Street. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Mihály István, Dayton, O. Kovács József, 1128 Genesee Street. Tóth Anna, 182 Home Ave. Schaffer Jánosné, 159 Tremont Street. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Brazdo Miklós, 20 Roebling Avenue. Gura Dánielné, 134 Jersey Street. Pallér Ferenec, 410 Garfield Avenue. Mary Paternoster, 930 Greenwood Avenue. » Tindik János, Route 39, Bordentown, N. J. Id. Libis Józsefné, Pennington Avenue. Fedarcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Siz János, 621 Genesee St. Mrs. Rose Yarson, 658 Beatty Street. Kuti Miklós, 1019 Adeline St. Suták Miklós, 627 Diivision Street. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. brides » shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abban, bogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tor-Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYAI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emdoíen Betegek névsora a Független Reformátusig Templom Egyletnél: » Bereczky Lajos, 143 BrI/n Street. T Vágót Miklós, 25 State Highway. Jármy András, 417 Beatty St. Gáli Sándor, 305 Beatty St. Kéretnek a tagtársak, legye nek szivesek beteg tagtársain kát minél többen meglátogatni, mivel a beteg tagtársaknak jói ssík a taatársak érdeklődése. Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street SZIVES TUDOMÁSUL Tudomásul adjuk a trentoni és környékbeli magyarságnak, hogy a Magyar Otthon Férfi és Női Club nem tartozik a Magyar Otthon kötelékében tovább. Tudniillik a 7 évi fáradságos munkálkodásuk u tá n , amely tízezer dollárt juttatott a Magyar Otthonnak, most lettek honorálva avval, hogy ki lettek űzve a Magyar Otthon kebeléből. Dacára annak, hogy a Klub ki lett űzve, továbbra is hajlandó tevékeny munkáját folytatni a Magyar Otthon kisegítésére, de csak j oly feltétel mellett, ha a követ- j kező választás után, más tisztviselők lesznek beválasztva a 1 direktóriumba. Kérjük a trento-ni magyarság további pártfogását a működé- 1 sünkhöz. ...... | Baráti üdvözlettel, a ! Club Tisztikara. Augusztus 22-én, kedden hunyta örök álomra szemeit Kovács László rövid betegeskedés után 743 Field Avenue alatti otthonában. Halálát gyászolja bánatos özvegye, gyermekei, unokái és dédunokái. A temetést Inglesby János temetkezési vállalkozó végzi. Hosszabb betegeskedés után 44 éves korában hunyta örök álomra szemeit Köböl Gyula 39 Amboy Avenue alati roeblingi otthonában. Bánotos özvegyén kívül gyászolja még egy fia, Józsi. Temetése pénteken ment végbe a gyásházból, majd a Nagyboldogasszony rém. kát. templomból, s a temetést Inglesby János temetkezési vállalkozó végezte.------o-----Nincs gyűlés, csak. pénzszedés a nyári hónapok alatt. Ezúton is tudatjuk a Szent István Segélyző Egylet tagjaival, hogy a nyári hónapok alatt, mint ahogy azt a gyűlés elhatározta, nem lesznek gyűlések, csupán pónzszedés. Kérjük tehát tagtársainkat, hogy ne maradjanak el fizetéseikkel, hanem intézzék azt el a pénz: szedés napján reggel 7 óratói délután 1 éráig. Tézsla Antal, titkár. The Family Next Door. • •------------------By Ttfírt Pvup” Thank Goodness the stores all have telephones!” • When you stop to think of it, Mom, there are few places you can’t reach by telephone today! During the past 5 years we’ve added more than 600,000 telephones here in New Jersey ; .. and more are being installed every day. Yet, though you can call more people—and more people can call you—the cost of telephone service has increased less than most other things you buy today. Walt at Least a Minute to give the person you're calling an opportunity to answer. That’s always good advice, and especially good these days when so many people ore out-of-doors, away from their telephones. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY D E I T C H FUR SHOP szőrmések 20 COOPER STREET Trenton, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogassa, intézze el még ma. KÉRJÜK előfizetőinket, lepjenek meg bennünket azzaL hogy hátralékban, s bennünket is midőn előfizetésük lejárt — juttassák el azt hozzánk minél előbb, hogy ne legyenek kisegítenek azzal, hogy pontosan eleget tesznek kérésünknek. i ÉRTESÍTÉS! Ezúton is értesítem a Treat»ni Szent István Bs. Egylet tagságát, hogy ezentúl mindennemű egyleti ügyeket vagy beteget 330 Genesee Street alaki este 6-tól 8-ig szíveskedjenek jelenten'.. Tisztelettel, TÉZSLA ANTAL, titkár. LESZÁLLÍTVA A SZŰZ MÁRIA NŐI EGYLET HETI BETEGEI A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Rubi Andrásné. Felkérem tagtársnőimei, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szivesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bara Ferencné, jegyző Ovordrive and grille guard optional at extra cost. to f|o^ / All-Steel Body...Smooth Riding... Sensational HURRIC Engine Come in and road-test this doubly-useful car—see for yourself how comfortably it rides, how easily it handles. Feel the eager power the 7.4-compression HURRICANE Engine gives you on regular-grade fuel. The New STATION WAGON Route ft BORDENTOWN AVE. BURLINGTON. NEW JERSEY A WILLYS JÁRMÜVEK FÖELÁRUSITJA MERGER ÉS BURLINGTON MEGYÉKBEN, A Ref Templom Egylet pénzszedése A Függ. Ref. Templom Egylet, a tagság határozatának értelmében a nyári hónapok alatt, azaz junius, julius és augusztus hónapokban nem tart gyűlést, csupán pénzszedést. Kérjük tehát az össztagságot? hogy most vasárnap délután 1 órától szíveskedjenek eleget tenni fizetési kötelezettségeiknek. Süveg András, elnök. Nyíri Sándor, titkár. OF ANY FULL-SIZE STATION Y/ÄG0N—AND COSTS LESS TO RUN! DELIVERS HERE FOR
