Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-07-13 / 28. szám

2. OLDAL JERSEY HÍRADÓ 1950 juiius rs: EGYHÁZI HÍREK Közli: KISS A. GYULA. plébános. ? -SZENT MISÉK <nyári időben: junius 18-tól szeptember 10-ig). Vasárnap: 7, 8, 9, és 10 óra­ikor. Hétköznap: 7:30 és 8 órakor. Parancsolt ünepen: 6, 7, 8 és 9 órakor.------o-----­GYÓNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól ' fr­ig és este 7:30-tól 9 óráig. Hétköznapokon: reggel a szent misék előtt. Első péntek és ünnep: előtti estén 7-tól 8 óráig. Súlyos betegek gyóntatása: bármely időben.------o-----­SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és Magyar. KERESZTELÉSEK Vasárnap a 10 órai szent mise után. Keresztelések előre bejelen­jek a plébánián. Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet.------o-----­ESKÜVŐK "Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező.------o-----­GYŰLÉSEK A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat ” Titokvál­tása.'' A hónap első keddjén: P._ T. A. gyűlés (kivéve a nyári hó­napokat.) A hónap második keddjén: Womens Club gyűlése. A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyű­lése. A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyűlése, (ki­véve nyári hónapokat). A hónap második vasárnap­ján: Szent Név Társulat gyűlé­se. (kivéve nyári hónapokat). Minden szerdán este: Boy Scout összejövetel. NOVELTY PARTY Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében.------o-----­PIKNIK a Holy Name Society és a Hungarian Catholic Club együttes rendezésében első és utolsó piknikünket tartjuk most vasárnap (julius 16-án) a Voss­­ler Grove-n (Óidén Ave. és Watson St. egy blacknyira a Plaag's Grove-tól hol más éve­ken a pikniket szoktuk tartani). A tiszta jövedelme a pikniknek az "í/j templomi ablakokra lesz forditva. Belépti jegy: 50c. Adományokat szivesen foga­dunk. Közli: FATHER JOS. J. MACKOV. VASÁRNAPOKON 8 és féltiz órakor, _ ünnepngpo­­kon 9-kor és köznapokon fél­­kilenckor vannak a szentmisék. ------o-----­SPECIALBA ADTAK $2-val: Bonyicki Mihályék, Id. Bonyicki Józsefék, Ifj. Bonyicki Józsefek; $l-val: Özv. Dudás­­né, Gombos Géza, Pálinkás Mihályné, Szabó Miklós, Ifj. Molnár Péter, Id. (Molnár Pé­ter, Id. Molnár Péter, Kozma János, Hegedűs Jctnosék, Özv. Lukácsné, . Z. Tóthné, Orosz Györégy, Nagyné, B. Kish Já­nos, Korahick Henryné, Pletyák Ferenc, Tiszt. Asszony, Özv. Baksánné, Luckyné, Molnár, Fe­­rencné, Sajkó Jenőné, Özv. Kishné, Özv. Karatkáné, Ko­vács Jánosné, Mitróné, Özv. •Pellesné, Id. Anderkóné, Notin­­né; 50c-vel: Baráné, özv. Sán­­dorné, Özv. Szántamé. Ifjúságtól $ 1-val: Turgyán Jolán, Piskóti Juliska, Alice Mackov, Lukács Annus, Mád­dá Mackov, Rose Szabó, Mol­nár Margit, Michael Papp, Jr., Helen Galya, Joe Mackov, Louis Revesz; iskolásoktól: Jane Lewis $1, Ronald F. Bo­­nicky-$l. — Thank you.