Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-08-24 / 34. szám

Közli: KISS A. GYULA, plébános. SZENT MISÉK (nyári időben: junius 18-tól szeptember 10-ig). Vasárnap: 7, 8, 9, és 10 óra­kor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt ünepen: 6, 7, 8 és 9 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól 6- ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon: reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep: előtti estén 7-tól 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben.------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és Magyar.------o—_ KERESZTELÉSEK Vasárnap a .10 órai szent'mise után. Keresztelések előre bejelen­jek a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. ■Esküvő bejelentendő 4 héttel «z esküvő előtt. legyesi oktatás kötelező.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "Titokvál­tása." A hónap első keddjén: P. T. ~ _ ‘A. gyűlés (kivéve a nyári hó­napokat.) A hónap második keddjén: Womens Club gyűlése. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyű­lése. A hónap harmadik keddjén: Jdb. Kongregáció gyűlése, (ki­véve nyári hónapokat). A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulat gyűlé­se. (kivéve nyári hónapokat). Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel.------o-----­NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORREND Angol nyelvű istentisztelet: 9 órakor. Magyar nyelvű istentisztelet: 9 óra 45 perckor. Gyülekezetünk tagjaink a megjelenését kérjük.------o-----­GYŰLÉSEINK A JÖVŐ HÉTEN A Lorántffy Zsuzsanna Nő­egylet rendes havi gyűlését tartja a jövő héten csütörtökön este 8 órakor az iskolában. A szeptemberben tervezet Szüre­ti mulatsággal kapcsolatban fontos megbeszéléseink lesz­nek, éppen ezért fontos minden nőegyleti tagnak a megjele­nése. Presbiteri gyűlés. Az egyház presbitériuma szintén a jövő héten pénteken este tartja ren­­dees havi gyűlését. A gyűlésen a presbiterek megjelenését kér­jük. ; " , -■------o-----h ORGONA ALAPUNKRA A múlt héten a következő adományok érkeztek be: Molnár József és neje . .$10.00 Biacskó János és cs.......... 5.00 M. Nagy István és cs. .. 5.00 Király Jánosné és cs. .. 5.00 Csikja János ................... 5.00 Onda Andrásné és cs. .. 5.00 Még mindig sokan vannak, akik nem szolgáltatták be ado­mányukat. Kérjük gyülekeze­tünk tagjait igyekezzenek mi­nél előbb felhozni adományu­kat az irodába. Az adományok közlését folytatjuk.------o------RENDKÍVÜLI PRESBITERI gyűlést tartunk ma pénteken augusztus 25-én este 8 áiakui. Kérjük a presbiterek megjele­nését. Receptek szakszerű, pontos el­készítésben részesülnek, ha azo­kat a magyar patikába, a Jelencsics Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTH1NGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — dijtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszol­gálásban részesül. IFJÚSÁGI KONFERENCIÁNKRA még mindig szükség van szo­bákra, hogy a delegátusokat eltudjuk szállásolni. Kérjük azért azokat, akiknek van egy nélkülözhető szobája szíves­kedjen jelenteni az irodában, vagy az ifjúsági egylet vezetői­nél. Szombat és vasárnap es­tékre kell a szállás. A konferencia szombat, va­sárnap és hétfőn lesz. Szep­­' tember 2, 3, és 4-én. Lássuk szivesen a messze vidékről hozzánk érkező delegátusokat. KORUS° PRÓBA csütörtökön este minden héten 8 órakor. A konferencián és az istentiszteleten énekkarunk is szerepel, éppen ezért fontos, hogy nemcsak a rendes ének­kari tagok, hanem, aki csak teheti jöjjön fel és csatlakozzon az énekkarhoz, KEGYELETES IMÁDSÁGBAN emlékeztünk meg a múlt va­sárnap Onda András elhunyt testvérünkről. HIRDESSEN LAPUNKBAN A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK Minden vasárnap délelőtt 9:30-kor imaóra. 10 órakor va­sárnapi iskola osztályokban. Tanitás angolul és magyarul. 11 órakor istentisztelet. 11:30- kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 óra­kor ifjúsági óra, változatos programmal. 8 órakor evangé-. lizáló tisztelet, angol és ma­gyar nyelven. Tiszteletek al­kalmával az énekkar énekel. Zenekar szünetel a nyáríolya­­mán.------o-----­SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és Jeremiás próféta könyvének tanulmányozása. Összejövete­leinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.------o-----­BESZÁMOLÁS Gyülekezetünk pásztora és k. neje közel egy hónapi távol­iét után szerencsésen hazaér­keztek. Az idejük nagyrészét Cleveland, Ohioban töltötték a kétkülömböző konvención. Elő­ször az Amerikai Magyar Bap­tista Szövetség konferenciáján képviselték ay gyülekezetét. Azután pedig, az ugyan csak Cleveland, O.-bcm ülésező, Baptista Világkongresszus kon­ferenciáján. Minőkét konvenció a krisztusi széliemben zajlott le. A magyar konvenció kima­gasló részeiből imé kettő: Kon­venció elhatározta, hogy még ez évben kiad egy Magyar- Angol énekeskönyvet, a gyü­lekezet és a külömböző organi­zációk használatára. Másik örömteljes bejelentés, a Szö­vetség vagyonkezelő bizottsá­gától jött. Mindanyiunk örömé­re kilett jelentve, hogy az Ame­rikai Magyar Baptista Szövet­ség az időszerinti vagyon ér­téke ingatlanba 145,000 dollár. Még.a múlt évben, volt kevés adósság, azt Vér Ferenc test­vér, Szövetségünk múlt- és ez j évi elnöke kifizette. Jelentést mindenki örömtapsai fogadta. !' Majd tervbe vettük az agprédi­­kátorok nyugdiját és a külföldi misszionáriusok segélyezését. A Baptista Világkongresszuson vagy 60 országból voltak dele­gátusok. Megnyitáskor a Stá­diumban vagy 40,000 nép volt. Gyűléseken az Auditóriumban pedig mely 133,500 személyt fogad be, több alkalommal nem jutott még állóhely sem. Különösen julius 25-én az 1000 személyből álló csoport elő­adásnál. Kongresszus jeleigeje: János ev. 1,5-ik verse volt. ÉRTESÍTÉS-szagos gyűlést tart szeptember 3 és Lipnieíban, Pa. az Amerikai Magyar Református Presbiteri Szövetség! ‘Trenton'S only SAVINGS BANK Hivatalos órák hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 5 árúk New Jersey állam törvényei szerint szombatokon zárra le» EZEK A HÚSTERMÉKEK a legfinomabbak és ennél jobbak nem készíthetők. — A legtisztább és legegészségesebb ipari telepen készülnek JOSEPH SEILER & SONS, INC. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Ha husnemüt vásárol az üzletben, erélyesen ragaszkodjék cárhoz, hogy SEILER védjegyű áruval szolgáljon a keres­kedő, mert akkor a legjobbat kapja. Mindennemű hústermékek híres specialistái A trentoni Amerikái Magyar Demokrata Kör ezúton is értesí­ti a kör tagságát, magán és hivatalos személyeket, egyhá­zakat, egyleteket, hogy a jövő­ben mindennemű írásos meg­keresést a kör újonnan válasz­tott titkára címére szíveskedje­nek küldeni. Cim: Novák Jó­zsef, 41 Howard St., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. Gyűlés szünet a nyár folyamán. Ezúton is tudatjuk az Ame­rikai Magyar Demokrata Kör össztagságával, hogy a nyári hónapok alatt nem fogunk gyülésezni. Legközelebbi gyű­lésünk szeptember havában lesz, melyre kérjük a tagok szives figyelembe vételét. Lukács Viktor, elnök. Novák József, titkár. FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össz­­tagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utób­bi 4 esztendőben nem Jelentet­ték be címüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak Jelenteni. Tagtársi tisztelettel FREUND JÓZSEF, elnök. Ha elsőrendű tejtermékre van szüksége, úgy keresse fel SZABÓ JÓZSEF MAGYAR TEJEST 278 HOME AVE., Trenton, .N. J. Telefon: 3-2881 Az Egyesült Államokban^ le­telepedett magyar református vallásuak 131 egyházat szer­veztek meg és tartanak fenn. Ezeknek az egyházaknak min­denütt, ahol a gyülekezett lete­lepedett Isten nevében ingye­­ns munkásai, a fenntartásának gondviselői a gyülekezet tag­jai sorából választott presby­­terek, magyarul egyháztaná­csosok, bibliai kifejezéssel a gyülekezet vénei. A 131 gyülekezet presbyte­­riumának a kiküldött képvise­lői alkotják a Presbyter! Szö­vetsége*. Ez a Presbyter! Szövetség 9 féle amerikai proteestáns egy­háztest támogatásával és