Papp Izabella: Görög kereskedők a Jászkunságban - Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Levéltár Közleményei 6. (Szolnok, 2004)
ki mindazokat a kereskedőket, akiktől a könyvem alapján hitelre vásárolok és adósuk vagyok, azután pedig adjanak: - a szabadszállási egyháznak tíz dukátot f. 45,- a ráckevei egyháznak két dukátot 9,- a kecskeméti egyháznak három dukátot 13,30 - a királyi kincstárnak három dukátot 13,30 Anyám asszonynak, ha még él, az említett két Constantin úr az általuk ismert helyen 50 f-t adjon át, amennyiben azonban nálam hamarabb meghalna, ez az örökség is a többi részévé váljon. Negyedszer: Egyéb vagyonomat, amely az üzletemben és házamban van, Constantin Zabira testvérem fiának hagyom örökül - a könyvek kivételével - , de azzal a feltétellel, hogy amíg nagykorú nem lesz, a testvére, az ő apja és végrendeletem végrehajtói kezeljék. Ötödször: Kívánom és rendelem, hogy a könyveimet, melyeket mindet egy katalógusban (kék papírba kötött könyvben) feljegyeztem, a testamentumom végrehajtói az említett katalógussal együtt a pesti görög egyház elöljáróinak a püspök őkegyelmességének tudomásával adják át, s jegyezzék be a katalógus adatait az egyházi jegyzőkönyvbe, hogy az ott egy külön helyiségben örökre megmaradjon. És nehogy valami istenkáromló eltulajdonítsa, hanem mint nyilvános könyvtár legyen ott egy hozzáértő kezelő személy felügyelete alatt, s bizonyos órákban - európai gyakorlat szerint szabadon és akadálytalanul nemzetünk minden könyvbarátja, úgy mint a görög iskola tanulói, olvassák, anélkül azonban, hogy bárkinek - bármily jellemes ember legyen is - megengednék, hogy a könyvtárból valamit kiemeljen. Hatodszor: A könyvtár legyen független, sem az egyháznak, sem az iskolának ne legyen alárendelve, nehogy valakinek a papok vagy a professzorok közül alkalma és oka legyen arra, hogy a könyveket - mint magánszemély, vagy más módon - kivegye, hanem azoknak, akik a könyveket olvasni kívánják, adják oda (mint ahogyan a német és más nemzetek tudósai szokták) és a maguk tudományos előrehaladása és szellemi képzése céljából olvassák. Hetedszer: A fent említett örökösöm, Constantin Zabira tartozik minden pesti országos vásár alkalmával a tiszteletreméltó hitközség előbb említett elöljáróinak 37 forint 30 kr-t, azaz évente 150 forintot fizetni, amelyből 100-at vegyen át a könyvtár kezelője, a többi 50-et azonban görög és más nyelvkönyvek vásárlására fordítsák. Ámde ne vígjátékokra, regényekre és más ehhez hasonló könyvekre költsék, amelyek rontják a jó erkölcsöket, továbbá ne ima- és zsolozsmás könyvekre, antológiákra stb., hanem az egyházatyák müveire, régebbi és újabb teológusokéra, régebbi szerzőkre, Görögország történetíróira, geográfusaira, filozófusaira és mindarra, ami szükséges ahhoz, 283