------o-----­ADTAK templomi adóként: Malmos Lászlóé k $12, Hegedűs János­­né $6; mécsre Id. Bonicki Jó­zsefeié $2. Hogyan lehet bejutni Amerikába? Nehéz Amerikába bevándo­rolni, különösen nehéz magyar embernek. De mégsem lehe­tetlenség, és azért mindenki­nek, aki valamely rokonát ki szeretné hozatni, nagyon hasz­nos könyv az "Immigrants In­formation Book," amely most jelent meg. Ebben a könyv­ben könnyen áttekinthető is­mertetést talál az olvasó a sok száz rendelkezésről, amelyek együttvéve mint szögesdrótke­­rités merednek a bevándorolni óhajtó szemébe. A tilalomfák és drótsövények vajmi kevéssé érdeklik a kivül állót; de ez a könyv megmutatja a kerítésbe vágott ajtókat is, amelyeken át be lehet lépni az amerikai igé­­retföldjére. Különösen a kivé­telezésekről, az úgynevezett preferenciákról kell pontos in­formációt szereznie annak, aki hozzátartozóját ki , akarja ho­zatni. Ebben a könyvben hite­les, pontos felvilágosítást talál. A könyv szerzője Charles L. Cusumano, new yorki ügyvéd, bevándorlási specialista. — Megrendelhető 1 dollárért a kiadónál: Old Faithful Publish­ing Co., 123 William Street, New York 7, N. Y. IlíTVíO DaPCI ii71 ETC 801 so. broad street. MAI IAO DAuOl U/.LlIL a Hudson St. sarkán. YARD GOODS, MILL REMNENTS AND TRIMMINGS’ STORE megnyílt az uj magyar rőfös üzlet s Ízelítőül itt adunk néhány csoda olcsó árut: FLANEL yardja éa feljebb 29c PERKÁL 3 yard $1.00 NYLON yardja 49c csíkos flanel yardja ........... 37c FÜGGÖNY Anyagok, yardja . éa feljebb 39c RUHA CREPE-k yardja ............. éa feljebb 89c KÜLÖNFÉLE SELYEN DOLGOK MINDENFÉLE ÁRBAN. PLASZTIK FÜGGÖNYÖK YARD ÁRU SZÁMRA. PLASZTIK ABROSZOK. GYÖNYÖRŰ SZÉP DELIN KENDŐK. Tisztelettel hívom fel figyelmét úgy a trentoni, mint roeblingi és környékbeli magyar vásárló közönségnek ke­ressék fel uj üzletünket a South Broad 801. száma alatt a Hudson Street sarkán, s nézzenek körül üzletünkben, min­den vásárlási kötelezettség nélkül. Tisztelettel, MÁTYÁS BÁCSI. Közli: BÉKY ZOLTÁN. esperes. ISTENTISZTELETI SORRENDÜNK most vasárnaptól kezdve any­­nyuban megváltozik, hogy^ az angol istentisztelet nem 11 óra­kor, hanem reggel 9 órakor lesz. Angol nyelvű istentisztelet: délelőtt 9 órakor. Magyar istentisztelet: dél­előtt 9 óra 45 perckor a szokott időben. FÉLÉVI EGYHÁZKÖZSÉGI közgyűlésünket most vasárnap fogjuk megtartani a magyar istentisztelet után. Közgyűlés tárgya az első félévi pénztári jelentés. Amennyiben a gyűlé­sen nem lesznek elegen, úgy a presbitérium által lezárt és jó­vá hagyott félévi számadáso­kat 'fogjuk lelitografálva kiosz­tani a gyülekezet tagjainak, A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐEGYLET most vasárnap autóbusz-kirán­dulást rendez WILDWOODRA a híres tengeri fürdőhelyre. A kirándulás vezetői a •nagytisz­­teletes asszony Biacskó János­né elnöknő és Radványi Fe­­rencné pénztárnoknő. A sorok Írásakor minden hely el van foglalva. Indulás az iskolától reggel 7 órakor. NYÁRI ÉS KONFIRMANDUS iskolánk e héten meghárom­szorozódott. Gyermekeink na­gyon szép számmal és szor­galmasan árnak iskolánkba. Akik még szándékoznak gyer­meküket felküldeni hétfőn még felvesszük őket. KÖZALAPI ÉS MISSZIÓS gyűjtés van e ‘héten egyhá­­zunkbcgi, amikor Nt. Urbán Jó­zsef bronxi lelkész fia Urbán Lajos keresi fel gyülekezetünk tagjait és gyűjt a közalapra és , misszióra. Fogadják őtet sze­retettel és adományukat nyújt­sák át neki. Akiket nem találna otthon, azok hozzák fel adomá­nyukat vasárnap a templomba. ------o—— A MAGYAR EGYHÁZRA Egyházunk hivatalos lapjára is Ő szedi be az évi előfizetést. Szíveskedjenek a Magyar Egy­ház előfizetését is neki átszol­gáltatni.-----c-----­A MÚLT VASÁRNAP beszolgáltatta előfizetését Bállá Mihály $5.00.------o-----­ORGONÁNK REPERÁLÁSA Egyházunk drága nagy or­gonája már évek óta olyan ál­lapotban van, hogy szinte használhatatlanná vált az utóbbi időben. A presbitérium már egy, éve keres lelő orgona mestert, aki a szüksé­ges javitási munkálatokat kel­lő szakértelemmel elvégezné. Múlt presbiteri gyűlésünk ki adta a munkát és a javítás folyamatban van.'Olyan óriási költséggel jár azonban a mun­ka, kérnünk kell minden egy­háztagunkat, hogy adományá­val az orgona javításihoz járul­jon hozzá. 6 és 10 dolláros egy­házi járulékból ilyen nagy 20 évben egyszer esedékes javí­tást nem tudunk fedezni. Éppen azért minden egyháztagunk érezze kötelességének legalább egy 5 dollárral orgona javitási alapunkhoz hozzájárulni. Az adományokat a jövő lapszá­mokban fogjuk közölni.------o-----­PIKNIKI ELSZÁMOLÓ gyűlésünket ma pénteken este fogjuk megtartani az iskolá­ban. Kérjük a presbiterek meg­jelenését.------o-----­ÉVI KIRÁNDULÁSUNK minden reménységen felül si­került. Istennek hála szép volt az időnk és egyháztagjaink is csaknem kivétel nélkül megje­lentek. Akik mégis valamilyen oknál fogva elmaradtak,. azok a kiküldött jegyekkel számol­janak el az irodában. Illesse j köszönet a rendezéssel járó nagy és fáradtságos munka ] végzőit a presbitereket és fele- ! ségeiket és azokat, akik meg- 1 jelentek. A BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI. Templom: 917 So. Clinton Ave Lelkész: GAZSI ISTVÁN. ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap 9:30-kor ima­óra, 10 órakor vasárnapi isko­la osztályokban. Tanitás ango­lul és magyarul. 11 órakor is­tentisztelet. ll:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állo­más .közvetítésével a templom­tól. Rádión a 131-es számon található. Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet angol és magyar nyelven. — Tiszteletek alkalmával az ének­kai, Ifjúsági órán a zenekar szerepelnek.------o-----­SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és Jeremiás próféta könyvének tanulmányozása. Összejövete­leinkre, szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit.------o-----­ZENEKAR szép szolgálótól végzett julius 4-én a Lebanon, N. J. a baptis­ták által most vásárolt birto­kán. Több gyülekezet ottan tar­totta piknikjét és köztük mi is. Délután, programmal összekö­tött istentisztelet volt. Zeneka­runk gyönyörűénekeket ját­szott, úgy a tisztelet, valamint a későbbi órákban. Megelőző hetekben, Vincentown, N. J.­­ben végezték hasonló misszió munkát, az Ur dicsőségére. Piknikünk sikeres volt és min­denki jól érezte magát.------o-----­KONVENCIÓNK folyó hó 18-án veszi kezdetét Cleveland, Ohio-ban, Shaker­­tér Magyar Baptista templom­ban. Ez 21-én végződik és 22- én pedig a "Baptista Világkon­gresszus" veszi kezdetét és zá­ródik 28-án. A kongresszust megnyitó szónok, Harry S. Truman az Egyesült Államok elnöke lesz. Gyülekezetünket Rsv. Gazsi István, gyülekeze­tünk pásztora és kedves neje fogják képviselni mindkét kon­­v^npión.------o-----­GYÜLEKEZETÜNK tagjait és barátait szeretettel kéri a gyülekezet lelkésze, hogy a három heti távoliét al­kalmával, látogassák a tem­plomi összejöveteleket. Jelenje­nek meg úgy a tiszteletek, va­lamint az imaórák és vasárna­pi iskola összejöveteleken. Is­tennek bőséges áldása marad­jon mindanyiukon. Óhazai cipőmértékek Többek kérésére alább is­mét közöljük az itteni ©s óhazai cipőmértékek összehasonlítható táblázatát. Különösen most, a téli csomagküldések idején so­kan hasznát vehetik ennek d KEDVEZŐ DÖNTÉS A BUDAPESTEN VISSZATARTOTT POSTACSOMAGOK ÜGYÉBEN-A Brack Miklós igazgató sikeres közbenjárására a májusé 15-ike előtt feladott postacsomagokra az utólagosan be­fizetendő vámátalányt elengedtek. táblázatnak. Óhazai Itteni mérték: mérték: 32 — 2 33 — 2tó - 3 34 _ 3i/2 38 — 4 - 4 tó m — 5 37 — 5 tó - 6 38 — 6tó 30 — 7 - 7tó 40 — 8 41 — 8 tó - 9 42 — 9 tó . 43 — 10 - lOtó 44 — 11 44 — lltó - 12 4€ — 12tó Mint ismeretes, Magyaror­szágon 1950 április 22-én ren­delet jelent meg, amely meg­szüntette a szeretetcsomagok vámmentességet még olyan esetekben is, amikor a cso­magban kizárólag használt ru­hanemű van és cimzett ren­del kezik szegénységi bizonyít­vánnyal. A rendelet szerint az 1950 május 15-ike után postán küldött csomagokra feladók­nak fontonként 30 cent vám­átalányt kell itt leróni olyké­­pen, hogy vámmentesitő je­gyeket ragasztanak csomag­jaikra. Az /IBUSZ (IKKA) vállalat, amely Magyarországon a sze­retetcsomagok ellenőrzésével van megbizva, a rendelet ér­telmében visszatartotta az 1950 május 15-ike (vagyis a rende­let életbelépése) után Buda­pestre érkezett postacsomago­kat, hogy azokra feladók a fontonkénti 30 centes vámáta­lányt itt Amerikában utólag le­fizethessék. Miután a vámmentesitő je­gyek árusításával a Pedlow- Brack akció van megbizva, igy rájuk hárult a feladat az utó­lagos vámátalány beszedésére. Brack Miklós, az akciók igaz­­gaoja, megkezdte ugyan az utólagos vámátalányok beké­rését, de ugyanakkor kérelem­mel fordult az IBUSZ igazgató­ságához, hogy a rendeletet, ne vonatkoztassák a május 15-ike előtt itt Amerikában feladott csomagokra még akkor sem, ha azok május 15-ike után ér­­keznek Budapestre. Brack igazgató kérelmét az- , zal indokolta,, hogy nem volna ; méltányos vámátalányt utólag j beszedni azoktól a feladóktól, j akik a rendelet életbelépése j előtt — arról mit sem tudvá — j adták fel csomagjaikat. Az ez , ügybeni kábelváltások és Bu­dapesttel való telefonbeszélge­tések alapján Brack igazgató­sága indokoltnak találta, úgy hogy az 1950 május 15-ike előtt feladott csomagok a régi vámrendelkezés alapján lesz­nek elbírálva. Ezentúl tehát csakis azokat a csomagokat fogják Budapesten visszatar­tani és feladóktól a fontonkénti 30 cent vámátalányt utólago­san beszedetni, amelyeket má­jus 15-ike után adtak fel, vagy fognak postán feladni, vám­mentesitő jegyek felragasztása nélkül. Azok tehát, akik eddig fel­szólítást kaptak vámátalány utólagos befizetésére, tekint­sék azt tárgytalannak, azok­nak pedig, akik már befizették ! az utólagos vámátalányt, a j Pedlow-Brack akció visszatéri- j ti azt Pontos kiszolgálás és olcsó ár Trenton város hivatalos temetkezője INGLESBY J. JÁNOS magyarok temetkezési rendezője 432 HAMILTON AVE. Trenton, N. J. Telefon 5-6546 Brack Miklós igazgató, mint már számos esetben, úgy ezút­tal is fényes tanujelét adta an­nak, hogy a feladók és címzet­tek érdekeit mindenkor a saját és bárki más üzleti érdekei^ fö­lé helyezi. Értékes közbenjárá­sával most is több százezer dollárt takarított meg az ame­rikai magyar csomagküldők­nek és ezzel ismét teljes mér­tékben kiérdemelte azt az el­ismerést és bizalmat, amellyel az amerikai magyarság őt és akcióit már 25 év óta megtisz­teli. A legközelebbi Pedlaw- Brack akció zárónapja julius; 20-ika. ASZTALTERÍTŐKET KÍNÁL A SEGÉLYAKCIÓ Az Amerikai Magyar Segély­akció szép, magyaros motívu­mokkal diszitett, magyar vidé­kek képeivel ékesített pirosé fehéz-zöld asztalterítőket hozott forgalomba, darabonként 2 dol­lárért, melyekből a tiszta ha szón nyomorgó magyar csalá dók felsegélyzését szolgálja Ezek a térítők újfajta plasztikus anyagból készültek s uzsonna zó terítékek, reggeliző- és kony­haasztalok disz lehet minden magyar házban. És aki megve­szi, valahányszor leül az izei: a térítővel leteritett asztalhoz, tiszta szivei gondolhat: mindig; arra, hogy túl a tengeren, egy egy nélkülöeő magyar család­nak egy falatot juttatott... A térítők, 2 dollár beküldésé­vel megrendelhetők akár köe vetlenül a Segélyakciótól (Ame­rican Hungarian Relief, Inc., 165 West 46th St., New York. 19, N. Y.) akár lapunk szerkesz ­tősége utján.------o-----­A magyar üzletemberek tart jók fel a magyar lapokat hír detéseikkeL Ezért kötelessége - minden magyarnak, hogy ná­luk vásároljon. Jó használt ruhák árusítá­sa julius Mól 31-ig bezárólag. KÜLÖNLEGESSÉG: Férfi külön és ruha kabátok .................... 75c Női ruhák .................... 25c Fürdő ruhák, gyermek öltö­zetek, szveterek, estélyi ru­hák és villany mosó­gép $15.00. JÖJJÖN HOZZÁNK: és spóroljon. BARGAIN BOX 212 Centre Street Tel.-3-6881 A MAGYAR BAROMFI ÜZLET J & N COT-UP POULTRY MARKET Beatty és Grand uccák sarkán, Trenton, N. J. Telefon: 5-4320. You, too, con help through Your RED CROSS KULIN JANOS, tulajdonos. 6IVE HOW D E I T C H FUR SHOP s*öm»e*efc 20 COOPER STREET Trenton, New Jersey Intézze el még ma! Meg van már az uj bundája! Vagy pedig rendbe hozatta régi szőrme kabátját? Ne halogas­sa, intézze el még ma. Hétfő kivételével minden­nap nyitva: kedd, szerda és csütörtök reggel 9 órától este 6-ig, péntek reggel 8 órától este 9-ig, szombat reggel 8 órától este 7-Sg tartunk nyitva. Egész, valamint darabolt szárnyasok állandóan file­­sen vágva kaphatók a leg­alacsonyabb napi árfolyam mellett. Azonkívül tojás és friss édes és sós vaj kapha tók.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents