Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)

1950-05-11 / 19. szám

2. OLDAL

JERSEY HÍRADÓ

1950 május 11.

Közli: KISS A. GYULA.

plébános.

SZENT MISÉK

Vasárnap: 7:00, 8:30, 9:30 és 10:30-kor.

Parancsolt Ünnepen: 7:00,

8:00, 9:00 és 10:00-kor.

Hitköznapokon: reggel 8 órakor.

Közit: -FATHER JOS. J. MACKOV.

VASÁRNAPI SZENTMISÉK

9 és íéltizenegykor vannak; ünnepnapiak 9-kor és a köznapiak 8:45-kor,

GYÓNTATÁSOK

Szombaton délután 4-tól 6-ig és este 7-tól 8-ig.

Első Péntek é Ünnep előtti estéken: 7-tól 8-ig.

Hétköznapokon: reggel a 8 órai szent mise előtt.

Súlyos betegek gyóntatása bármikor,

L----ő-=—

LITÁNIA

Vasárnap délután 2:30-kor (kivéve 7:30-kor a nyári hónapoka).

Első Szombaton: este 7:30- kor.

Szent Óra: pénteken este 7:30-kor.

HIVATALOS ÓRÁK

Hétköznap reggel 9-től 10-ig.

Hétköznap este 7-től 8-ig kivéve hétfőt).------o-----KERESZTELÉSEK

Vasárnap a 10:30-as szent mise után.

Keresztelések előre bejelentendők.

^ Keresztszülő csakis rendes, jó katholikus felnőtt lehet.------a-----ESKÜVŐK

"Tiltott idők" és vasárnapok kivételével bármely napon.

Jelentkezés néky héttel az esküvő előtt.

Jegyesi oktatás kötelező.------o-----PUBLIC SCHOOLI GYERMEKEK

vallás-erkölcsi okatátsa:

Minden hétfőn délután 3 órakor a public elemi iskolások.

Minden pénteken délután 3 órakor a high schoolosok ró- Bzére.

Az oktatások október 1-től, | május 31-ig vannak.------o-----GYŰLÉSEK

A hónap első vasárnapján: Rózsafüzér Társulat "titokvál-11 tása."

A hónap első keddjén: P. í. A. gyűlés.

A hónap első szerdáján: Hungarian Catholic Club gyű- i lés.

A hónap második vasárnapján: Szent Név Társulati gyűlés.

A hónap második keddjén: Womens Club gyűlés.

A hónap harmadik keddjén: Idb. Kongregáció gyülé.

NOVELTYPARTY

Minden vasárnap este 8:30- kör az ’skola alsó termében.------o-----DECORATION NAPJÁN

május 30-án Mindszenty Nap leäz Arrocharon sistereink gyönyörű parkjában. Tábori mise vezeti be az ünnepséget. Készüljenek reá és ha kirándulni akarunk e napon oda fogunk kirándulni. Bővebbet jövő héten.

SZENT NÉV TÁRSULAT ÉVI PIKNIKJE

ez évben julius hó 16-án lesz megtartva. Jegyezük meg a dátumot: julius 16-án, Vossler Grove-n.

MOTHER'S DAY

van az előttünk levő vasámapon. Az első szentmise 9 órakor az édesanyákért lesz felajánlva; az iskolások megkoronázzák a Szüzanya szobrát.-—o-—

SPECIAL KOLLEKTA

lesz szedve az előttünk levő vasárnapon. Dolgozó családtagok is hozzanak jászivü ajándékot.

Közli: BÉKY ZOLTÁN,

rsspeies

ANYÁK'<fAPJÁN ISTENTISZTELETEK SORRENDJE Magyar: délelőtt 9 óra 45- kor.

Vasárnapi iskola: délelőtt 10 órakor.

Angol nyelvű istentisztelet: 11

órakor.

KIRÁNDULÁST

rendez egyházunk nőtagjai Poughkeepsiebe a Roosevelt Mausoleunhoz május 20 és 21- én.

félkilenckor lesz mondva és a nagymise féltizenegykor, mert kiszolgáltatjuk a Bérmálásszentségét az iskolások hóhányónak kismíse és a nagymise közötti időben.

MÁJUS 20-ÁN BÁL

lesz nálunk, hogy el ne feledjük. Bohonyi muzsikál. Ifjúság is kérve van a.bálra. Ital is lesz.' Sorsolás is lesz. Lukács Ede, Baksán Miska ö kurátorokkal ésj.az,.„oltáregyleti aszszonyokkal karöltve készitik a pompás mulatságot. Ha valahol, gör.^ kat.-nál mindig jól lehet elszórakozni.

Kimentette a fuldoklót

MADISON, Wis. — Mrs. R. S. Lincoln, 26 éves asszony a jégboritotta Lake Monona partján sétált,’ amikor‘ megpillantott egy három éves kisfiút, aki már majdnem elmerült. A fuldokló után ugrott és kimentette.

Diák-ostrom a városháza ellen

NEW YORK. >— Háromezer felbőszült diák, javarészt fiatal lányok, rohanták meg a new yorki városházát, hogy jobb fizetéseket kapjanak.

Jupszláv-német

szerződés

BONN. — A német-jugoszláv kereskedelmi szerződést aláírták. 127 millió dollár értékű áru és nyersanyag cseréről, illetve vásárlásról ver. zzz.

Tavaszi

ruhák a család minden egyes tagja számára; némelyek kissé használtak, némelyek pedig kinőtt ruhák jó karban.

Végkiárusitás

téli ruhákon. Ragadja meg az alkalmat most. — Nyitva minden nap hétfő kivételével reggel 10 órától este 5 óráig. Kedd és péntek este 7-tői 9-ig nyitva.

BARGAIN BOX

212 Centre Street

Tel. 3-688! •

brides v shop

Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen Önnek abbán, Hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés.

Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat:

MENYASSZONYOK

NYOSOLYÓLÁNYOK

VIRÁGLÁNYOK

MENYASSZONY ANYÁI

FORMALS

ESTÉLYI RUHÁK

Második emeleten

NOVELTY PARTY

tovább megyen az előttünk levő vasárnapokon este pont nyolc órai kezdettel az ismert magas nyereményekkel.

AZ ÉDES ANYÁKRÓL, fogunk megemlékezni és imádkozni most vasárnapi istentisztelet keretében. Kérjük úgy a gyermeket, mint az édes anyákat, hogy kivétel nélkül legyenek a templomban,-—-ö—~—

ANYÁKNAPJ EBÉDÜNKET közvétlenül az angol istentisztelet végeztével 12 órakor tartjuk az iskola dísztermében.

Mint minden évben úgy most is a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet tagjai rendezik az ebédet. Kitűnő négy fogásos ebédet készítenek. A mely a következő: húsleves, töltött káposzta, rántott csirke és sütemény.

=--Ö----AZ EBÉD FOLYAMÁN

az édes anyákat külön fogjuk köszönteni. Iskolás gyermekéi

ink külön alkalmi: vers szavalatokkal fogják az édes anyákat köszönteni és gyönyörködtetni.-----o----ÉNEKKARUNK

szintén alkalmi számokkal készül és alkalmi számokkal fogják az anyákat köszönteni. — Minden édes anyát egy virággal ajándékozunk meg.-----o----- AZ EBÉD MINDEN tekintetben kitűnőnek Ígérkezik. Gyülekezetünk tagjai legyenek ott kivétel nélkül. Férjek és gyermekek vendégeljék meg az édes anyákat egy anyák napi jegyei és ne engedjék anyák napján is otthon főzzenek. Töltsük együtt az anyák napját.

AZ A NYÁKNAPI EBÉD JEGY ÁRA: $1.75

Megvásárolható a Nőegylet tisztviselőinél és az irodában.-----o----AZ A.NYÁKNAPI EBÉD RENDEZŐ BIZOTTSÁGA

Nt. Béky Zoltánná diszelnöknő, Biacskó Jánosné elnöknő, Tóth Józsefné alelnöknő, Radványi Ferencné pénztárnoknő, Papp Miklósné jegyzőnő,. B, Nagy Istvánná ellenőr.

A HADSEREG

nagy felvonulására és ünnepségeire a jövő héten felhívjuk gyülekezetünk tagjainak a fij gyeimét.

| -----o----BETEGEK

Uriszentvacsorában része h tettük a lelkész az elmúlt héten a | következő betegeinket: Bara-I nyai Béláné, Szabó Gábor, akik súlyos operáción mentek át a St. Francis kórházban. Felgyógyulásukhoz Isién segedelmét kérjük.

Köszönetnyilvánítás a Kákóczi Bs. Egylet tagságának

Nyilvánosan is hálás köszönetét mondok a Rákóczi Betegsegélyző Egylet trentoni 20-ik osztály tisztikarának, valamint össztagságának, hogy Istenben boldogult feleségem, Breza Istvánná utón járó haláleseti illetéket $1,000, gyorsan és hiány nélkül kifizették. Ajánlom is ezt a kitünően működő egyletet minden magyar családnak, ahol mindenki megtalálhatja azt a biztosítást, amire szüksége van.

Breza István.-----o——

Leégett a bádoggyár

■ I WEIRTON, W. Ver. — A világ legnagyobb bádoggyára égett le Weirtonban. A kár egymillió dollár. Nehogy a termelésben fennakadás szenvedjen, a gyár vezetősége uj gépeket szerzett be, melyeket hamarosan felállitnak a melléképületekben, melyeket nem rongált meg túlságosan a tűz.

ENDREY JENŐ és TÓTH ISTVÁN

közös szintársulata előadja

1950 MÁJUS 21-ÉN, VASÁRNAP

este 8 órakor

Trentonban a MAGYAR OTTHONBAN

“DEBRECENBE KÉNE MENNI”

Farkas Imre ragyogó 3 íelvonásos operettet. Szereplők:

PÁDLY MARGIT. KONDOR MARIISKA, MÁTÉ JENŐ, PATAKY BÉLA, KASSAY RÓZSI. TANA LENN, GÁTHY TIBOR, TÓTH ISTVÁN. HAVAS LÁSZLÓ ÉS ENDREY JENŐ. — KARMESTER: DR. HORVÁTH GYULA.

Jegyek elővételben: SÍ.00, a pénztárnál: $1.25. — A helyek számozatlanok, mindenki ott ül, ahol akkar.

Jegyek kaphatók: Mrs. Szathmárynál, a társulat managerénél, 110 Harrison Ave., telefon: Trenton 54-2217 és a szokott alanti magyar helyeken: Mrs. Francsáknál 3Ü9 Genesee St, a Függetlenség irodájában 200 Genesee Street Roeblingon: Grace's Beauty Shopban.

DULE9EZIK MAR

Paul G. Hoffman EC A adminisztrátor jóslata

WASHINGTON. — Paul G. Hoffman, az Európa segely adminiszrtátora beszélt a kereskedelmi kamara konvencióján. Nagy feltűnést keltő jóslata szerint "a szovjeet botcsinálta csatlósbirodalma hirtelen fog összeomlani."

— A geszültség máris elviselhetetlen — mondotta a Marhall terv igazgatója, aki euró-A Szovjet hidrogén bombája

NEW YORK. — Kenneth de Councy angol magazin szerkesztő, • aki világhirre tett szert, mert megjósolt <Äfc>gy mikor robban az első, I majcWK&ív a második és harma- I dik orom atombomba, most azt ál- 1 Htja, a szovjet messze megelőzött I bennünket a hydrogen bombával. I Sikerét :zuttal is — akár az atombomba esetében — lopott információknak köszönheti. Klaus Fuchs a honosított német-angol hazaáruló látta el értékees adattokkal a szov-BEOSZTÁS A KONYHÁHOZ

Biacskó Jánosné, Tóth Józsefné, Radványi Ferencné, Pcrpp Miklósné, Lénárth Ferencné, Kosztyu Paine, Kiss Jánosné, Csented Miklósné, Bariba Lujza, Mrs. Tamás Dánielné, Beke Antalné, Hengeli Jánosné, Pregg Lajoné, Varga Mihályné, Tóth Mihályné, Pásztor Istvánná, Esték Mihályné, Nagy Istvánná, -Szűcs Jánosné, Kovács /Istvánná.

Felszolgáláshoz: Túri Istvánná, Beke Antalné, Nemes Margit, Keresztúri Margit, Mészáros Georgie, Tamás Ferencné, Csanyi Ethel, Iván Piroska, Konyhás Betty, Tóth Dolores, Vágó Olga.

Serving Room: Biacskó János, Varga Mihály. Jegyszedés: Kososé Pál. Felszolgálás: Frissítőknél: Túri István, Beke Antal, Radványi János, Csanyi Ferenc, Nagy Sándor, Tamás Ferenc, Keresztúri Francis.

A rendezőket kérjük pontosán legyenek a helyükön. Asszonyok szombaton délelőtt 11 órakor legyenek az iskolában,-----o----A TEREM

elrendezése végett az összes presbiterek legyenek az iskolában szombaton a novelty után, -----o—«-NOVELTY PARTY-K

e héten: pénteken . nőegyleti, szombaton egyházi.

——o----EGYHÁZI NOVELTY PARTY RENDEZŐI

Túri István, Fityere János, Csanyi Ferenc, Lénárth Sándor, Vágott István, Radványi János, Köröm József.

jet tudósokat, akik a hydrogen bombán dolgoznak. Havonta négy uj atombombát készít Oroszország. Ezenkívül teljes erővel gyártják — német segítséggel — az uj búvárhajókat. 1951 -ree Ötszáz gyorsjáratú tengeralattjárójuk lesz. Atomtorpedóval rendelkeznek, melyet az éllenséges kikötőkbe lőnek, hogy használhatatlanná tegyék a kikötőt és elpusztítsák az ott lévő hajókat — mondja dee Courcy, az orosz hadititkok ismerője.

VERHOVAY

KERÜLETI IRODA

1041 So. Broad St.

TRENTON, N. J. Phone 6-1050 Iroda órák

DÉLUTÁN

egy órától este 7:30-ig

HÉTFŐN ZÁRVA

Végétért a románc

RÓMA. — Leer Padivaní, 27 éves olasz filmsztár kijelentette, hogy szakított Orson Wélles filmszínésszel — a vöröshaju Rita Hayworth volt férjével —• mert érzi, hogy "sohasem ; lehet vele boldog." Két éven át jártak együtt Lea és Welles és mindenki úgy tudta, hogy rövidesen megesküsznek.

HIRDESSEN

LAPUNKBAN

pai kőrútja során kitűnő tapasztalatokat szerzett, -— A szovjetpórázra fogott ■ szemszédnépek. csak az alkalomra várnak, hogy hátat fordítsanak Oroszországnak. Mi még megérjük a nagy összeomlást, amely bármikor bekövetkezhet. A hidegháborút elveszti a szovjet, mert a nyugati demokráciák mindenütt talpra álltak és összehasonlítva a vasfüggöny mögötti országokkal a helyzetet, a nyugati népek prosperitása szembetűnő.

— Tizenegy ével ezelőtt három diktátor miatt aggódtak a szabad népek. Hitler, Mussoli-. ni és Sztálin akarták elnyelni a világot. Kettő már a föld alatt van. A harmadik se huzza sokáig — folytatta Hoffman.

A csatlósállamokban állandóan folyik a lázongás. A szovjet ugv védekezik ez ellen» hogy tízezrével hurcolja Szibériába az embereket.

Hoffman szerint Tito példája buzdítja további ellentállásra azokat, akik torkig laktak az orosz uralommal.

— Lengyelország, ha nem lennének a nyakán az oroszok, már régen nem lenne a csatlósok táborába — mondotta az ECA adminisztrátor. — Európa a csodával határos módon összeszedte magát és 1952-re már egyedül is haladni fog a maga utján.

Ha friaa tejterméket akar, úgy rendelje meg

LAMPERT VILMOS

MAGYAR TEJESTŐL

815 Franklin St., Trenton, N. J.

Telefon: 2-6571

Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek. Ha azokat a magyar patikába, a

Jelencslcs Gyógyszertárba

viszik.

2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J.

Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve.

TELEFON SZÁM: 3-2426

Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS.

— 1900-ban alapítva —

NE VÁRJON

vegyen autójára, otthonára, biztosítást, hogy minden gondtól mentes legyen. Keresse fel

FRANK MESANKO

ingatlan forgalmi irodáját

702 CASS ST., TRENTON, N. J.

a Hudson Street sarkán.

Fordításokat szakértelemmel végez. — Közjegyző ügyek, okmányok hitelesítése pontos elintézést nyernek.

KI A H 11 tel’esen íelszerelt' bútorral berendezett egy

I A U U családos téglaház automatikus olaj fütőkér__^—szülékkel állandó melegvíz, stb. valamint kert. — Kivehető junius 1-tőL — Bővebbet bármely nap este 6 és 7 óra között, 115 William St^^att. — Telefon: 4-8476.

Hálás szívvel mondunk soha el nem múló köszönetét mindazon rokonoknak és jóbarátoknak, kik hőn szeretett feleségem, azaz édes anyánk, valamint nagymama:

BREZA ISTVÁNNÉ

1950 április 24-én történt elhunyta alkalmával vigasztalásunkra siettek, vagy bármiben is segítségünkre voltak. Drága halottunk földi maradványait Rogers Emil temetkezési otthonából temettük eL

Hálás köszönetünk szól első sorban is Főtiszt Kigg A. Gyula plébánosnak, aki megható gyászistentiszteletet szolgáltatott felejthetetlen halottunk földi maradványai felett

Fogadják kösznetünket továbbá azok, lak virágokat küldtek, kik miséket szolgáltattak, kik halottvivők voltak, kik autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották, kik a végtisztességen megjelentek és az összes barátoknak és szomszédoknak.

Köszönetünk megismétlésével, maradunk tisztelettel

BREZA ISTVÁN, férje.

Gyermekei:

MRS. LESLIE SCHEK és férje

BREZA VILMOS és neje

LESLIE SCHECK. Jr., unokája.

j EGYHÁZI HÍREK

2 évet kapott Maragon

WASHINGTON. — John Maragon, washingtoni kijáró, akit hamiss eskü miatt Ítéltek el, két évi börtönbüntetést ka-