Jersey Hiradó, 1950 (31. évfolyam, 9-51. szám)
1950-11-23 / 46. szám
1950 november 23. JERSEY HÍRADÓ EGYLETI HÍREK Vasárnap tartja rendes havi gyűlését a Függ. Református Templomi Egylet A Trentoni Független Református Betegsegélyző Egylet november 26-án, vasárnap tartja rendes havi gyűlését délután 3 érától kezdődőleg a Független Református Teiri&lom alatti gyűlésteremben. Kéretnek a tagtársak, legyenek szívesek a gyűlésen meg- Jelenni, mert a gyűlés határozata ellen olyan tag, aki a gyűlésen nem jelenik meg, nincs joga ellenvetéseket emelni. Az egyletbe még mindig ingyenes a beállás, s az orvosi költségeket is az egylet fizeti. $1.00 havi fizetés ellenében heti $7.00 betegsegélyt és 300 dollár halálesett biztositéka van. Gyermekek 10 cent havidij ellenében 100 dollárra vannak biztosítva. Nőket 45 éves korig, férfiakat 50 éves korig vesz fel az egylet tagjai közé. A pénzszedés 2 órától kezdődőleg és az uj tagokat 2 órától lógjuk felesketni. Minden tagtársunkat szeretettel várunk a gyűlésre. Felké rünk minden tagot aki hátralékban van havi dijaikkal, szíveskedjenek hátralékaikat kiegyenlíteni, mivel a hátralékos tag Bem jogos sem betegsegélyTe. sem halálesetre, mert csakis az a tag várhatja az egylet segítségét, áld az egyletével szemben megfess vállalt kötelezettségét. Értesítünk minden beteg tagot, akiknek betegsegély kell. hogy a család tagját küldje el a betegsegélyt felvenni, mert másnak nem lesz kifizetve. Akiknél beteg szelvény van. legyenek szívesek lehozni szombat estig a titkárnál, 504 Dayton Street. A tagtársakat a gyűlésre tisztelettel elvárja az egylet nevében. SÜVEG ANDRÁS, elnök. nyíri Sándor, titkár. A Szent István Segélyző Egylet november hó 26-án, most vasárnap fogja megtartani rendes havi gyűlését délután 2 órai . kezdettel- a- -Magyar Otthon második számú gyüléstermében. A pénzszedés reggel 8 órától 11:45-ig, valamint délután 1 órától 4:30-ig tart. Láthatják testvéreink, hogy a Szent István Egyletben lehet a legolcsóbb biztosítást kapni. Ha tagtestvéreink megmondják ezt azon barátaiknak, akik még nem tagjai egyletünknek, kész örömmel fognak ebbe a hatalmas egyletbe beáUani. mert ettől jobbat és olcsóbbat még elképzelni sem lehet. Mindenkit kérünk, ne hanyagolja el befizetéseit senki, mert old három hónappal tartozik, az rendkívüli tag és az alapszabály értelmében semmi segélyre nem jogos, ennélfogva minden tag leghelyesebben cselekszik, ha befizetéseit rendben tartja. Figyelmeztetjük mindazon tagokat, akik eltávoznak az egylet székhelyéről, legyenek szívesek eltávozásukat az alapszabály értelmében a titkárral tudatni, nehogy ebből valami félreértés legyen. Ez vonatkozik a roeblingi osztályra is. Kérjük azokat a tagokat, kiknek betegsegély jár, szíveskedjenek személyesen eljönni a pénzért, nehogy mások által pénzátvétel kellemetlenséget idézzen elő. A betegszelvényeket kérjük legkésőbb szombat este 6 óráig a titkárhoz elvinni vagy beküldeni szíveskedjenek, ellene&etben í-rre a gyűlésre nem lesz figyelembe véve és ezen a gyűlésen aem lesz kifizetve. Aki még nem adta be a címét, az hozza be feltétlenül a vasárnapi gyűlésre. Amennyiben most van folyamatban a tagszerzési versenyünk, elvárjuk tagjainkat, hogy minél több uj tagot hozzanak a vasárnapi gyűlésünkre. freund József, elnök. TÉZSLA ANTAL, titkár. A Szent István Egylet betegeinek névsora. A Trentoni Szent István Betegsegélyző Egyletnél a következők vannak a beteclisíán: Mizsák György, 116 Virginia Avenue. Csehi Józseíné, 114 Vé Rusting Street. Freund István, 903 Quinton Avenue. Tompa Sándor, 1210 Chambers Street. Mráv Louis, Perth Amboy,' New Jersey. Bara Jánosné, 143 Turpin St. Bálint Keller, 120 Hewitt St. Fedarcsák Mihály, 1004 Hudson Street. Warga István, 604 S. Clinton Avenue. Kish Jánosné, 44 Randall Avenue. Tindik János, Route 39, Bordentown, N. J. Haller Jánosné, 639 Genesee Street. Freund Juliska, 820 Beatty St. Schaffer Jánosné, 159 Tremont Stfeet. Mrs. Rose Yarson, 658 Beatty Street. Tempfli Ágoston, 4 Jersey St. Jakab Irma, 406 William St. Vincellér Mihály, 198 Division Street. Zvobosky Mihály, 312 Centre Street. Mudra Sándor, 159 Tremont Street. Iff. Csorba József, 2118 Liberty Street. Barta Mihály, 27 Jersey St. Felkérem tagtársaimat, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek, hozzák el tagsági könyvecskéket magukal. Tézsla Antal, titkár. 330 Genesee Street. Betegek névsora a N. J. E. E. Anyaosztályánál... in A New Jersey Magyar Egyletek Egyesületé Anyaosztályá,nál a következek jelentettek beteget: Ács Ferenc, 625 Genesee St. Vinczelér Mihály, 198 Division Street. Csehi Józsefné, 114 Iá Rusling Street. Pandák Jánosné, 778 Quinton Avenue. I Fodor Györgyné, 128 Genesee Street. j Freund István, kórháziban. Kérem a tagtársakat, legyenek szívesek beteg tagjainkat mentői többen meglátogatni. Papp Miklós, titkár. 141 Cummings Ave. ÉRTESÍTÉS A Trentoni Amerikai Magyar Demokrata Kör ezúton is értesíti a kör tagságát, magái és hivatalos személyeket, egyházakat, egyleteket, hogy a jövőben mindennemű Írásos megkeresést a kör újonnan választott titkára címére szíveskedjenek küldeni. Cim: Novák József, 41 Howard Sí., Trenton, New Jersey. TISZTIKAR. KISHIRDETÉS MAGYAR idős házaspárnál 8 szoba kiadó akár bútorral akár bútor nélkül. Csendem otthon megfelelő személyele nek. Bővebbet az alanti címen: 673 Lamberton Street Trenton, N. J. FEHÉR LIBA TOLL ELADÓ bővebb felvilágosításért szíveskedjenek a Jersey Híradó szerkesztőségben 27 Hancock Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 3-4910 érdeklődni f Betegek névsora a Független Református Templom Egyletnél: Brody Andrásné, kórházban van. I Nagy Istvánná, 441 Genesee ; Street. I Katona Miklós, R. D. No. 3, ! White Horse Road. Ács Ferenc, 627 Genesee St. Horváth KJiklós, 80 Marshall Ave. Kéretnek a tagtársak, legye iek szívesek beteg tagtársair, ■col minél többen meglátogatni mivel t hétea ragtársaknak jó. esik a taatársak érdeklődése Nyíri Sándor, titkár 504 Dayton Street A SZŰZ MÁRIA NO! EGYLET HETI BETEGEI A Rákóczi Egylet 20-ik osztály e heti betegei A Rákóczi Segélyző Egylet 20-ik osztályánál a következők jelentettek beteget: Bereczky Lajos, 143 Brown i Street. Tegzes Ferenc, 58 Jersey St. Tindik János, N. J. Route No. i 39, Bordentown, N. J. Megyesi Sándorné, 231 Fül* I ton Street. | Gáli Sándor, 305 Beatty St. i Szabó Mihály, 827 S- Clinton Avenue. B. Kiss Jánosné, 44 Raudall Avenue. Tegzes Ferencné, 58 Jersey Street. Matuzsán Györgyné, 214 Hewitt Street. Csordás Lászlóné, 404 E. i Franklin Street. Tamás György, 132 Columbus Ave. Brody R. Andrásné, 448 Genesee Street. Mrs. Florence Lassan, 5.1 Adeline Street. Katona Ferencné, 126 Genesee Street. Kérem a tagtestvéreimet, akik i beteget jelentenek, hozók ma- i gukkal tagsági könyvecskéiket , is, mert csak úgy tudom azt el- i intézni. Zelenák Sándor, titkár. A Szűz Mária Nőegyletnél a következők vannak a beteglistán: Kinczel Jánosné, 633 Genesee Street. Felkérem tagtársnőimet, hogy akik beteget jelentenek, legyenek szívesek hozzák el tagsági könyvecskéiket magukkal. Bora Ferencné, jegyző FIGYELEM. Ezúton is felhívom a Szent István Segélyző Egylet össztagsága figyelmét arra, hogy azon tagtársaink, kik az utóbbi 4 esztendőben nem jelentették be címüket, szíveskedjenek azt haladéktalanul a titkárnak jelenteni'. Tagtársi tisztelettel. FREUND JÓZSEF, elnök. Receptek szakszerű, pontos elkészítésben részesülnek, ha azokat a magyar patikába, a ielencsics Gyógyszertárba viszik. 2521 NOTTHINGHAM WAY TRENTON, N. J. Adja le rendelését telefonon, — díjtalanul lesz házhoz küldve. TELEFON SZÁM: 3-2426 Vásároljon a környék egyedüli magyar gyógyszertárában, ahol lelkiismeretes, pontos kiszolgálásban részesül. br ides * shop Engedje meg, hogy a mi szakértőnk (Bridal Consultant) segítsen önnek abban, hogy szépen és ízlésesen tervezze meg esküvőjét a mi uj és pompás szalonunkban, hol zavartalan ez az egész tervezés. Nagy választékban tartjuk az alanti ruhákat: MENYASSZONYOK NYOSOLYÓLÁNYOK VIRÁGLÁNYOK MENYASSZONY ANYÁI FORMALS ESTÉLYI RUHÁK Második emeleten TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 CL TBENTON SAVIKOTONJ»^ 123 - EAST STATE STREET -125 -—' ‘ > Member Federal Deposit Insurance Corporation j/ HIVATALOS ÓRÁK HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG REGGEL 9:3(hTÓL DÉLUTÁN 5 ÓRÁIG. köszönetnyilvánítás. Hálás szívvel mondunk soha el nem múló köszönetét mindazoknak, kik Istenben boldogult férjem, azaz édesapánk: Gerenday Mór elhunyta alkalmával vigasztalásunkra siettek, vagy bármiben is segítségünkre voltak. Névszerint is fogadják hálás köszönetünket, kik halottvivők voltak, kik a ravatalra virágokat helyeztek. kik sürgönyöket, kondoláló leveleket és kártyákat küldtek, misét szolgáltattak. Halottvivők voltak: Freund István, Kremper Ignác, Szabó György, Szathmáry József, Zelenák Sándor és Spisák József. Drága halottunk ravatalára virágokat helyeztek: Özvegye Gerenday Mórné, leánya Blanka, férjezett Bárány Györgyné, fia Gerenday Miklós és családja, fia Gerenday György, unokái Ifj. Gerenday Miklós, és Lois Ann Gerenday, Mr. and Mrs. Michael Santos, Varchetto family, Mr. and Mrs. Charles R. Howell, Református Egyesület 20-ik osztálya, Magyar Otthon Igazgató tagságtól, Mr. and Mrs. A. Zelenak and family, IVIr. and Mrs. Stephen Thomas, Sr., Mr. and Mrs. Joseph Kovács, George M. Pregg, Bojtos Dezső and family, Trenton Typographical Union No. 71, Mr. and Mrs. Stephen Soltész, Sr. and Pearl, Breitenbach József és neje, Mrs. Lenart and Son, The late John Didrenc Family, Mrs. Mary Parichy and family, Mr. and Mrs. Louis Lengyel, Mr. and Mrs. Joseph L. Weber, Mrs. Stephen Resch, Sr., Mr. and Mrs. Stephen J. Soltész, Jr., American-Hungarian Democratic Citizens Club, Nicholas Binder and Marie. Mr. Arpad Brieger and John, Claire Nagy. Mrs. Elizabeth Olah, Mr. and Mrs. Joseph Schubert, Mr. and Mrs. Andrew Süveg and Son, Trentoni Magyar Egyházak Egyletek és Nagybizottság, Üveges Mihály és családja, Mr. Mrs. Jos. Black, Gizi Megules, Mr. and Mrs. Charles Megules, Amerisan-Iíungaiian Civic Association, Frank and JuLia Cher, Mr. and Mrs. M. Samudovsky, Amelia Gasco and Children, Mr. and Mrs. Nicholas Szilagyi, Rákóczi Branch No. 20. Misét szolgáltatott: Stephen Babulya keresztfia. Részvétüket nyilvánították levelek utján: Joseph Pantaleone, M. D„ Theodore Schwarz, Hon. Charles R. Howell and Mrs. Howell, Eugene Lang, C. Drosegby, Mrs. Helen de Gerenday, Mr. and Mrs. Frank Vámos, Victor Bohm, Alexander Zambory, Libby Fay, Rueben Lubman and family, The American-Hungarian Relief, Inc., William H. Falcey, Fifth Ave. Public Service Bureau, Anna M.. Rek. Részvétüket nyilvánították kártyák formájában: Sidney Schwarz, Mr. and Mrs. John Kabonowich, Frank Bowers, Thomas Dudash and family, Mr. and Mrs. Morris H. Deutsch and family, Werner and Catherine Severin, Mr. and Mrs. Max Farkas, Angelo Cavalieri, Mr. and Mis. Alex Molnár, Sophie and Isidore Steiner, Stephen C. Kovach, Mrs. Agnes Megules and daughter Agnes, Mrs. E. Sabo, Helen and Nicholas Major, Mrs. Julius Novak, Mr. and Mrs. Paul Pivak, Members of the Harvester Club, Mr. and Mrs. William J. Kish, Mrs. Joseph Toth and family, Ray Hibbert, Mr. and Mrs. Albert Francsak, Mr. and Mrs. Joseph Bodnar, Sr., George M. Pregg, Mr. and Mrs. H. Carl Schlicker, Mr. and Mrs. Andrew Irshay, Mrs. M. Vásárhelyi, Mr. and Mrs. Alex Sass, Mrs. E. Kocsak and family, Mr. and Mrs. J. I. Platek, Amelia Gasco and children, Mr. and Mrs. Charles Radvanyi and Son, Mr. and Mrs. John Pavlov, Morton and Phyllis-Deitz, Dr. Jonas Deitz. R. E. Wilcox and family. Mrs. Stephen Sakaly, Mr. and Mrs. Fazekas, Theodore Schwarz, James MacGarity. Részvét sürgönyöket küldtek: N, Y. Hungarian Printers, T. Fenyő, Leo Fenyő, Dr. and Mrs. Charles Foldy, Corvin Family, Joseph Deutsch, Szenes Testvérek. Hálás köszönetünket nyilvánítjuk továbá Steiner Boriskának, a magyar rádió óra vezetőjének, aki éppen a rádió elé állt, midőn a lesújtó hírről értesült s bemondta Gerenday Mór ellhunytát, mely a szivekig hatott. Ugyancsak köszönetét mondunk úgy a magyar, mint a más nemzetiségű sajtónak, kik oly szépen emlékeztek meg drága halottunk végtisztességéről. Végül pedig köszönetét mondunk mindazoknak, kik gépkocsijukkal vettek részt a temetési menetben, s altalaban mindazoknak, akik a végtisztességen resztvettek, vagy bármiben is segítségünkre voltak. Köszönetünk megismétlésével maradunk tiszteletteL ÖZV. GERENDAY MÓRNÉ ÉS GYERMEKEI. A Szent István Bs. Egylet vasárnap délután tartja rendes havi gyűlését