ke­belében megszervezett 131 ma­gyar református gyülekezet kö­zött testvéri láncot alkot. En­nek a Presbyteri Szövetségnek az a kitűzött célja, hogy a ki­küldött képviselők által össze­­kötteiést ártson fenn a gyü­lekezetek között, megbeszélést, eeszmecserét folytasson a gyü­lekezetek fenntartásáról. A Szöveség tagsága egymást , buzdítsa arra, hogy minden gyülekezetben tartsák meg az evangélium szerint reformált magyar anyaszentegyházból szivünkben ide hozott hitval­lást, örökségül adják át min­den gyülekezetben gyerme­keiknek. Mig ez a Presbyteri Szövet­ség megalakult, addig az ame­rikai magyar reformátusok éle­tében évtizedek peregtek le. Csak lassan érlelődött meg az a gondolat, hogy bármelyik városban, magyar telepen ala­kult meg egy-egy gyülekezet és bármilyen denomináltlo fennhatósága alati is él, de egy földről, egy nemzetiestből, egy magyar református anya­szentegyházból származtak ide: egymásnak hittestvérei. 1934-ben, 1935-ben tariott or­szágos református gyűléseken, TrSe'i mindkét alkalommal mint­egy 200 képviselő jelent meg az j egyházakból, azt akarták mejgvalósitani, hogy egy ame­rikai magyar református egy­háztestté szervezzék át a kü­lönféle denömináltiokban el­helyezkedett magyar reformá­tus egyházakat. Ennek az egy­ségnek megvalósiása kivihe­tetlennek bizonyult ezer és egy ok miatt. Ezeken az országos gyűléseken ha a testi-lelki "egység" nem is valósult meg, de a lelki egységhez megtalál­ták az alapot: megalakult, meg erősödött, munkálkodása ál tala lelkipásztorokat egy­másmellé ültette a "Lelkész Egyesület" és a gyülekezet pr&sbyteriumiból az egyházak népeinek képviseltfetésére, é­­venkint egyszer való testvéri találkozására meg alakkult 5 évvel ezelőtt az Amerikai Ma­gyar Presbyteri Szövetség. Ennek a Presbyteri Szövet­ségnek most szeptember 3-án és 4-én Ligonierban, Pa. tartan­dó gyűlésével kapcsolatosan előzményül ennyit szükséges volt megemlíteni azért, hogy azok a református egyházta­gok, akik ezt elolvassák és ha nem küldöttek volna erre a Presbyteri Szövetség gyűlésére képviselőket, hát ne sajnálják a költség kifizetését, küldjenek ki legalább egy képviselőt a presbitiereik közül. Ha valaki az olvasók közül felveti magában a kérdést, hogy mi szükség van erre? Csak annyiban van szükség, hogy jó évenkint egy-egy olyan országos gyűlésen részt venni, ahol az egymás közötti szeretet megtartásáról esik szó. Jó hivivő képviselőket kikülde­ni oda, ahol a többi testvér gyülekezet beeszámolóit meg­hallgatva minden kiküldött üzenetül haza viszi a beszámo­lókból azt, ami példaképen kö­vetésre méltó s igy egymást lelkesítve külső megjelenésé­ben épül a gyülekezet, lelki éltében pedig szépül. 1939. évben az óhazában augusztus hónap utolsó heté­ben részt vettem az óhazai Re­formátus Presbyteri Szövetség gyűlésén, amelyen . 3000 pres­byter jelent meg a Csonka-Ma­­gyar-Ország református együ­­lekezeteinek képviseletében. 30 évvel azelőtt, 1910-körül, mikor még az óhazában éltem, a legnagyobb munkaidőben egy ilyen presbyteri konferen­cián 300 se jelentek volna meg. Nem hagyta vplna -ott nagy része ezeknek a presby­­tereknek a gazdaságát, ha né­kik fizettek volna a gyűlésen való részvételért busás össze­get. Gyűlés után érdeklődtem a messzi vidékekről. Szegedtől Ungvárig, Pécstől Losoncig va­lóktól, hogy ilyen drága idő­ben hogy tudták ott hagyni a gazdaságukat? Ha más szavakkal is, de egy volt a gondolata minden megkérdezetnek. Az első világ­háború után bekövetkezett bé­kében úgy szét daraboltak beennünket, úgy talált a béke, hogy a kemény megpróbálta­tások idején jó tudni arról, hogy hol s merre lakunk mi egy heten élő testvérek, mert egyenként elveszettnek érez­zük magunkat, de igy ahol^ és a melyiknek égető szüksége van arra, könnyebben segíthe­tünk. A közös ellenség ellen csak közösen lehet védekezni és nem külön-külön gyülekeze­tekként. Rájöttünk lassan arra, hogy békében és háborúban egy­aránt iá ha országos testvéri összejövetelt -tartunk, mert ha békességben vágyunk, akkor megosszuk az bőrömet és nö­vekszik, ■ ha háborgatnak, - meg­osszuk xt szenvedést s megke­­vesebbedik. Itt a csonkaország­ban úgy rebesgetik, hogy nagy háború lesz. Olyan' idők követ­keznek, úgy sejtjük, hogy csak a hit tarthat meg minket. Augusztus végén a Ceglédi Kis Gazdák Körének Kerthelyi­ségében köztem és a hazai presbyterek között folyt le ez a diskurzus, érdeklődés egy­más sorsa iránt. 1939. szeptemberben kitört a második világháború és azóta sokszor jut eszembe s elröppen egy sóhaj az ajkamról, hogy Istenem, de igazuk volt akkor azoknak a presbiter testvéreim­nek: "Csak a hit tarthat meg ^ az tartotta eddig meg őket, "csak a hit Ennek a hitnek az egymás szivében való megerősítésére hivta össze Ligonierbe, a Beth­len Otthon Templomába szep­tember 3-án, délután 2 órakor megkezdődő Presbyteri Szövet­ség Gyűlésére a- Tisztikar az országos gyűlést, azzal az ígé­rettel, hogy szeptember 4-én délután 4 órakor bezárdódik a gyűlés, hogy a legtávolabb vidékre is a munkába állásra haza érhessenek a megjelen­tek. Olyan időket élünk ma is­mét, hogy a béke és háború mesgyéjén járnak a népek és jó ilyenkor példát venni annak a Magyar Református Anya­­szentegyháznak presbiteritől, a kik a veszedelem bekövetke­zését sejtve azért jöttek össze akkor, hogy üzenetéül a gyü­­lekezeteeikbe azt vigyék haza: "az igaz ember hitből él." Király Imre. A Magyar vásárló kö­zönség figyelmébe..., A magyar vásárló közönség figyelmét ezúton is felhívják a~ J. and N. Cut-Up Poultry Mar­­ket-ra, Kulin János fiatal hon­fitársunk baromfi üzletére, ahol. hétfő kivételével mindennap.' frissen vágóit szárnyaczok kap­hatók. A Beatty és Grand uccáSr sárknn levő J. and N. Cut-Up Poultry Market, mint fentebb Is: említettük, hétfőn zárva van, s az üzlet tulajdonosa, Kulin Já­nos a következőket mondotta: "Az én üzletemben sohasem fogok régi, fennmaradt barom­fit árusítani, s éppen azért is hétfőn üzletünk zárva ^ van, hogy frissen vágott portékával, nyithassak kedden, s ez azután,: igy meg mindennap, szombat­ig-" így szól Kulin honfitársunk, kijelentése, s ez valóban úgy' is van. Üzletében kirántani való, süt­ni való, vagy bármilyen fajta' szárnyas kapható egészében vagy feldarabolva, s igy min­den olyan részeket vehet, ami­lyet a legjobban . szeret. Az Üzlet kedd, szerda és csütörtök­reggel 9 órától este 6-ig, pén­tek reggel 8 órától este 9-ig(. szombat reggel 8 órától este 7- ig tart nyitva. A legizletesebfc szárnyasokon kívül még a leg­jobb minőségű édes és sós* vaj, valamint gyönyörű friss' tojások is kaphatók a rendes napi árfolyam mellett. Telefon' rendelések is elfogadtatnak, csak hívja e számot: 5-4320: ROGERS EMIL magyar temetkezési vállakoz. Temetési kápolna és orgona használata díjmentes 923 SO. CLINTON AVENUE Trenton, N. J. Telefon 3-6385 f New Jerseyben és Pennsylvaniá­ban is engedélyezett temetkexS. APRÓHIRDETÉS Könnyű házimunkára nő ke­restetik, csak ketten vannak a családban, nem kell ben* aludni Jelentkezni személye­sen: Mrs. S, Firth, 500- Parkway . Avenue, Trenton, New Jersey­­------o-----­Egy gyönyörű kölyök-kulyát, melyben Airedale keverék iss van szivesen oda adnak jő ott­honba. Akit érdekel, szive® keedjenek írni Charles R. Ho­well címére Pennington, New Jersey, vagy 324 House Office Building, Washington, D. C. VERHOVAY KERÜLETI IRODA 1041 So. Broad St. TRENTON, N. J. Phone 6-1050 Iroda órák DÉLUTÁN egy órától este 7:30-ig HÉTFŐN ZÁRVA A MAGYAR BAROMFI ÜZLET I & N CUT-UP POULTRY MARKÉI Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. JL Telefon: 5-4320. KULIN JÁNOS, tulajdonos. Hétfő kivételével minden­nap nyitva: kedd, szerda é® csütörtök reggel 9 órától este- 6-ig, péntek reggel 8 órát« este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-ig tartunk nyitva. Egész, valamint daraboái' szárnyasok állandóan fris­sen vágva kaphatók a leg alacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kapha­tók. J E R S E Y HJR ADÓ_____________ 1950 augusztus 24'-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents