Millenniumi emlékkönyv. Válogatás Jász-Nagykun-Szolnok megye írásos emlékeiből (Szolnok, 2000)

minden 1500 ölnyi-re egy Lovas Strázsával környül vette, s azt előszörre mai naponn az alólirt, és az Ordinarius: Biró

2 Janó János, kit kit maga hellyére ki állított, s kötelességének, a ki adott Instruktio szerént lett meg magyarázása mellett, valósággal széllyel helyheztették, [...] Történt [...], hogy mai naponn d. e. 11 órakor, a Strásák kihelyheztetésébenn lévénn foglalatoskodván a Biztosság Elöli ülője az Ordinarius: Biroval: a Tiszától Fegyvernekenn jövő határ Lineánál

3 találták helybeli Lakos Pardy Mihály fenyővel meg terhelt, s a Tiszától jövő Szekerét, mellyenn feküdt betegenn Kiss-Uj-Szállási Molnár Pál, ki néhány nap ólta, a Tiszánál fekvő szakállasi puszta partján fákat őrzött. Ezenn ember, mint az őtet hozó Szekér tulajdonossá Ijfu Pardy Mihály elő adja tegnap Délbe a Tiszánál bizonyos szálas Olahokkal halat ebédelvén: reá jött (salva venia)

4 a hányás, és hasmenés, mellybenn ugy el gyengült, hogy a Szekérre másnak kelletett fel tenni. Ezenn elő adás a felül Írtakat arra birta, hogy sem a Szekeret, sem annálfogva a beteget bé nem eresztvénn: azt a Tégla-Vető Gödröknél meg állították, s Megyebeli Fő-Orvos Urnák hirt adtak, melly idő alatt a fent nevezett ember, a mondott helyenn meg hólt. - Mit Tapaztalt légyen e dologban Fő-Orvos Ur? arról maga Tudósítást fog tenni, hanem a Tudositó, a mostani szoross Rendelésekhez tartván magát, az Ordinarius: Biroval együtt, a hólt testet Ruhástól együtt ugy a hogy volt, egy Gödörbe, halála helyéhez közel, ugyan azonn 2 ember által, kinek Szekerénn volt, bététetvénn eltemettettek a Szekérenn lévő Szalmátskát, a meg holtnak ruháit, s kenyeres tarisznyáját, hellybe meg égettették, a Szekeret strásáltatják, a nevezett 2 embert pedig a Varosonn kivül rendelt Contumacialis

5 Házban bekisértetvénn, s oda kettős strását rendelvénn, Fő-Orvos Urnák további intézet végett által adták. [...] 5-ae et 6-ae Julii 1831. [...] [...] 14-ae Julii. [...] hir szerént Szolnokban már dühösködő Döghalál terjedése elöli, Határunk ujabbann s annál erősebbenn be zárattasson: a fegyverneki óldalonn az őrök meg kettőztetődtek, s most állanak öszvesen 2. kis Tanátsbeli 3. állandó Lovas - 15. Lovas és 25. gyalog őrökből = 45. emberből [...] - 14-ae Januarii 1832. a mint a Halottaknak napi Feljegyzéséből odahátrább megtetszik folyó Januarius Hóldnap 13 d napjánn, az Orvos Urak kinyilatkoztatása szerént is, - Istené légen a ditsősség! minek utánna 1831 esztendei December elejétől, mostanig 162. Choleras - mind öszve pedig 204. Lakos Társainkat a Cholera elragadta volna: általánosan megszűnt. [...] [...] Kőit Kis Ujszállásonn mint feljebb Váradi István Nagy Kun Megyei Esküdt Kaszás Istvány helybeli Senator. Veres Gergely nótárius." SZML Kisújszállás város iratai. Cholerai jegyzések iratai 710. csomószám. A napóleoni háborúk lezárultát követően az ázsiai kolera 183 l-es pusztítása okozott jelentősebb népességcsökkenést, bizonyítva a közegészségügyi szervezet kiépítetlenségét, fejletlenségét. A kolera a Felvidéken parasztfelkeléshez vezetett, ennek számottevő hatása megyénkben nem volt. Megyénk területén Szolnokon jelent meg először a járvány és rendkívül gyorsan terjedt. A források szerint Kisújszálláson 1831. december 4-től 1832. január 13-ig a kolerában megbetegedettek száma összesen 494 fő volt, közülük 162 fő meghalt. A forrás a kisújszállásiaknak a járvány terjedése elleni intézkedéseiről tájékoztat. 1 törvényhatóság 2 főbíró 3 határvonal 4 bocsánat a szóért 5 vesztegzár 122